Leveling with the Gods

Capítulo 6

Leveling with the Gods

YuWon se gabou assim que o Lacaio apareceu:

– Acontece que eu sei que sou incrível. Além disso, não é chato ficar lá?

A única coisa especial na Zona Segura era o massacre que ocorria a cada três horas. Claro, até isso seria divertido para um Lacaio, mas Yuwon sabia que o Lacaio o acharia mais interessante.

[Bem, você está certo sobre isso. Obrigado! Você tornou meu trabalho entediante um pouco mais divertido! Mas, uau, você realmente já chegou ao nível 20?]

– Eu tive sorte.

[Sorte, você diz… Pessoas que dizem isso tendem a ser as mais assustadoras.]

O Lacaio gargalhou enquanto falava. Dentre todas as etapas do Tutorial, o 2º era o mais chato para os Lacaios.

[Então por que você me chamou?]

– A loja.

[Oh! Você quer comprar um item?]

– Não. – YuWon balançou a cabeça. – Eu quero comprar algumas habilidades.

[Habilidades?]

O Lacaio ficou surpreso com a resposta de YuWon. Ele então sorriu ao abrir a Loja.

[Você provavelmente é a primeira pessoa a comprar uma habilidade no 2º Tutorial.]

Habilidades se referiam às incontáveis ​​habilidades especiais que existiam dentro da Torre. E o requisito mínimo para usar essas habilidades era desbloquear o atributo do Poder Arcano ao chegar ao nível 20.

Um catálogo interminável apareceu na frente dos olhos de YuWon. Não havia nada que não fosse vendido na Loja.

Para começar, havia algumas armas e equipamentos “úteis” que você poderia comprar com 100-200 pontos.

Qualquer coisa que você possa chamar de item real custava mais de 500 pontos. E entre eles…

– Aqui está.

Depois de percorrer a lista excessivamente longa, ele finalmente encontrou as habilidades.

A mais barata custava 1.000 pontos. Algumas chegavam a custar até 100.000 pontos.

– Essas são todas as habilidades que você tem? Não tem mais nada?

[Essas são todas as habilidades que você pode adquirir durante o Tutorial. Por quê? Está procurando algo específico?]

– Não. Na verdade não.

Ser notado já era bom. Deixar o Lacaio saber que ele tinha conhecimento de que todos os itens da Torre não estavam ali.

Não era bom ficar sob os olhos do Lacaio por muito tempo. Se o Lacaio descobrisse que YuWon tinha informações sobre o Tutorial e a Torre, a dificuldade do Tutorial pode mudar.

– Vou pegar essa aqui.

YuWon selecionou uma habilidade.


[Você gastou 2.000 Pontos.]

[Você obteve a habilidade – Olhos de Macaco]

[Total de pontos: 1.527]


Os olhos de YuWon mudaram para uma cor dourada.

O Lacaio ficou confuso com sua decisão e transformação.

[Olhos de macaco? Essa não é uma habilidade muito boa, é?]

– O nome parece legal.

[Hm…]

O rosto do Lacaio ficou estranho. Ele parecia bastante desapontado.

Não havia como evitar. Ao contrário do que YuWon disse, não só [Olhos de Macaco] não parecia legal, mas seus efeitos também não eram muito úteis. Mais do que isso, a habilidade era muito difícil de ser usada adequadamente por alguém que não havia entrado na Torre.

YuWon rapidamente escolheu outra habilidade.

– Além disso, essa aqui.


[Você gastou 1.500 Pontos.]

[Você obteve a habilidade – Espada Arcana Básica]

[Total de pontos: 27]


O Lacaio acenou com a cabeça.

[Que bela escolha. [Espada Arcana] é uma habilidade muito útil que compensa a falta de poder de ataque para os competidores durante os estágios iniciais do Tutorial.]

O Lacaio estava certo. Essa foi realmente a razão pela qual ele escolheu essa habilidade.

– E também é barata.

Ele não viu razão para usar seus pontos restantes.

Enquanto YuWon se afastava, o Lacaio sorriu.

[Muito boa sorte. Tenho grandes expectativas para você.]

Ao ouvir o Lacaio dizer aquilo, YuWon parou de andar por um breve segundo.

Expectativas.

Sabendo o que isso significava, YuWon olhou na direção em que o Lacaio, que tinha acabado de sumir, estava.

Alvo Administrativo Especial.

Refere-se aos participantes que realmente se destacaram durante o Tutorial. Eles são marcados e observados para garantir que não são usuários de truques obscuros.

– Espero que isso não importe muito.

As únicas que o fizeram chegar tão longe já no 2º Tutorial foram suas habilidades.

Ninguém devia ser capaz de encontrar qualquer evidência da Torre, um Ranker ou outro Lacaio ajudando YuWon a trapacear.

Se havia uma coisa que o preocupava, era ele ser um Retornado.

