Capítulo 266
Dragões Sequestrados
– Vá para o labirinto subterrâneo.
– E procure por Ha Saetbyul.
– O efeito da luz do paraíso já deve ter se dissipado.
– Leve-a para fora.
– E cuide dela o melhor que puder. Dê a ela uma casa para morar, coisas para fazer e uma vida.
– Para que ela possa viver como as outras pessoas.
– Enquanto você a estiver ajudando, eu cortarei a comunicação.
– Entre em contato comigo pelo relógio quando tudo estiver terminado.
Seguindo a ordem de seu senhor, o Clone 2 estava no labirinto subterrâneo, de frente para Ha Saetbyul.
“…”
Em frente à porta do quarto interno, onde a Luz do Paraíso não conseguia alcançar, ela estava lá com cabelos desgrenhados e sujos, e um rosto sujo da poeira do labirinto subterrâneo, apesar de seus esforços para mantê-lo limpo.
Sob aquele rosto, havia um corpo bem treinado, com uma bela proporção de músculos. Devido à sua baixa estatura, ela ainda tinha um corpo pequeno no geral, mas era evidente que ela vinha se exercitando com fervor.
“…”
Agora, sua mente não estava mais poluída e até mesmo a Luz do Paraíso havia deixado seu corpo, mas Ha Saetbyul, no entanto, estava sentada vagamente em frente à entrada, olhando para o Clone 2.
Os dois se encararam por um longo tempo em silêncio.
Logo, o Clone 2 fez uma reverência.
“Prazer em conhecê-la, Srta. Ha Saetbyul. Eu sou seu guia.”
“…”
“Vamos sair juntos. Eu vou procurar uma casa para você morar e vou ajudá-la a procurar um emprego também.”
“…”
Ha Saetbyul estava em silêncio. À primeira vista, parecia que ela estava fora de si. Seu olhar sem energia estava desfocado e seu corpo era como uma marionete sem cordas, impotente no chão.
“Por que você não está dizendo nada?”
“…”
“Eu adoraria esperar por você, mas não há tempo a perder. Eu tenho algumas coisas para fazer, sabe. Por favor, me diga se você gostaria de um pouco mais de tempo.”
“…”
“Acho que não… Então, eu vou levá-la para fora por conta própria.”
O Clone 2 caminhou em direção a ela enquanto o olhar vago de Ha Saetbyul se dirigia ao corpo do clone que se aproximava. Seus olhos ainda estavam desfocados.
Quando o Clone 2 estendeu os braços, Ha Saetbyul instintivamente retraiu seu corpo. Mas mesmo isso foi lento e impotente.
“Por quê? Eu não estou aqui para machucá-la.”
“…”
“Por favor, não fique nervosa. Eu não vou fazer nada de ruim com você. Meu único trabalho é ajudar para que você possa sair e viver bem.”
Como as palavras não pareciam estar funcionando, o Clone 2 não teve escolha a não ser carregar a retraída Ha Saetbyul. Carregando-a, o Clone 2 começou a se mover para frente. O labirinto subterrâneo era literalmente um labirinto – era um labirinto sinuoso com paredes nas laterais, então levou muito tempo para eles chegarem à saída.
Durante todo o caminho, Ha Saetbyul olhou fixamente para o teto preto do labirinto, que era tão escuro que parecia ter sido devorado pela escuridão.
“Onde…”
Foi quando ela finalmente abriu a boca.
“Nós vamos…?”
Era um tom tão frágil e agudo que despertava os instintos protetores das pessoas, mas sua voz era impotente e letárgica. O Clone 2 ponderou antes de responder à sua pergunta.
“Nós vamos para a Coreia.”
“Coreia…?”
“Sim. Não é o lugar com o qual você é mais familiarizada, pelo menos?”
Ela ficou em silêncio, então ele continuou andando.
Finalmente, ela reabriu a boca lentamente.
“Você sabe quem eu sou…?”
Ele não sabia.
