Capítulo 308

Capítulo 308: Guarda-chuva (3)

Clone 2 estava protegendo a entrada do túnel dimensional mesmo depois que o filhote de galinha partiu. 6 das 7 barreiras de conexão já haviam se fechado – o caminho entre a Terra e Anum desaparecerá no momento em que a última se fechar.

A conexão com a dimensão vizinha, Anum, será cortada.

Clone 2 fitou a fenda.

Era primavera em Anum. As flores estavam em plena floração enquanto o cheiro refrescante da Árvore do Mundo se espalhava por toda parte. Várias espécies de bestas espirituais e homens-fera corriam para cima e para baixo na grande árvore se divertindo.

Homens-fera rindo, pássaros sussurrando e a brisa fria varrendo a grama.

Clone 2 ergueu os olhos um pouco. Mesmo um pequeno pedaço de escuridão tendia a ser claramente visível em um mundo cheio de luz.

Além do horizonte, coisas negras estavam se movendo em enxames em grandes grupos, com objetivos claros, em emoção e excitação.

Dois meses atrás, uma das razões pelas quais o filhote de galinha queria partir era porque a fenda estava começando a se fechar.

Havia outro motivo pelo qual o filhote de galinha queria partir. Depois de viver por vários anos com a Dragão Dourada, o filhote de galinha que, sem saber, recebeu mana dela também recebeu a habilidade, [Percepção de Crise] dela.

Vuuuuung…

Os ecos assustadores de asas zumbindo ressoaram pelo ar.

[Abelhas Rainhas]

Saqueadores estavam a caminho.

***

Ao partirem para seu Divertimento, os dragões viviam com humanos. Eles procuravam seus hobbies e seus papéis.

Kaeul também era uma dragão.

A princípio, ela queria ser amada.

Kaeul amava atenção e era tudo o que ela queria.

Apesar disso, o *ahjussi* [1] que era o mais precioso do mundo lhe disse que seu destino não era levar tal vida. Portanto, Kaeul decidiu viver sem desejar o amor dos outros.

Ainda havia muitas coisas para fazer no mundo.

Mas o que eu deveria fazer…?

Virando-se, ela pôde ver suas *unnis* [2] da Unidade 301.

No começo, ela gostava de rir e conversar na Unidade 301.

Ela queria se esforçar ao máximo para viver uma vida escolar de sucesso.

No entanto, isso não foi fácil. As pessoas pareciam estar cobertas de espinhos e se aproximar demais das pessoas fazia com que esses espinhos se espetassem uns nos outros. Por causa disso, Kaeul não conseguia fazer amizade facilmente com os humanos.

Mas se eu me aproximasse com um sorriso, isso não nos permitiria nos tornarmos amigos? Se eu sorrisse para alguém, essa pessoa não sorriria de volta para mim? Foi então que ela foi traída por sua amiga mais confiável. No momento em que ouviu os pensamentos sujos que estavam dentro daquela amiga, Kaeul percebeu que o relacionamento humano não era o caminho para ela.

Kaeul desesperou-se.

Uma vez, ela ficou com inveja da habilidade de Bom-*unni* [2] de curar pessoas feridas. Assim, ela tentou aprender magia de cura.

No entanto, ficou óbvio desde o início que a magia de cura não era o caminho para ela. A coisa que é curada por ela não consegue suportar sua produção: a memória da quimera que explodiu no momento em que ela usou magia de cura nela estava vividamente gravada em sua mente. Ela usou magia para deixá-la viver, e ainda assim ela se expandiu e explodiu, espalhando-se como sangue e carne para todos os lados.

Suas memórias inesquecíveis não permitiram que ela esquecesse tais memórias.

Kaeul desesperou-se.

Uma vez, ela ficou com inveja de Yeorum-*unni* [2] que estava transbordando de paixão. Então, depois de ouvir a sugestão de se tornar uma soldado, ela decidiu tentar.

Ela gostava bastante de salvar pessoas, mas lutar não era, como esperado, adequado à sua personalidade. Reter calmamente sua racionalidade diante de pessoas morrendo em situações tensas e lutar contra monstros era muito pesado.

