Capítulo 322

“Idiotas. Vocês foram enganadas.”

Gyeoul revirou os olhos em resposta às palavras de Yeorum.

Enganadas?

Claro, ela não estava revirando os olhos por não saber o que a palavra significava. É que ela só a conhecia como uma palavra e ainda não havia sido apresentada ao conceito. Simplesmente não parecia realista.

“…Então, e o meu item?”

“Claro que você não vai conseguir. Vocês foram enganadas.”

“…Reembolso?”

“Acha que eles vão fazer isso? Você já não mandou o dinheiro para aquele cara vendedor? Ele provavelmente fugiu com o dinheiro já.”

Foi quando Kaeul ficou assustada, e Yeorum imediatamente percebeu quem havia enviado o dinheiro no lugar de Gyeoul.

Sem item, sem dinheiro e, no final, a única coisa em sua mão era um tijolo. Só então Gyeoul percebeu o quão ridícula era a situação em que estava.

“…I, isso não pode ser…”

Ela desmoronou.

Yeorum estalou a língua apaticamente. Não sabia nada sobre a situação, então também não estava com vontade de provocá-las.

“O que vocês compraram?”

“…Algo importante.”

“O que é?”

“…Um segredo.”

“Qual é o sentido de um segredo estúpido a essa altura?”

Gyeoul se recusou a dizer e continuou balançando a cabeça. Yeorum olhou para o lado e encontrou Kaeul com uma expressão igualmente complicada no rosto, parecendo que também não estava disposta a dizer.

“Ah, qual é. Vão ficar assim? Pelo menos eu preciso saber o que vocês pediram para ajudar, certo.”

Yeorum exigiu a resposta com teimosia, então Kaeul não teve escolha a não ser abrir a boca.

“Não é nada. Apenas um cristal de memória…”

Um cristal de memória era um artefato com uso limitado que registrava ou sustentava informações com mana.

Por que Yu Gyeoul compraria tal coisa?

Bem, essa não era a pergunta importante no momento.

“Nós postamos procurando por vendedores.”

“Em quê, um site de transação de segunda mão?”

“Uhm, uhm. Nós dissemos que estávamos procurando por um cristal de memória 5Y e recebemos uma mensagem. A pessoa disse que venderia por um preço mais barato…”

“E quanto era isso?”

Até agora, Yeorum estava bem relaxada. Uma criança estava comprando algo de segunda mão na internet, então quão caro poderia ser? Era o que ela estava pensando, mas o preço que saiu da boca de Kaeul imediatamente a fez mudar de ideia.

“3.500 dólares.”

“O quê!?”

“3.500 dólares! Essa era toda a fortuna de Gyeoul…!”

“Suas idiotas! Vocês são burras? E vocês foram enganadas!?”

Yeorum gritou alto.

3.500 dólares.

Era uma grande quantia de dinheiro para uma pessoa comum, e era uma quantia especialmente mais significativa para Gyeoul.

Yeorum sabia de todas as coisas que Gyeoul havia feito para ganhar dinheiro. Ela sempre secava bananas e batatas doces no terraço com o protetor e sempre comprava mais guarda-chuvas e papéis coloridos do que o necessário. Isso provavelmente lhe renderia alguns dólares por dia.

O prêmio que ela ganhou do incidente da capitã da escola, mais os 400 dólares que Yeorum lhe deu para comemorar o núcleo de cebola… Todo aquele dinheiro que ela havia ganho diligentemente nos últimos anos se foi em um piscar de olhos.

Tipo, por que essa retardada estúpida tinha que ser enganada? Por que ela não pediu ajuda a Yu Bom ou Yu Jitae se ia gastar uma quantia tão grande de dinheiro?

Yeorum ficou irritada quanto mais pensava sobre isso. Teria sido bom se fosse ela quem estivesse roubando todo aquele dinheiro, mas o fato de ter sido roubado por alguém aleatório lhe deu vontade de dar umas palmadas em Gyeoul.

“Yu Kaeul.”