Ser um Retornado deu a ele uma grande vantagem. Com ou sem os atributos, não havia como evitar que o Tutorial parecesse fácil quando se tinha informações e experiências do futuro.

Embora Yuwon não estivesse muito preocupado com isso.

– Não há como um administrador saber.

O 「Mecanismos do Relógio」 foi um item criado por Cronos, Mimir e Odin.

Eles eram seres que lutaram contra os Deuses Exteriores que levaram destruição à Torre. E Cronos, que foi essencial na criação do item, teve sua existência apagada como penalidade por usar o 「Mecanismos do Relógio.」

Nem mesmo o verdadeiro Administrador, muito menos seu Lacaio, devia ser capaz de descobrir sobre a existência deste item.

– Haaaah. – YuWon soltou um suspiro profundo.

O atributo de Poder Arcano e duas habilidades.

Ele alcançou os requisitos mínimos que desejava no 2º Tutorial.


[Olhos de Macaco]

ᗌ Classificação: F

ᗌ Proficiência: 0,00%

ᗌ Olhos que pertenceram a um macaco no Monte Huaguo*.

ᗌ Quando ativado, aumenta sua visão e fortalece seus cinco sentidos.


*N/T: Monte Huaguo, o lugar onde Sun Wukong nasceu.


[Espada Arcana Básica]

ᗌ Classificação: F

ᗌ Proficiência: 0,00%

ᗌ Envolve sua espada em Poder Arcano. Dependendo de seu uso, pode se tornar uma excelente espada confiável.


As explicações para ambos as habilidades eram simples.

[Espada Arcana] era uma habilidade que se tornava mais versátil dependendo de seu atributo de Poder Arcano e seu controle sobre ela. Era uma habilidade muito útil para usar no Tutorial e nos primeiros andares da Torre.

Por outro lado, [Olhos de macaco] era uma habilidade que não explicava muito bem os seus usos através da descrição.

– Eles realmente têm a audácia de vender algo assim.

Mesmo que ele tivesse acabado de comprá-la, 2.000 pontos era um valor difícil de engolir para YuWon. Apesar disso, ele a escolheu entre outras habilidades.

YuWon ativou a habilidade. Seus cinco sentidos ficaram mais nítidos e ele podia ver mais longe do que antes. Os sons, a presença, até mesmo o ar tocando sua pele – tudo parecia diferente.

Não era uma habilidade ruim.

Não existia limites para o número de habilidades. Portanto, não existia habilidade ruim.

– Mas se é isso, definitivamente foi caro.

Não havia como evitar. Essa era uma habilidade que ele precisava começar a aumentar a proficiência, usando-a o máximo que pudesse, a partir de agora.

– Então, esses são os olhos daquele cara…

[TEMPO RESTANTE: 00:29:58]

YuWon verificou quanto tempo restava. Restavam cerca de 30 minutos até que a Zona Segura laranja desaparecesse.

– Tenho muito tempo.

Tendo recuperado o Poder Arcano que ele perdeu, seu corpo parecia mais leve do que uma pena.

Comparado com a quantidade de Poder Arcano que ele tinha antes, isso era menor do que até mesmo uma partícula de poeira, mas havia uma diferença clara entre possuí-lo ou não.

Shhiii, shiiirik-

Crunch, CRUNCH-

Indo mais fundo na estação de metrô, ele foi capaz de encontrar mais minhocas. Era um enxame ainda maior do que antes. Estava superpovoado como uma colônia de formigas.

Vooom-

O facão na mão de YuWon emitiu um leve brilho azul. Era o efeito da nova habilidade, [Espada Arcana].

– Sabia que vocês estariam aqui.

Shhiii, shiiirik-

[Craaa-]

Munch, munch-

Havia um inseto gigantesco, muito maior do que qualquer outra minhoca. Seu corpo tinha 2 metros de espessura e cerca de 15 metros de comprimento.

Ela estava se banqueteando com torsos humanos, comida trazida a ela por outras minhocas.

– Minhoca Mãe.

A mãe das minhocas.

Ela botava incontáveis ovos e as minhocas que eclodiam desses ovos caçavam comida para ela.

Ela era o boss desta masmorra e do 2º Tutorial.

Crack, crunch-

[Kiyaaaah-!]

Todas as minhocas gritaram ao perceber a presença de YuWon.

YuWon estimou que havia cerca de duzentas ou trezentas deles.

As minhocas se contorcendo não eram muito ameaçadoras, mas estavam em grande número. Elas literalmente cobriam todo o terreno.

– Não tenho tempo para lidar com todos elas.

YuWon começou a correr antes de pular no ar.

Pula-

Após a aterrissagem, ele matou as minhocas próximas em um flash antes de correr em direção à Minhoca Mãe.

Slash, splat-

– Eu vou matar a Minhoca Mãe com um só golpe.

O facão buffado com [Espada Arcana] cortou as minhocas com facilidade. E, para a alegria de YuWon, a Minhoca Mãe tinha forte apego por sua prole.