Yu Jitae não contou ao Clone 2 os detalhes, incluindo quem ela era e o motivo de ela estar confinada dentro do labirinto subterrâneo. Naturalmente, o Clone 2 também não perguntou a ele, porque deve haver um motivo para seu senhor não lhe contar os detalhes.
“Quem é você?”
“Uma sem-teto…”
“Eu já te disse antes, mas eu vou procurar sua casa muito em breve.”
“Desempregada também…”
“Por que isso é uma preocupação? É o mesmo para o seu trabalho. Já que você despertou como uma super-humana, procurar um novo emprego não será difícil.”
“Sem conhecidos também…”
“Por favor, pare com as preocupações desnecessárias.”
“Desnecessárias…?”
“Eu já não sou seu primeiro conhecido? Você tem relacionamentos agora. Além disso, se você encontrar uma casa e um emprego, você não vai continuar formando relacionamentos?”
Suas palavras rápidas fizeram as sobrancelhas de Ha Saetbyul se curvarem em forma de 八 [1].
“Você está fazendo parecer fácil…”
“Eu vejo que você é muito tímida.”
“Mas é realmente preocupante…”
“Se fosse eu, não seria preocupante. O que você ganha se preocupando com as coisas?”
“Você está dizendo que o problema sou eu…?”
“Eu acho que sim.”
“…”
Os olhos turvos de Ha Saetbyul se fecharam lentamente.
‘Tão irritante. Essa garota…’ Ela então resmungou com uma voz muito suave, mas o clone ainda ouviu.
O Clone 2 imediatamente parou de andar e a colocou no chão. Se não fosse pela ordem de seu senhor de ‘cuidar dela o melhor que pudesse’, ele a teria jogado no chão. Depois de ser repentinamente colocada no chão, ela olhou vagamente para ele.
Logo, o Clone 2 abriu a boca.
“Nós nem saímos ainda, então por que todas essas preocupações?”
“…”
“Vamos direto ao ponto. Por favor, sem reclamações constantes. Como alguém tentando ajudá-la, não é bom ouvir isso. Você entende?”
“Sim…”
“Você tem que me prometer.”
“Prometer o quê…”
“Que você não vai continuar reclamando.”
“Okay…”
“Eu estou falando sério. Nós teremos que ficar juntos pelas próximas 2 semanas ou mais, no mínimo. Se você continuar fazendo isso, você estará constantemente prejudicando a si mesma, além de desperdiçar meu tempo.”
“Okayy…”
“Jure para mim, que você não vai choramingar.”
“Como…”
Certo, como ela deveria fazer o voto? O Clone 2 contemplou.
“Eu faço um juramento de mindinho…?”
“Isso é bom. Vamos nessa.”
O Clone 2 e Ha Saetbyul entrelaçaram seus dedos mindinhos. Aparentemente descontente, ela rapidamente puxou a mão de volta, mas isso não importou para o clone. Ele simplesmente esperava que ela não choramingasse novamente depois de fazer tudo isso.
O Clone 2 a carregou mais uma vez e se dirigiu para a longa e profunda estrada da escuridão. Finalmente, eles encontraram a saída brilhante e deixaram o labirinto.
Foi o começo da nova vida de Ha Saetbyul.
“Onde é sua cidade natal?”
“Província de Gangwon, Jungsun…”
“Jungsun? Deixe-me ver.”
No meio de sua busca, as mãos do Clone 2 pararam. Jungsun, na Província de Gangwon, havia sido apagada do mapa após a Guerra da Grande Ásia Oriental e ainda não havia se recuperado totalmente ao seu estado anterior.
“…Vamos para a cidade em vez daqui.”
“Eu gosto do campo.”
“Por quê?”
“Porque eu odeio pessoas…”
“Também há pessoas no campo.”
Ha Saetbyul olhou irritadamente para ele.
“Hah, tudo bem. Então vamos para Wonju.”
“Essa também é uma cidade.”
“Como Wonju é uma cidade?”
“Porque quando eu era jovem, eu ia para Wonju brincar com meus amigos.”
“Quão caipira você é?”
“…”
“Ahh, eu entendo. Eu entendo. Que tal Goseong. Província de Goseong.”