“Uhn?”

“Qual é a porra do número de telefone do vendedor.”

“Ah. Este aqui…”

Yeorum ligou, mas,

Bip, bip, bip…

Como esperado, o oponente não atendeu.

“Unni, unni. Devemos contar para o ahjussi?” Kaeul perguntou, mas ele estava no meio de uma conversa com Yu Bom. Yeorum julgou, depois de ouvir a conversa, que era uma conversa bem importante, então não se sentiu inclinada a interrompê-los.

“Não, eu mesma vou fazer isso por enquanto. Você ainda tem a postagem? O cara escreveu um comentário na sua postagem, certo?”

“Uhn. Esta é a lista de postagens que eu fiz…”

“Deixe-me dar uma olhada.”

Mas o comentário já havia sido apagado.

“Ah, eu lembro de ter visto o ID…!”

Kaeul de repente bateu palmas alto e imediatamente soletrou o número de ID de usuário do golpista. Mesmo que tanto Yeorum quanto Kaeul fossem ruins com a internet, elas ainda conseguiram encontrar a pessoa depois de trabalhar juntas por algum tempo.

Usando o número de ID, elas procuraram a lista de comentários postados do oponente enquanto carregavam um relatório de golpe no [fórum de denúncias].

[Gerente: Olá.]

Ao mesmo tempo, Yeorum falou com o gerente do fórum de denúncias de golpes e procurou o número de telefone na internet por outros relatos de golpes. A pessoa de fato era um golpista com duas outras instâncias em seu nome.

“Unni, eu encontrei as postagens que essa pessoa carregou…!”

“Deixe-me ver.”

No entanto, todas as postagens na lista tinham o rótulo, [Transação Bem-Sucedida] e parecia que todos os outros negócios haviam sido feitos com sucesso. Então, o que aconteceu com o tijolo que receberam?

“Por que todas as outras parecem bem? Elas até têm o comentário do comprador.”

“Talvez nós fomos as primeiras a sermos enganadas…?”

Mas depois de conversar sobre isso com o gerente, elas perceberam que postagens de transações falsas poderiam ser criadas para adicionar credibilidade.

Yeorum estalou a língua.

“Oi, Yu Kaeul. Você tem uma foto das mensagens que enviou a eles? O gerente de denúncias de golpes quer dar uma olhada se tivermos alguma.”

“Uhn? Ah, aqui! Gyeoul falou com ele diretamente!”

Seus olhos naturalmente foram primeiro para a foto do perfil. Era uma foto de uma casa com um bebê pequeno.

“Que porra é essa? Que tipo de cara com um bebê fica enganando as pessoas online com coisas de segunda mão?”

“Eu sei, né! É por isso que Gyeoul e eu confiamos nele…!”

Parecia ser um método intrincado para induzir confiança.

1. Um preço mais baixo do que os outros,

2. As postagens parecem ser de transações bem-sucedidas,

3. Uma foto de perfil de uma casa aconchegante e um bebê e;

[JunYungKwon: Olá ^^~ Eu gostaria de vender um cristal de memória. Você ainda está procurando por um por acaso?]

4. Ele parecia ser uma pessoa legal.

Não era de admirar que Yu Gyeoul tenha sido enganada.

[Eu: Aht]

[Eu: Sim…]

[Eu: Olá…]

Exibidas na tela do relógio estavam mensagens que Gyeoul havia enviado.

Yeorum continuou rolando para baixo.

[JunYungKwon: Obrigado por responder T.T. Na verdade, eu estava com pressa tentando vendê-lo porque estou precisando de uma grande quantia de dinheiro, mas ninguém queria comprar.]

[Eu: Entendo…]

[Eu: Cristais de memória não são tão populares afinal.]

Por que essa estúpida Yu Gyeoul estava calmamente tendo uma conversa com ele?

O oponente também tinha uma desculpa decentemente urgente. Ele disse que seu filho estava doente, mas eles não tinham dinheiro suficiente para pagar as taxas do hospital.