Vendo o cachorrinho ferido, vendo a criança que não conseguiu receber ajuda a tempo, abraçando sua mão que tremia depois de usar um feitiço,

Kaeul desesperou-se.

Uma vez, ela queria fazer trabalho voluntário, mas durante todo o tempo que fez isso, ela estava sob um dilema, imaginando se estava fazendo isso puramente para os outros ou como uma auto-satisfação.

Em outras ocasiões, ela queria partir em uma jornada procurando por outras fontes de diversão, mas os dragões dourados eram bestas espirituais territoriais.

“Nada dá certo, não importa o que eu faça.”

Conectando tais memórias uma por uma, Kaeul chegou a uma certa conclusão no final.

“Nada no mundo sai do jeito que eu quero.”

Foi depois que ela reuniu todos, dizendo que havia algo que ela tinha que dizer. Depois de ouvir que Kaeul havia retornado, Bom, Yeorum e Gyeoul largaram tudo o que estavam fazendo e se reuniram.

Sua irmã, que elas não tinham encontrado uma única vez nos últimos 2 meses, disse com um olhar calmo em seu rosto.

“Ei. O que o frango pensaria se ouvisse você dizer isso?”

“Isso mesmo, Kaeul. Chirpy não voltou para casa em segurança graças a você?”

Yu Jitae e Gyeoul pareciam estar pensando a mesma coisa. Com um leve sorriso no rosto, Kaeul acenou com a cabeça.

“Uun.”

Seus lábios estavam sorrindo, mas seus olhos dourados estavam calmos.

“Talvez.”

Depois de ouvir que ela não poderia levar uma vida de ser amada pelos outros, quando não havia uma única coisa que ela tivesse feito ativamente, Kaeul fez algo pela primeira vez por sua própria vontade.

‘Há um filhote de galinha’, ela disse a ele.

– Um filhote de galinha?

Era um filhote de galinha selvagem. Ela o via frequentemente, mas ele nunca abria seu coração para ela.

– Hmm, entendo

‘Quando você encontra alguém pela primeira vez, como você abre o coração dele?’

Ele deu uma resposta genial em resposta.

– Tente atraí-lo com comida.

Foi assim que ela mesma havia aberto seu coração para ele.

“No começo, eu o achei muito lamentável.”

Fechando os olhos, ela ainda podia ver claramente a pequena bola de penugem, suja e faminta.

“É por isso que pensei que tinha que criá-lo.”

Kaeul se moveu por sua própria vontade pela primeira vez. Ela forneceu comida à pobre criança e lavou seu corpo sujo.

“E o que descobri é que eu, que não consigo fazer nada direito, finalmente consegui fazer algo.”

Criar, alimentar, colocá-lo para dormir, brincar juntos, sair para uma caminhada, salvá-lo de ser levado e curá-lo.

Ao fazer tudo isso, ela ponderou sobre como fazer uma boa despedida.

Kaeul estava sempre pensando no filhote de galinha e, no final, eles realizaram uma ‘boa despedida’.

“Antes de nos separarmos, pensei que isso seria suficiente, mas…”

À medida que ela cuidava mais do filhote de galinha e sacrificava até mesmo seu próprio prazer, Kaeul pensava que tudo o que estava fazendo era um puro sacrifício. Ela pensava que tudo o que fazia era pelo filhote de galinha.

“Mas não era.

“Eu finalmente percebi depois que ele partiu.”

Kaeul era uma pessoa que dava comida ao filhote de galinha.

Kaeul era uma pessoa que cuidava do filhote de galinha quando ele estava ferido.

Kaeul preparou um lugar para ele dormir e decorou o quarto em um lugar onde o filhote de galinha pudesse relaxar confortavelmente.

Ela fez o possível para que o filhote de galinha ficasse feliz mesmo durante a despedida.

“Eu não fiz nada disso porque era talentosa. Nem é porque era o caminho para mim… Eu sou, apenas…”

Eu era uma guardiã.

“…”

Depois que o filhote de galinha desapareceu, Kaeul não era mais a guardiã do filhote de galinha.