“Okay.”
“Hah, meu Deus, sério…”
Que caipira.
“O quê? Eu não sou uma caipira,” disse Ha Saetbyul.
“Eu disse alguma coisa?”
“Como eu disse, tudo bem conseguir uma casa melhor!”
“Mas eu não preciso de uma.”
“Tudo bem, você pode não precisar de uma casa, mas que tal um *officetel* [2] de 3 cômodos, hmm? Um *officetel* de 3 cômodos parece bom, certo?”
“Eu estou bem com isso também. Um quarto está bom.”
“Tipo, por que você está tentando voluntariamente ir para uma pequena casa de um quarto? Tudo bem comprar uma casa boa, okay?”
“Por que você está constantemente tentando me arrumar uma casa grande então?”
Por quê? Porque essa era a ordem de seu senhor.
“Porque uma casa grande é uma casa boa!”
“Para mim, uma casa pequena é uma casa boa.”
O Clone 2 passou os dedos pelo cabelo.
“Droga.”
Vendo os dois, o funcionário da imobiliária coçou a cabeça com um sorriso.
“Vocês parecem muito próximos.”
“Não, nós não somos.” “Não, nós não somos.”
Quando os dois disseram isso com uma cara séria, o funcionário teve que limpar as gotas frias de suor que escorriam por sua testa calva e pedir desculpas.
“Aigo, tão pequeno.”
“É grande para um quarto. Perfeito para morar sozinho.”
“Como é perfeito? Você levanta da sua cama e é a cozinha. Você vira a cabeça e é o banheiro. Um salto mortal e você vai quebrar a parede.”
“Por que você daria um salto mortal na sua casa?”
“É só uma expressão.”
“Ainda tem tudo o que eu preciso. Tem uma máquina de lavar e uma geladeira…”
“Claro. Porque nós escolhemos o maior quarto com todos os móveis incluídos.”
Então, quem foi que escolheu, hmm? O Clone 2 tinha um olhar presunçoso em sua expressão, enquanto Ha Saetbyul franziu a testa como se estivesse descontente.
Os dois foram às compras juntos. Eles compraram frigideiras, um fogão de arroz, um computador, cabides, uma mesa, uma cadeira e cobertores elétricos.
Finalmente, a última coisa a entrar na sala foi um *power rack* [3]. Foi o resultado da teimosia de Ha Saetbyul de não querer parar de se exercitar. A casa de um quarto já era minúscula e parecia excepcionalmente lotada após a adição do *power rack*.
Isso não fazia parte de seu plano de ‘cuidar dela o melhor que pudesse’.
O clone soltou um suspiro profundo.
“…?”
No entanto, Ha Saetbyul estava cantarolando. Ela parecia encantada olhando para o *power rack*, halteres e *kettlebells* [4].
“Você está dizendo que não quer ser uma soldado?”
“Sim.”
“E por que isso? Super-humanos do tipo operador são sempre bem tratados, não importa onde você esteja. É um desperdício do seu talento.”
“Porque eu não quero.”
“Então, por que você não se torna uma personal trainer para super-humanos? Parece que você gosta muito de se exercitar.”
Ha Saetbyul olhou para ele e balançou a cabeça.
“Eu não sou uma professora talentosa.”
“Então essa é a única coisa que você quer fazer?”
[Orfanato da Província de Goseong]
Os dois estavam em frente a um orfanato.
Uma região subdesenvolvida com menos população do que outras cidades recebia menos orçamento e, portanto, os orfanatos estavam sempre carentes de fundos. A placa surrada na entrada principal estava torta para o lado em 15 graus, enquanto apenas metade das estruturas dentro das instalações eram edifícios reais, com a metade restante sendo blocos de contêineres. Provavelmente haveria crianças dormindo nesses blocos de contêineres.
“Srta. Ha Saetbyul.”
“Sim.”
“Eu não sei muito sobre você, mas eu sei que você costumava ser professora de orfanato no passado.”
“Sim, eu era.”