[Eu: Oh não… Q.Q]

O preço de mercado de um cristal de memória 5Y era de cerca de 6.200 dólares e bens de segunda mão eram geralmente vendidos a 4.500 dólares cada, então Gyeoul provavelmente ficou encantada com o preço mais barato.

[Eu: T.T…]

[Eu: Espero que o bebê fique saudável de novo muito em breve.]

[JunYungKwon: Obrigado T.T]

E aqui estava Yu Gyeoul consolando o maldito golpista.

“Tipo…”

Depois de ler até ali, Yeorum teve que engolir todos os tipos de palavrões que estavam ameaçando deixar sua garganta. Ela estava se sentindo cada vez mais irritada, mas foi quando Gyeoul tentou pegar o relógio de volta.

“O que você está fazendo?”

“…Dê, meu relógio.”

“Sobre o que é isso? Eu ainda não terminei de tirar uma foto.”

“…Devolva.”

Kaeul teve que acalmá-la dizendo: “Gyeoul, vamos ficar quietas.”

Por outro lado, Yeorum se perguntou o que estava errado com a criança. Gyeoul tinha uma expressão extremamente sombria no rosto e emanava uma forte sensação de que estava envergonhada de seu erro.

Já estava tudo às claras, então do que mais havia para se envergonhar?

Em dúvida, Yeorum rolou tudo para baixo até as mensagens recentes.

[Eu: Muito obrigada por vender a um preço barato…]

[Eu: ([Suplemento MM] x 1 – O presente foi enviado com sucesso!)]

[Eu: Isto é um presente…]

[Eu: Você deve estar exausto cuidando do bebê T.T…]

Gyeoul enviou um suplemento que valia 50 dólares como gratidão, mas o oponente nem sequer disse nada em troca. Yeorum sentiu como se seu sangue estivesse fluindo na direção oposta.

“Aoh, sua tola…”

O que estava abaixo era ainda pior.

[Eu: Olá.]

[Eu: Hum…]

[Eu: Você está enviando amanhã, certo?]

[JunYungKwon: Sim, eu vou.]

O oponente de repente mudou sua atitude.

[Eu: Não chegou hoje…]

[Eu: Com licença…]

[Eu: ??]

[Eu: Com licença T.T]

[Eu: Ainda não chegou…]

[Eu: Quando vai chegar?]

[Eu: Olá? Quando vai chegar?]

[JunYungKwon: Apenas espere, há um erro com a empresa]

[JunYungKwon: Vai enviar amanhã]

E o oponente continuou adiando. Depois de ler até ali, Yeorum não conseguiu mais controlar sua raiva e perguntou.

“Oi, Yu Kaeul. Você não sabia sobre isso?”

“…”

Kaeul também tinha uma expressão bem chateada no rosto, então a ponta de flecha da fúria de Yeorum logo apontou para Gyeoul.

“Oi, Yu Gyeoul. Você finge ser uma sabe-tudo sempre, então por que você fez algo tão estúpido? Por que você fez uma coisa tão estúpida escondendo isso de nós e do ahjussi. Huh?”

“Unni! Não seja tão má com Gyeoul…”

“Huh?”

“Há uma razão para eu ter enviado o dinheiro para ela. Isso era uma coisa extremamente importante para ela, e há uma razão para Gyeoul estar tentando fazer isso sozinha…”

Quando Kaeul sussurrou o motivo em seus ouvidos, realmente era um motivo importante, então Yeorum inconscientemente soltou um suspiro profundo.

“Ah, puta que pariu…”

De qualquer forma, ela não poderia mais se satisfazer apenas relatando isso como um golpe. Yeorum estava tão irritada que arrancaria os membros e puxaria os globos oculares do golpista se ele estivesse na frente dela agora.

Ela estava irritada com Yu Gyeoul por ser tão legal com o golpista como uma tola, mas o fato de seu ato de bondade ter sido traído a deixou ainda mais irritada.

“Ahjussi…”

Enquanto Yeorum estava tentando desabafar sozinha, Kaeul bateu na porta de Yu Jitae como a representante.