Ela percebeu que havia retornado ao seu antigo eu incapaz.

“Tudo bem, Kaeul. Nn? Você pode conhecer uma nova criança e formar um bom relacionamento.”

“Sim, isso mesmo. Ele não é o único frango no mundo, é?”

Kaeul não chorou.

Ela simplesmente sussurrou com um leve sorriso.

“Não. Eu tentei fazer muitas coisas, mas você sabe como todas terminaram. Não importa o que eu faça, não dá certo.”

“Ei. Então você vai desistir agora?”

“Eu não estou desistindo.”

“Então o quê?”

“Eu só quero descansar um pouco…”

Yeorum franziu a testa.

“O que você quer dizer com descansar.”

“Minha mãe me disse para procurar um sonho durante o Divertimento. Mesmo que tudo tenha sido uma bagunça, pelo menos aprendi algo agora, então não é o suficiente?”

“Não, sua idiota. Então o que você quer dizer com descansar.”

“Se eu fizer novos relacionamentos, haverá um tempo para separação novamente… Eu não quero me despedir de novo. Eu não quero me sentir tão impotente de novo.”

“…”

“Eu acho que já aprendi tudo o que preciso aprender. Não agora, mas um dia eu me tornarei a guardiã de outra criança. Então… deixe-me apenas dormir um pouco.”

Enquanto as crianças ouviam em silêncio, ela continuou.

“Apenas, 10 anos…”

Kaeul soltou um comentário ultrajante.

“10 anos? Você está doente da cabeça?” “Yu Kaeul!” “…!?”

Yeorum e Bom levantaram suas vozes simultaneamente. Gyeoul também apertou as mangas de Kaeul assustada.

Dragões adultos tendiam a dormir por séculos, mas nenhum dragão dormia durante seu Divertimento. Jovens dragões tinham que ganhar boas experiências e memórias e o primeiro Divertimento era o mais importante de todos. Desperdiçar 10 anos desse tempo significava, em outras palavras…

Que ela estaria desistindo deste Divertimento.

Surpresa com os gritos de suas *unnis* [2], Kaeul arregalou os olhos. No entanto, ela estava firme com suas palavras.

“Por que vocês estão tão surpresas? Eu, eu também me esforcei ao máximo.”

“Ei. Pare de falar besteira.”

“Mas, eu simplesmente não consigo fazer nada direito, então o que posso fazer?”

“Pare! Você não pensa em ninguém ao seu redor? Como você pode desistir tão facilmente? Você tentou até a beira da morte?”

Yeorum se levantou, segurou Kaeul pela gola e a puxou em sua direção, parecendo extremamente frustrada.

Kaeul não retaliou, mas, em vez disso, olhou diretamente para Yeorum com seu olhar hesitante.

“*Unni* [2]. Eu não sou uma idiota. Eu não sou tão estúpida, sabe…”

Logo, seus olhos ficaram vermelhos.

“Eu sei. Eu sei de tudo. Eu sei o quanto Bom-*unni* [2] estava tentando me ajudar. Eu sei que você cuida de mim, Yeorum-*unni* [2], e eu sei o quanto o *ahjussi* [1] fica preocupado sempre que eu causo problemas. Minha mãe também disse, que eu tinha uma mentalidade fraca. Então eu sabia disso desde que eu era muito jovem.”

Yeorum parecia que poderia esbofeteá-la a qualquer momento, então Yu Jitae caminhou até ela e agarrou seu braço. Soltando sua mão, Yeorum se virou e olhou para Yu Jitae.

Enquanto isso, Bom segurou o braço de Kaeul e disse: “Kaeul. Vamos nos acalmar primeiro. Ok?”

“*Unni* [2]. Eu sinto muito. Você me ensinou a usar magia tanto, mas eu não consegui aprendê-las direito.”

“Está tudo bem. Está tudo bem. Ok?”

“Eu sei que você estava realmente tentando me ensinar. Mas eu não consegui aprender. É porque eu sou estúpida.”

Lágrimas brotaram sob seus olhos. Bom apressadamente segurou suas mãos e recebeu as emoções de Kaeul.

“Kaeul.”