Ha Saetbyul era professora em um orfanato. Ela gostava de crianças pequenas, mas perdeu essas crianças durante a guerra.
“Eu ouvi dizer que você tinha um sonho. Você não queria fazer algo que salvasse mais pessoas?”
“Isso também está certo.”
“Com suas habilidades atuais, você seria capaz de salvar muito mais pessoas em um lugar maior do que este.”
O Clone 2 disse isso depois de contemplar sinceramente sua trajetória profissional. Sua idade coreana era 28 anos – não era de forma alguma tarde para ela começar algo novo.
“Eu espero que você se liberte do passado.”
“…”
“Você pode achar que é rude, mas é para o seu próprio futuro.”
“…É rude.”
“…”
Logo, Ha Saetbyul acrescentou mais palavras.
“Eu quero mudar o mundo. Mas você acha que eu posso mudar um mundo tão grande?”
“O que diz que você não pode?”
“Eu trabalhei como soldado por alguns anos quando minha mente estava confusa. Eu sei como os governos funcionam.”
“É verdade que não há mais virtude, mas…”
“Eu não estou presa ao passado. Realisticamente falando, apenas este é o tamanho do mundo que eu posso mudar com minhas próprias mãos. É só isso.”
Ha Saetbyul disse enquanto apontava para o orfanato.
“Este é o meu mundo.”
Ela então não passou na entrevista.
“Kukuk.”
“Pare de rir…”
“Kukuk, kukukuk.”
“Pare.”
“Ah, foi mal. Mas por que você não passou?”
“Eles precisam de um professor, mas aparentemente eles não têm fundos suficientes para pagar um.”
“Oh não. Bem, o salário é um tópico importante.”
“Eu acho que eu estou desempregada por enquanto então…”
Aparentemente se lembrando de algo, o Clone 2 riu novamente antes de perguntar.
“Então, como é ser expulsa do seu mundo…”
Foi quando seu pescoço foi agarrado por Ha Saetbyul. Ele logo percebeu que seus músculos eram o resultado de exercícios excruciantes.
“Ahhkkk–!”
Naquela noite.
Alguém anônimo assinou uma doação mensal de 5.000 dólares para o Orfanato da Província de Goseong.
No dia seguinte, Ha Saetbyul arregalou os olhos em círculos.
“Nn?”
“O que foi?”
“Uhh…”
Ela mexeu em seu relógio antes de se virar para o Clone 2 com um olhar surpreso em seu rosto.
“Eles me disseram para começar a trabalhar amanhã…?”
“Ohh. Essa é uma boa notícia. Parece que algo de bom deve ter acontecido no orfanato.”
“Eu acho que sim.”
Com um sorriso brilhante, Ha Saetbyul estendeu a mão.
Embora desajeitadamente, o Clone 2 deu um *high-five* [5] nela.
“Então isso significa que você tem uma casa e um emprego agora.”
“Ah, sim.”
“Obrigado pelo seu trabalho duro durante as últimas 2 semanas.”
“Sim…”
Em frente à porta do *officetel* de um quarto, Ha Saetbyul e o Clone 2 silenciosamente se encararam.
Como da primeira vez que se viram, os dois simplesmente se olharam sem dizer uma palavra.
“Obrigado por me ajudar.”
“Não foi nada. Esse era o meu trabalho.”
“Eu acho que eu fui bem teimosa; obrigado por me ouvir.”
“Na verdade, foi bem difícil ouvir todas as suas reclamações.”
O Clone 2 disse isso antes de furtivamente lançar um olhar cauteloso. Era porque sua honestidade havia lhe rendido alguns golpes até agora. Mas agora, Ha Saetbyul estava parada sem dizer nada em particular.
Agora era hora de se despedir.
“Bem, então, eu vou indo agora.”
“Por favor, tenha cuidado no caminho de volta…”
Quando o Clone 2 deu um passo para trás, Ha Saetbyul fechou a porta lentamente.
Assim, a porta foi trancada.
“…”
Com isso, sua missão estava terminada.