---

“O quê?”

Gyeoul tinha uma expressão complicada no rosto e tanto Yeorum quanto Kaeul também pareciam extremamente infelizes. Depois de ouvir a história delas, ele percebeu o porquê.

Se ela precisasse de mais dinheiro, ela poderia simplesmente ter pedido mais dinheiro a ele, mas parecia que ela havia ido a um site de transação de segunda mão desconhecido para que pudesse fazer isso com as próprias mãos.

Yu Jitae olhou para Gyeoul. A criança nem sequer conseguia retribuir o olhar como se tivesse feito algo terrivelmente errado.

“Então você vê? Eu ajudei Gyeoul a enviar o dinheiro. Mas…”

“Hmm. Entendo.”

“…Eu, não queria, que o bebê ficasse doente…”

“Você fez bem.”

“Eu conversei com o gerente do fórum de denúncias de golpes sobre isso. Aquele merda…”

“Sim. Ok.”

As crianças surpreendentemente começaram a se sentir mais relaxadas enquanto Yu Jitae ouvia calmamente suas histórias.

Era estranho. Isso não era tão importante assim? Vendo Yu Jitae ouvindo-as falar como se a coisa toda não fosse tão importante assim, elas começaram a duvidar de si mesmas por estarem tão frustradas com algo tão insignificante.

“Mas por que você parece tão pra baixo. Yu Gyeoul.”

“…Desculpa?”

“Você não fez nada de errado, então por que está se sentindo pra baixo?”

“…Porque eu não sabia… e fui enganada como uma tola.”

Gyeoul respondeu enquanto juntava seus dedos indicadores.

O que Yu Jitae do passado teria dito em resposta? Ele se perguntou, mas não conseguiu encontrar a resposta certa. Independentemente disso, agora que ele estava recuperando sua vida diária, Yu Jitae achou a resposta dela muito peculiar.

“Que coisa estranha de se dizer. É culpa do golpista por te enganar.”

“…Mas, …se eu fizesse melhor.”

“Não. Mesmo se você fosse desajeitada, ainda é culpa do enganador.”

Gyeoul piscou os olhos. Ele simplesmente jogou aquelas palavras para fora sem pensar muito sobre isso, mas foi uma frase misteriosamente consoladora para Gyeoul.

Mas mesmo assim, a situação em questão ainda era muito frustrante.

“Então, uum, o que devemos fazer agora…?”

Kaeul perguntou cuidadosamente.

“É simples.”

Ele não era do tipo que abusava de sua autoridade anormal para coisas que aconteciam dentro do espectro de uma vida diária normal. No entanto, ele fez disso uma exceção porque o oponente havia arruinado a vida diária de Gyeoul.

O oponente era coreano e havia usado um número coreano para enviar mensagens para Gyeoul.

Yu Jitae ligou seu relógio e fez uma ligação. Vários bipes urgentes que eram exclusivos de uma linha direta especial tocaram enquanto as crianças esperavam nervosamente ao lado.

– Agência Central de Segurança falando.

Logo, a principal agência de inteligência da Associação Internacional de Super-humanos atendeu a ligação.

“Sou eu. Há algo que eu quero que você faça para mim em segredo.”

– Sim, Chefe. Por favor, nos dê a ordem.

E em meros 30 segundos,

Cada pedaço de informação sobre o golpista, incluindo seu nome completo, nível de educação, registro familiar, endereço atual, condição familiar, número de registro nacional, número de telefone, relacionamentos interpessoais, cookies da internet e interações em redes sociais foram enviados para o relógio de Yu Jitae.

A identidade do golpista revelada era como a seguinte.

Nome. Jun Yungji.

Feminino.

Residente em Seul.

Até ali estava normal, mas… havia algo surpreendente sobre a identidade do golpista.

“Huh, espera, o quê? Este é realmente o rosto do golpista?”

“Aparentemente.”

Yeorum franziu a testa depois de ver a foto.

Era uma criança.