“É tudo por minha causa. Eu não gosto de preocupar todo mundo, e eu sinto muito por não retribuir nada apesar de ser ajudada o tempo todo. Então…”

“Kaeul. Você pode parar por agora. Vamos nos acalmar.”

Mas Kaeul não parou.

“Eu estou cansada. Eu sou inútil, estúpida e minha força de vontade é tão fraca que eu simplesmente não consigo suportar mais…”

Ela nunca tinha mostrado isso do lado de fora antes, porque ela sabia que expressá-lo sobrecarregaria ainda mais as outras pessoas.

No entanto, ela não pôde evitar dizer agora.

“Teria sido muito melhor se eu fosse mais estúpida… tão estúpida a ponto de eu não conseguir nem pensar sobre essas coisas. Eu sou apenas meio estúpida, então eu não consigo usar nada do que aprendo e eu causo problemas para todo mundo o tempo todo. É assim que eu sou, então o que eu posso fazer…”

Kaeul que havia identificado sua posição olhando para o filhote de galinha, desta vez apreendeu sua identidade olhando para os dragões.

“Eu não sou tão inteligente quanto Bom-*unni* [2], tão determinada quanto Yeorum-*unni* [2] ou tão forte mentalmente quanto Gyeoul. Eu sou, apenas uma criança patética…”

Limpando suas lágrimas que fluíam incessantemente, Kaeul chegou a uma conclusão sobre si mesma.

“Apenas uma criança que não consegue fazer nada…”

Apenas seu choro podia ser ouvido na sala de estar.

“Então, por favor, me deixe dormir pelo menos…”

Kaeul disse com uma voz sufocada.

“Obrigada por tudo até agora…”

***

“Por que você não está dizendo nada?”

Kaeul entrou em seu quarto. Imediatamente depois disso, Yeorum se virou para Yu Jitae e o agarrou pela gola.

“Por que você está em silêncio, hein?”

“…”

“Eu estou te perguntando. Por que, por que diabos você não está dizendo nada.”

“…”

“Você pode dizer algo para ela, não pode? Eu não sei merda nenhuma, então eu não consigo dar nenhum conselho para ela, mas você é diferente! Você sempre me dava conselhos quando eu estava sofrendo!”

Yu Jitae não respondeu.

“Então por que você está tão em silêncio!”

Gyeoul estava chorando depois de receber as emoções de Kaeul com Bom consolando-a de perto.

“…”

Yu Jitae não estava de bom humor.

De quem era a culpa de que o coração de Kaeul tinha desmoronado a tal ponto?

Ele poderia dar desculpas. Era por causa da Kaeul da iteração anterior. Era porque ele viu a morte de BY.

Mas, independentemente de qual desculpa ele desse,

Aquele que tornou Kaeul impotente na ‘7ª iteração’,

Não era ninguém além dele mesmo.

“Yeorum. Pare. Não é culpa do *ahjussi* [1] que isso aconteceu…”

“Isso é tão frustrante! Por que essa vadia é tão fraca de espírito? Por quê? E o que diabos eu deveria fazer?”

Kwang–. Depois de chutar uma cadeira com o pé, Yeorum saiu correndo da Unidade 301. Bom também olhou para Yu Jitae com um olhar sombrio antes de abraçar Gyeoul e seguir Yeorum.

“Eu vou, vou comprar chocolates, macarons e coisas…”

Ela disse ao sair de casa.

“Eu não sei se Kaeul gostaria deles ou não, mas eu vou tentar algo pelo menos. Então, por favor, faça algo também *ahjussi* [1]…”

*

Depois que a entrada da frente se fechou, Yu Jitae ficou em frente ao quarto de Kaeul pensativo.

Se realmente existisse uma existência onipotente, onisciente e sábia, esse ser poderia saber como colocar uma garota mentalmente instável na frente da mídia e do público sem machucá-la nem um pouco.

No entanto, ele não podia fazer tal coisa.

“…”

Mas, pelo menos, ele estava esperando que algo assim acontecesse e o fato de que Kaeul decidiu ‘dormir’ em vez de se matar era, na verdade, uma declaração da realização de seu objetivo inicial.

