Capítulo 97

Ele olhou para a criança ruiva.

Seus olhos não conseguiam esconder o tremor interior. Com as sobrancelhas franzidas e um olhar impotente, seu pequeno corpo estava encolhido.

O cabelo encharcado de suor lembrava um cachorrinho na chuva. Seus ombros e joelhos curvados pareciam gritar que ela estava machucada e ansiosa.

Ela tinha estado infeliz hoje?

Assim, ele decidiu ficar com ela esta noite.

Sentado em uma cadeira, o Regressor encarava a dragão que não conseguia adormecer nem à noite. Sua respiração delicada e instável, que podia cessar a qualquer momento, tremia enquanto suas mãos e pés se contorciam.

Depois de ouvi-la gemer por um longo tempo, ele abriu a boca.

“Que tal você dormir confortavelmente pelo menos? Você parece que precisa de um médico.”

Por um longo tempo, ela não disse nada em resposta, mas logo, sua cabeça virou-se para ele por baixo do cobertor.

“…mé ‘dico’?”

“…”

“P, pinto…”

Ela então tentou rir. Mas devido à dor intensa, ela nem sequer conseguia rir corretamente, enquanto seus olhos formavam um sorriso torto.

“Nada além de falar besteiras.”

“…A boca tem que ser leve. Então, ela flutuaria e salvaria nossa vida, mesmo quando formos jogados na água.”

Se você diz.

“Como você está se sentindo? Consegue aguentar?”

Yeorum olhou para ele. O luar esgueirou-se pelas cortinas e iluminou seu rosto. Suas sobrancelhas relaxaram ligeiramente, apesar da irritação em seu rosto.

“Eu estou bem. Quantas vezes tenho que dizer? Eu estou, bem…”

Embora ela estivesse pronunciando cada palavra com precisão, ela não conseguia esconder o tremor de seus lábios. A lua estava muito brilhante.

“…Pare, de me perguntar a mesma coisa.”

Olhando para trás, o Divertimento de Yeorum era diferente dos outros. Os outros dragões partiram para seus Divertimentos a fim de aproveitar suas vidas; para gravar para sempre essas boas memórias em suas cabeças. Para provar isso, eles não mostraram nenhum hábito particular ou ações regulares quando foram enfiados no labirinto subterrâneo em frente ao Fragmento do Paraíso. Era porque eles já haviam encontrado sua felicidade.

No entanto, a Dragão Vermelha era diferente. Ela continuava treinando sem parar. O Regressor pensou que era porque a dragão tinha um forte desejo de melhorar em seu coração.

Pelo que ele viu, era fundamentalmente diferente de como as Forças Especiais de 30 homens estavam morrendo de vontade de se exercitar. A sessão de treinamento deles era uma continuação inercial de seus hábitos, enquanto o treinamento da Dragão Vermelha era uma manifestação de seu desejo de melhorar.

Nesse caso, por que a Dragão Vermelha buscava tanto a força? Era simplesmente porque ela era da raça vermelha?

Poder-se-ia dizer que receber o reconhecimento da raça era importante, mas o Regressor ainda achava difícil entendê-lo completamente.

Para ele apenas presumir que esse era o caso,

“…”

O tremor e o arrepio por trás de seu rosto pareciam excessivamente precários.

No entanto, a única coisa que ele podia fazer agora era permanecer sentado ali com ela. O Regressor vigiou-a.

Na fria luz pálida da aurora, ela adormeceu em meio à sua respiração instável.

Ela havia chutado o cobertor para longe devido ao fogo em seu coração, então ele cuidadosamente o colocou de volta em cima. Ele então olhou profundamente para o rosto dela e para aqueles lenços enfiados em seu nariz, antes de se levantar para sair do quarto.

Mas então, Yeorum acordou.

“…”

Seus olhos meio abertos olharam diretamente para os olhos dele.

“…”

Pensando que ela estava ficando ansiosa novamente, ele balançou levemente a cabeça.

“Eu não vou a lugar nenhum.”

“…”

“Eu não vou. Relaxe e durma.”

Uma resposta não veio. A única coisa que voltou foi seu olhar, com a cabeça dela espiando acima do cobertor.

Ele sentou-se de volta e começou a olhar para ela enquanto o silêncio continuava por vários minutos.

“Sabe…”

Foi quando ela abriu a boca com uma voz muito suave.

“Sim.”

“Essa, c, coisa de restrição… Você disse que também estava no seu corpo, certo.”

“Está.”

“Não, dói?”

Ele estava prestes a responder: ‘Não’, mas então hesitou. Pensando bem, ele tinha lido em um livro relacionado à educação que ele tinha que ter empatia com eles e compartilhar a dor.

Empatia, empatia… era uma palavra estrangeira picando sua língua.

Como ele deveria dizer isso.

“No passado, doía para mim também.”