A golpista era menor de idade, não importa como você olhasse, e ela parecia ter a mesma idade de Gyeoul. Ela parecia apenas uma criança aleatória que conversaria com seus amigos e carregaria sua mochila para a escola.

“Quantos anos ela tem?”

“13 anos.”

“Isso é ridículo. Ela fala como uma vadia e ela tem apenas 13 anos?”

“Oh wow… por que uma criança tão jovem faria uma coisa tão ruim?”

Yeorum e Kaeul se concentraram em diferentes aspectos depois de ouvir sua idade.

O mundo era vasto e havia todos os tipos de pessoas únicas em todos os lugares.

O problema era que sua residência era na Coreia. Mesmo após a Nova Era, a Coreia tinha uma lei de proteção juvenil para aqueles acima de 10 e abaixo de 14 anos de idade. Em outras palavras, menores de idade ainda podiam violar a lei e sair praticamente impunes.

Então, embora eles pudessem espancá-la fisicamente e pegar o dinheiro de volta, era impossível dar à criança uma punição legal através da lei. Yeorum e Kaeul ficaram estupefatas com o sistema legal, enquanto Gyeoul tinha uma expressão ligeiramente espantada no rosto.

“…Então, …nós não podemos pegar o dinheiro de volta?”

“Não. Claro que você pode pegar o dinheiro de volta.”

Era possível pegá-lo de volta – pensando nisso, sua expressão finalmente se aliviou um pouco.

Mas não seria frustrante estar no lado receptor de um incidente tão antiético apenas para ter a mesma quantia de dinheiro de volta? Após alguma contemplação, Yu Jitae acrescentou mais palavras.

“Gyeoul.”

“…Sim?”

“A criança fez outra postagem em um site diferente de segunda mão na noite passada. Você quer dar uma olhada?”

“…Ah, sim.”

---

(Comprando um artefato)

– Procurando pelo perfume semi-perpétuo, ‘MX12’

– Preço: [Abaixo de 4.000 dólares]

– Nota: Por favor, entre em contato comigo apenas se você estiver ok com uma negociação

---

Simplificando, ela era uma jovem garota que diligentemente usava o dinheiro que ganhava através de golpes para se enfeitar.

“Que tal você vender para ela.”

“…Mas, …eu não tenho, este perfume.”

“O que você quer dizer?”

“…?”

Ele levantou o tijolo.

“Você tem um bem aqui.”

Yeorum imediatamente exibiu um sorriso brilhante como se imaginasse um resultado brilhante, enquanto Kaeul ficou surpresa. Combinar um golpe com outro golpe? Era o que seus olhos pareciam estar dizendo.

O que era importante aqui era a opinião de Gyeoul. Ela tinha uma expressão ligeiramente mais brilhante no rosto depois de entender suas palavras, mas ficou sombria novamente depois de um tempo. Ela parecia hesitante.

“O que foi?”

“…Mas, 4.000 dólares, …é demais.”

Mesmo que fosse apenas 500 dólares a mais, ela estava relutante.

Para Gyeoul, parecia que aqueles 500 dólares eram uma questão muito importante. Preocupando-se com tal coisa… Realmente combinava com ela, que nunca ultrapassava a linha apesar de seus desejos, que queria que Yu Jitae fosse uma ‘boa pessoa’.

“Tudo bem. Você não precisa pegar todo o dinheiro.”

“…Então?”

“Essa garota não vendeu por um preço mais barato? Você pode fazer o mesmo. Venda pelos 3.500 dólares que você perdeu.”

“…!”

Era uma solução notável.

Gyeoul deu um sorriso brilhante.

---

[Inverno: Olá ?? Eu vi sua postagem no mercado de segunda mão. Estou procurando vender o perfume semi-perpétuo, ‘MX12’ com urgência.]

[Eu: Oh wow! Olá! Quanto você está pensando?]

[Inverno: Eu posso baixar para 3.600 dólares.]

Kaeul e Yeorum riram vendo sua pequena vingança.