2 semanas – dependendo da perspectiva de cada um, pode ser visto como um período de tempo curto ou longo. Mas em qualquer caso, era verdade que ele havia feito tudo sozinho, sem sequer entrar em contato com seu senhor.
O Clone 2 se orgulhava, pensando que ele havia se tornado uma sombra razoavelmente decente de um arquiduque.
Devo voltar agora…
No entanto, seus pés permaneceram grudados no chão.
Todas as manhãs, ele vinha aqui para o seu trabalho enquanto dormia em um hotel todas as noites, para que ele pudesse ajudá-la a encontrar um novo emprego e também ajudá-la com qualquer coisa que ela pudesse precisar de ajuda…
Agora que finalmente era hora de partir, isso o fez se sentir estranho. Talvez as duas semanas de tempo que ele havia passado já tivessem se tornado um hábito de algum tipo.
Portanto, o Clone 2 deu um tapa em suas próprias bochechas, tentando se acordar.
Ele começou a forçar seus pés para frente e ligou seu relógio para que ele pudesse enviar uma mensagem para seu senhor.
“Umm…”
Foi então.
Ha Saetbyul abriu a porta um pouco e colocou a cabeça para fora através da brecha.
“Sim.”
“Você ainda está aí…?”
“Eu estava prestes a sair.”
“Já faz um tempo desde que eu fechei a porta…”
“…”
O Clone 2 coçou a cabeça.
“Quantos anos você tem? Você não é menor de idade com essa altura, certo?” ela perguntou.
Ele foi feito com base no corpo de 15 anos, mas a idade não tinha significado para o clone porque ele não era um humano.
“Eu sou jovem.”
“Você pode beber álcool…?”
“Desculpe?”
Aquelas palavras completamente inesperadas fizeram o clone arregalar os olhos.
“Você quer, tomar um drink de despedida…?”
Eles estavam próximos um do outro. É porque a casa era pequena.
Os dois beberam álcool e compartilharam histórias sobre suas vidas.
Ela falou sobre as pessoas estranhas que ela conheceu no labirinto subterrâneo, enquanto ele compartilhou uma história sobre a bruxa alta e assustadora que ele conheceu no passado.
Pare de mentir, ela disse. Mas ele não estava mentindo.
Sorrisos floresceram quando eles ficaram bêbados.
Seus olhos estavam travados.
Deve ter havido uma força magnética misteriosa em ação.
Você está bêbada. Ele disse.
Não, eu não estou bêbada. Eu posso provar, disse Ha Saetbyul enquanto levantava um *kettlebell*.
Mas ela deixou cair no meio e caiu no pé dele.
Ele gritou de dor.
Chocada, ela rapidamente fechou a distância e, em sua tentativa de olhar para a ferida, suas mãos tocaram as dele. Quando ele sorriu repentinamente enquanto dizia, tadah, na verdade não doeu nada, ele foi colocado sob uma chave de cabeça brutal.
—- É porque eles estavam bêbados. Suas peles em contato estavam quentes.
O cheiro de álcool estava misturado em suas respirações – não suas respirações, mas a respiração da outra pessoa.
Esse era o problema.
“…”
Eles estavam muito próximos.
[1] - 八: O caractere chinês "八" (bā) representa o número oito. A expressão "sobrancelhas em forma de 八" (八の字) é usada para descrever sobrancelhas curvadas para baixo, indicando uma expressão de preocupação, tristeza ou desconforto.
[2] - Officetel: É um tipo de construção multifuncional que inclui unidades residenciais e comerciais, geralmente encontradas na Coreia do Sul. A palavra é uma combinação de "office" (escritório) e "hotel", refletindo sua dupla funcionalidade.
[3] - Power rack: Uma estrutura de metal usada para exercícios de levantamento de peso, permitindo que o usuário execute exercícios como agachamentos, supino e levantamento terra com segurança.
[4] - Kettlebells: Pesos de ferro fundido que se assemelham a uma bola de canhão com uma alça, usados para exercícios de força e condicionamento.
[5] - High-five: Gesto em que duas pessoas batem as palmas das mãos em sinal de celebração ou acordo.