[Kiaaah-!]

Thud-

A gigantesca Minhoca Mãe começou a se mover. Curiosamente, sua fúria estava esmagando seus próprios bebês. YuWon soltou uma pequena risada com a visão daquela cena.

– Você realmente não tem cérebro, hein?

A velocidade com que a Minhoca Mãe se aproximou dele não era brincadeira. Quando chegou no alcance, a Minhoca Mãe engoliu YuWon com uma única mordida.

Crunch-!

Os dentes colidiram, fazendo um som sinistro.

[Guurugh-?]

Nada ficou preso entre seus dentes. Quando a Minhoca Mãe soltou um grito em confusão…

Crack-!

[Giyaaaaagh-!]

A Minhoca Mãe uivou.

Isso por causa da dor que ela sentiu na cabeça.

– Obrigado por vir até mim.

Splat- Golpe-

GOLPE, GOLPE, GOLPE-

YuWon enfiou repetidamente o machado e o facão na cabeça dela. Como se estivesse escalando uma montanha, YuWon rapidamente subiu no topo do corpo da Minhoca Mãe.

[Gyaaaah-!]

A Minhoca Mãe começou a se debater seriamente. Percebendo que YuWon estava em cima dela, ela imediatamente rolou.

Boom-

Ela expôs sua barriga.

Naquele momento, o facão de YuWon perfurou o estômago da criatura.

Splash-!

Da ferida da Minhoca Mãe, uma fonte de sangue irrompeu.

Wooom-

A luz azul ao redor do machado e do facão brilhou intensamente.

Enquanto a barriga dela estava exposta, era a chance dele.

YuWon balançou sua arma impiedosamente.

Corta, splat-

Swoosh-!

A barriga da mãe verme foi rasgada em pedaços.

[Kyaaaaaaagh-!]

Um grito de dor.

Enquanto se contorcia de dor, a Minhoca Mãe mostrou os dentes para YuWon novamente.

[Kyaaah-!]

Slash-!

YuWon envolveu seu machado em Poder Arcano e partiu a cabeça da Minhoca Mãe ao meio.

Boom-

* * *

[TEMPO RESTANTE: 00:01:12]

Não restava muito tempo.

MyungHoon podia ver o velho que ele mandou para fora.

– Porra, eu não tive escolha.

Como ser humano, ele sentia pelo menos um pouco de culpa. Não havia como não sentir nada enquanto observava o velho que foi exilado por causa dele.

– P-Por favor, me salve….

– Isso não está certo! Como vocês podem fazer isso sabendo que vamos morrer…?!

Conforme a hora se aproximava, os apelos das pessoas empurradas para fora ficavam mais altos.

Kim MyungHoon mordeu o lábio antes de gritar:

– Cala a boca!

As pessoas que estavam tentando voltar à força se encolheram com o grito e o olhar dele.

Enquanto apontava com a faca que comprou na Loja por 100 pontos, ele falou:

– Não façam isso. Não fizemos uma promessa? E todos nós concordamos.

– Quando concordamos com isso? Quando?!

– Isso mesmo! Nós…

“A maioria! Todos, exceto vocês! – MyungHoon disse.

Ele segurou sua faca ainda mais perto deles. O homem que tentava voltar para a área amarela estremeceu e recuou.

– Então, se voltarem para cá, vamos matá-lo nós mesmos. Entendido?

Todos na área amarela concordaram com a cabeça. As pessoas na área interna estavam em vantagem numérica.

As pessoas na parte laranja só tinham duas opções. Ou morriam para as pessoas depois de cruzarem a linha amarela ou morriam para os monstros ficando na área laranja.

[00:00:30]

O velho fechou os olhos.

Em 30 segundos, os monstros iriam disparar do chão e rasgá-lo em pedaços.

[00:00:17]

Crunch, crunch-

As minhocas apareceram fora da Zona Segura laranja.

Aquelas desgraçadas também sabiam. Em apenas alguns segundos, a zona segura encolheria e elas teriam carne fresca para se banquetear.

– Uaaaaah!

– Vermes!

– V-Vão embora!

As pessoas na beira da zona de segurança gritaram.

E o tempo passou.

[00: 00: 05]

[00: 00: 04]

[00: 00: 03]

[…]

[00: 00: 03]

O tempo tinha…

– Hein?

– O tempo…

Todos que tinham fechado os olhos com medo os abriram novamente.

O cronômetro havia parado de contar.

A zona laranja não perdeu a cor como antes.

As pessoas dentro da zona segura amarela também verificaram a hora.

Kim MyungHoon ficou confuso com a mudança repentina no sistema.

– O que exatamente é…?

Foi então que toda a zona segura mudou para uma cor roxa.


[Você passou no 2º Tutorial.]

[A Zona Segura não encolherá mais.]

[Você obteve 600 Pontos.]

[Faltam 15 horas para o final do 2º Tutorial.]


Comentários