“No passado?”

“Sim. Foi doloroso quando eu coloquei pela primeira vez.”

“Por que você u, usou?”

“Para ficar mais forte.”

Foi na sexta iteração, antes de ele cruzar a fenda dimensional para conquistar o mundo demoníaco. Mais tarde, seu propósito foi alterado para restringir seu poder, mas ele o usou no início para ficar mais forte.

“Meu coração não batia direito. Era difícil falar e difícil andar.”

“…”

“Eu queria respirar, mas meus pulmões não me obedeciam. E meu coração doía como se estivesse sendo dilacerado.”

“Você tipo, c, chorou e tal?”

“Eu não chorei. Mas vomitei muito.”

“Fazendo tipo, u, uwek?”

“Sim.”

“Isso é foda… engraçado. Fazendo uwek com essa cara. Lol…”

Ela riu sob sua respiração instável.

“P, por que você fez isso?”

“O que você quer dizer com por quê? Eu vomitei porque não estava me sentindo bem.”

“Não, não isso. Por que v, você queria ficar mais forte?”

Foi uma pergunta inesperada.

O Regressor estava prestes a responder instintivamente, mas conteve a língua. Ele pensou que o poder seria capaz de resolver tudo naquela época, mas não era um bom tópico para discutir com Yeorum.

Quando ele ficou em silêncio, ela abriu a boca.

“Viu só? O, olha você ficando em silêncio de novo.”

“…”

“‘Certooo~’ m, minha bunda. S, sacanagem.”

Seu mana flutuou junto com suas emoções instáveis. Quando a dor surgiu dentro de seu coração, Yeorum interrompeu sua reclamação e gemeu para resistir à dor.

O Regressor, que não era bom com as palavras, apenas observou.

Depois que a dor se dispersou e sua respiração voltou, ela abriu a boca com um suspiro.

“……Eu sou a f, filha mais nova.”

“Filha mais nova?”

“Eu tinha unnis [1]. Sete.”

Era a primeira vez que ele ouvia isso.

“Dragões vermelhos sempre dão à luz muitos filhos. É, é diferente de outros dragões que sempre mantêm seus números entre um e três… Eles dão à luz, o máximo possível quando podem e mandam todos para seu Divertimento. Todas as unnis de 20 a 100 anos já tiveram seus primeiros Divertimentos.”

“E você ainda não tinha ido para o seu?”

“Sim. Eu nasci muito, muito tarde… Sair dos ovos que foram postos ao mesmo tempo, também é um talento e eu não era talentosa.”

Ela olhou fixamente para o vazio, pensando em algo.

“Por alguma razão, eu, eu estava muito atrasada em comparação com outras unnis. As outras unnis realmente não se importavam comigo, que ainda era um bebê, e eu era espancada sempre que estávamos comendo… mas então minha unni mais nova cuidou de mim. E, então, ficamos muito próximas.”

“…”

“Se sairmos juntas e brincarmos, traremos uma carruagem cheia de bons homens. N, nós conversávamos sobre coisas assim todos os dias. Eu tinha três anos na época, mas parecia muito divertido. Eu queria sair no meu Divertimento o mais rápido possível…”

“…”

“Então, quando minha unni mais nova partiu para seu Divertimento, eu fiquei muito ciumenta e triste. Ela me protegia sempre que eu estava sendo atingida por outras unnis, então quando ela partiu sozinha, f, foi uma merda.”

Depois de ajustar à força sua respiração, ela soltou um suspiro antes de puxar os lenços de seu nariz.

“Haa, droga… Isso é um pouco melhor.”

“…”

“Enfim, no dia em que a unni mais nova voltou de seu Divertimento, ela me chamou sozinha e de repente me ameaçou.”

Ela estendeu o braço e imitou o que aconteceu na época.

“Ela então disse isso. Se os adultos perguntarem se você quer ir para o Divertimento, recuse e diga que você é muito jovem e está com medo. Então eu fiquei brava. ‘Você é a única que vai? Eu também vou.’ Sabe o que aconteceu? Quando eu disse isso, ela de repente apontou uma espada para mim. Ela disse, você acha que uma criança como você poderia sequer sonhar em ir para o Divertimento; você sabe o quão cruel o mundo é; e que ela me mataria se eu não ouvisse suas palavras.”

“…”

“E, droga, porque seus olhos estavam loucamente assustadores, eu me senti traída e com medo, mas ainda assim ouvi suas palavras… Os adultos realmente não gostaram disso, mas eu p, permaneci firme. Pelo menos seria melhor do que ser m, morta pela minha unni mais nova…”

Então, Yeorum de repente riu alto.

“E depois de alguns dias, eu descobri a verdade. Em uma grande montanha cheia de lava, a, todos os velhos gagás da nossa raça se reuniram e minha família estava toda lá também. Era como t, vinte dragões no total…”

Ela então mordeu os lábios.