Então, tudo o que acontecerá daqui em diante será um ato impulsivo feito por um capricho.

“…”

Yu Jitae bateu na porta, mas ela não respondeu.

Abrindo a porta, ele entrou no quarto. A criança deitada na cama estava com os olhos fechados, mas ainda não estava dormindo.

Ele caminhou até ela e se sentou ao lado da cama. Então, ele acariciou seu cabelo dourado da maneira que a criança gostava, seguindo a linha pela testa.

“…”

Tirando uma pequena pulseira do armazenamento dimensional, ele a colocou no pulso da criança. Embora Kaeul tenha se encolhido um pouco, ela não resistiu.

Depois de colocar a pulseira, ele saiu silenciosamente do quarto.

“…”

Yu Jitae tinha um plano.

Um plano que ele estava preparando há quase 3 anos desde a primeira vez que viu o filhote de galinha; desde que ele percebeu que era um frango da dimensão alternativa, ‘Anum’.

Um plano delicadamente preparado tudo para este momento.

Ele tinha tal plano em mente.

***

Depois que Yu Jitae saiu do quarto, Kaeul abriu os olhos. Uma miríade de emoções complexas e uma sensação de vazio a inundaram.

Ela havia extraído todas as palavras que estava suprimindo por dentro. Embora parecesse melhor, ainda doía seu coração. No final, ser honesta sobre seus pensamentos assim era algo que machucava a todos.

Era um último momento adequado para uma criança incompetente e choramingona como ela, que não conseguia fazer nada direito. Embora esta não fosse uma despedida eterna, ainda era um tipo de despedida e algo que não pode ser chamado de uma boa despedida de forma alguma.

Ela era patética até o fim.

“…”

No entanto, pelo menos este era o fim.

Está tudo bem.

Tudo, agora tinha acabado…

Seus olhos dourados brilhando sob a luz do luar lentamente se fecharam.

.

.

.

.

.

.

Foi quando de repente a atingiu.

Zumbido—

Uma emoção estranha permeou sua cabeça e seus olhos lentamente se abriram de volta.

Seus sentidos – a habilidade de percepção de crise da raça dourada a alertou sobre o perigo que se aproximava. Não era algo que estava acontecendo ao seu redor e o perigo estava muito longe. Esta era mana que havia se originado da [Escama Reversa] que ela havia prendido ao tornozelo do filhote de galinha.

O tamanho do risco era imensamente enorme…

Como se estivesse possuída, Kaeul levantou seu corpo. Ela então abriu apressadamente a cortina e adicionou uma quantidade ridiculamente enorme de mana em seus olhos.

Os dois olhos de Kaeul estavam olhando para fora da janela, mas sua visão estava indo além do horizonte. O portão dimensional localizado no porão da área restrita estava quase desaparecido, mas ainda não havia se dissipado totalmente.

“Ah, ah… uhh…”

Assustada, ela abriu apressadamente a porta e saltou para a sala de estar. Mas por alguma razão, nem Yu Jitae nem o protetor estavam dentro da sala de estar.

Ela tocou no relógio e examinou os contatos com seus dedos freneticamente trêmulos.

“Uhh, umm. O que deveria…”

Kaeul sempre procurava Yu Jitae em momentos como este, mas Yu Jitae não atendeu a ligação.

“Por que, por que, por que ele não está…”

Sua cabeça ficou em branco como se tivesse sido atingida por um martelo e o tempo parecia estar se esticando como um palito de queijo.

Seu olhar hesitante se dirigiu para fora da janela.

No momento em que ela voltou a si.

Kaeul estava saltando pela janela.

---

[1] - Termo coreano usado por mulheres para se referir a homens adultos mais velhos que elas, geralmente amigos ou conhecidos próximos. Não há uma tradução direta para o português, mas pode ser entendido como "tio" ou "senhor".

[2] - Termo coreano usado por mulheres para se referir a mulheres mais velhas que elas, geralmente amigas ou conhecidas próximas. Não há uma tradução direta para o português, mas pode ser entendido como "irmã mais velha" ou "colega mais velha".