“De repente, minha unni mais velha mordeu o pescoço da minha unni mais nova…”

O Regressor franziu a testa. Ele instintivamente entendeu o que tinha acontecido. Era uma história possível para a raça vermelha que adorava os fortes.

“Eu descobri mais tarde. A, a razão pela qual a raça vermelha põe muitos ovos, é para encontrar um ou d, dois filhos excelentes.”

Era óbvio o que aconteceria com os não excelentes.

“Quando todos terminam seus primeiros Divertimentos, nossa raça força as crianças a lutar umas contra as outras. Um dragão restante por geração monopolizará as bênçãos… N, nós chamamos isso de ‘Cerimônia de Seleção’.”

Sua respiração acelerou.

“Lá, todas as outras unnis morreram, e a, a unni mais velha foi a única sobrevivente.”

Yeorum fechou os olhos.

Suas memórias inesquecíveis a trouxeram de volta ao cenário inesquecível. O vulcão entrou em erupção enquanto rochas e poeira se espalhavam como nuvens acima do céu. Brasas de fogo dançavam.

Grandes dragões da raça abriram suas asas bem separadas e berraram em direção aos céus. Lá, a cria manchada de sangue olhou para sua irmã mais nova.

“P, porra… Você sabe o que aquela vadia, me disse?”

“…”

Yeorum olhou para Yu Jitae. Logo, ela se levantou de sua cama e cambaleou em direção a ele. O Regressor estava sentado, então Yeorum olhou para ele de cima.

Ela o agarrou pelo queixo.

“Sortudo, não é?”

Então, ela imitou a voz encantadora de outra pessoa.

“E, era isso que ela disse. Fodendo sério. Aquela vadia fodida, aquela vadia nojenta…”

Sortudo.

Foi um comentário sarcástico sobre como Yeorum nasceu extremamente tarde em comparação com as outras unnis da geração. Se ela tivesse nascido um pouco antes, por volta da época em que sua unni mais nova havia nascido, Yeorum não estaria aqui.

“Mas, era muito assustador naquela época.”

Yeorum apertou o coração e prendeu a respiração de dor, que havia ressurgido por falar demais. Ela lutou, mas desabou, então o Regressor a apoiou apressadamente.

Haa, haa… seus gemidos doloridos continuaram sem parar.

Quando ele a deitou de volta na cama, ela segurou firmemente o peito e curvou o corpo. Ela então estremeceu por um longo tempo de dor e demorou muito para ela se acalmar novamente.

Ele não sabia o que fazer. O Regressor cuidadosamente puxou vários lenços e limpou as gotas de suor que se formavam em sua testa e em seu rosto. Ela lentamente abriu os olhos da enxurrada de dor.

“O que acontece quando você volta.”

Ela não respondeu.

Mas, seus olhos vermelhos refletindo o luar olhavam fixamente para os olhos de Yu Jitae.

“…”

Através das regressões repetitivas, ele a tinha encontrado inúmeras vezes, mas não sabia, a razão pela qual a Dragão Vermelha tinha que se tornar forte.

“Pela primeira vez, eu abaixei meu orgulho contra você…”

Mas agora, ele podia entender – a razão pela qual ela sempre ia para a sala de treinamento, mesmo quando Kaeul e Gyeoul estavam brincando, e quando Bom estava lendo um livro tranquilamente; o significado por trás das gotas de suor que caíam no chão do labirinto subterrâneo enquanto ela treinava artes marciais sem pensar.

Para ela, isso não era um Divertimento.

Perder em uma luta contra alguém a lembraria da morte iminente mais uma vez.

O fato de que ela não conseguia ficar mais forte apesar de trabalhar duro, significaria que não era bom o suficiente, apesar de sua vida estar em risco.

Tudo o que ele tinha visto até agora – suas expressões e suas palavras vieram a ele com uma ressonância diferente.

Ela olhou para ele e perguntou.

“Mas eu estou… fazendo um bom trabalho, certo?”

Sua voz se sobrepôs à pergunta que ela fez há vários dias.

Apesar de estar com tanta dor, ela não desistiu. Ela sabia que confiar em alguém a deixaria confortável, mas não o fez.

Como guardião de Yeorum, ele estava agora na posição de um professor, embora ainda imperfeito. A felicidade dela repousava sobre seus ombros.

Ele tinha certeza e, portanto, foi capaz de dar a ela uma parte de sua certeza.

“Sim.”

Só então Yeorum assentiu em alívio. Então, ela lentamente voltou a dormir com sua respiração instável.

Até o amanhecer, o Regressor permaneceu ao lado dela.

---

[1] - Unni é uma forma coreana de tratamento usada por mulheres para se referir a irmãs mais velhas ou amigas próximas mais velhas.