Volume 11 - Capítulo 1311

Traduzido usando o ChatGPT

“Excelente escolha, rapaz. É um dos nossos produtos mais vendidos. Tem muitas juntas móveis e vem com vários acessórios.” A balconista disse enquanto mostrava para Aran como até os dedos podiam ser movidos de acordo com a arma escolhida.

“Posso ver isso. Perguntei o que ele faz.” Ele disse.

“Tudo o que você quiser.” Ela deu de ombros, sem ideia do que o garoto queria dizer.

“Isso é mentira. Ele não voa, não lança feitiços, nem emite som algum.” Aran pressionou a cabeça, o emblema no peito e os braços, mas sem sucesso.

“Você está brincando, certo?” A balconista ficou perplexa com exigências tão absurdas para um simples brinquedo.

“Se isso é o melhor que vocês têm, sinto pena das outras crianças.” Aran fez um bico, fazendo a mulher considerar seriamente uma mudança de carreira.

“Irmão mais velho, você pode encantar isso?” O menino ignorou a mulher e correu para um homem alto que parecia estar ali apenas para honrar uma aposta perdida.

Ele leu a etiqueta de preço antes de responder.

“Meu f-” O cotovelo de Kamila acertou suas costelas, fazendo-o reconsiderar suas palavras.

“Deuses agrícolas poderosos! Isso custa-“

“Mal vinte moedas de cobre.” Kamila terminou a frase por ele com um olhar enquanto escolhia um para Leria também.

“A senhora tem um olho afiado.” A balconista ficou feliz em encontrar pelo menos uma pessoa razoável. “Cada peça é esculpida à mão por um artesão mágico, enquanto a armadura e as armas são forjadas a partir de um metal opaco, mas resistente.”

‘Para de resmungar!’ disse Solus. ‘É realmente bem feito. Até melhor do que a maioria dos bonecos de ação da Terra.’

Entre os olhares pidões das crianças e os olhares fulminantes de Solus e Kamila, Lith não tinha saída.

Ele fez selos de ninja com as mãos enquanto recitava palavrões em inglês para justificar o feitiço de Forjamento de Nível Cinco, Vaso Digno. Isso testaria a resistência de mana do alvo, permitindo ao mago identificar que tipo de encantamentos um objeto poderia suportar antes de se desintegrar.

Ouro não se iluminaria, materiais ruins como os da Camélia iluminariam apenas uma runa, e assim por diante, enquanto a prata seria completamente coberta por palavras de poder.

“Caramba, quero dizer, sim, posso encantá-lo.” Lith disse, enquanto três runas apareciam sobre o brinquedo, provando a alta qualidade de seus materiais.

“Então é verdade. Você realmente é um mago!” Era uma daquelas raras vezes em que tais palavras eram pronunciadas sem admiração ou medo, apenas incredulidade.

“Se isso te surpreende, você deveria ver a cara que ele faz quando me leva para um restaurante novo.” Kamila disse com um suspiro, fazendo Lith ficar vermelho de vergonha.

“Vamos levá-los.” Lith tentou parecer tranquilo, mas a dor que torcia seu rosto fez a balconista pensar que ele ia pagar pelos brinquedos com sua carne e sangue.

Eles passaram os dias seguintes visitando Xaanx até que não houvesse mais nada interessante para as crianças verem e depois se mudaram para outra cidade com o Portal de Dobras.

Ao contrário de Lith, Kamila havia planejado aquilo como um verdadeiro período de férias, levando as crianças a lugares onde podiam brincar com suas bestas mágicas ou com seus amigos em parques de diversões repletos de atrações movidas por magia.

Os Portais de Dobras permitiram que se movessem instantaneamente pelo Reino, então podiam estar no Leste para o café da manhã, almoçar no Norte e jantar em uma ilha no Oeste.

Aran e Leria brincavam de manhã, brincavam à tarde e geralmente adormeciam de exaustão após o jantar. Kamila permitia que treinassem suas habilidades mágicas com Lith por no máximo duas horas por dia antes de dar-lhes um tour por uma nova cidade.

“Isso é como umas férias deveriam ser.” Ela disse enquanto apontava para Aran e Leria brincando com outras crianças na praia.

Eles exibiam suas bestas mágicas e magias como um cartão de visitas, tornando-se líderes de qualquer grupo, mesmo sendo estrangeiros. Abominus e Onyx não estavam felizes em serem forçados a carregar tantas crianças e a suportar suas mãos curiosas, mas aguentavam como sempre.

“Você está se divertindo?” Kamila perguntou.

“Sim.” Lith mentiu descaradamente.

Com ela planejando os dias deles e as bestas mágicas cuidando das crianças, Lith estava livre para praticar magia com seus vórtices durante a maior parte do dia, a menos que alguém precisasse da sua atenção.

Suas tentativas fracassadas não produziam efeito, então ele tentava conjurar feitiços sempre que dava um passo ou movia os braços por qualquer motivo.

Ele gostava de sair com Kamila, assim como com as crianças, mas para ele, sair por aí e gastar dinheiro com o que considerava uma perda de tempo não poderia ser rotulado como diversão.

“Mentiroso.” Ela suspirou. “Pelo menos tente aproveitar esses momentos. Se viver apenas para o trabalho, quando olhar para trás daqui a alguns anos, verá apenas feitiços e projetos, sem uma única memória feliz.”

‘Ela está certa, sabe? Se eu tivesse que resumir seu passado, ainda pareceria um treinamento.’ Solus disse, acuando-o.

“Estou tentando, mas onde está a diversão nisso? Estou apenas sentado em um banco enquanto vejo um pôr do sol após passar o dia todo em lugares que não me importam. Poderia ter feito as mesmas coisas em casa sem gastar um centavo.” Se mentir não fosse uma opção, ele poderia ser honesto sobre isso.

“Suponho que você deve estar em abstinência, depois de quase uma semana sem ninguém tentar te matar. Isso justificaria o mau humor.” Kamila riu.

Lith ficou surpreso ao ouvir que ela considerava a briga na estalagem como uma ameaça potencial à sua vida, mas não disse nada. Isso não significava que ela o subestimasse, apenas o quanto se preocupava com ele, e isso o deixava feliz.

“A diversão deveria ser sentar em um banco comigo enquanto aproveita um momento de tranquilidade juntos após fazer as crianças se divertirem o dia todo. A diversão não é necessariamente fazer algo, também pode ser a ausência de algo.

“Por exemplo, apreciar o silêncio com meu namorado, sem ter que se preocupar com trabalho, responsabilidades e ameaças de morte é divertido para mim. O pôr do sol é apenas para criar ambiente, o que realmente importa é a companhia.” Ela encostou a cabeça no ombro dele enquanto brincava com a areia com os pés descalços.

Kamila nunca havia estado em uma praia antes e achou a experiência agradável, mesmo que o outono estivesse se aproximando e o ar perto do oceano estivesse um pouco frio.

“Sabe, talvez no próximo verão possamos fazer uma viagem à praia como você queria.”

“Só você e eu ou…” Lith apontou para as crianças exibindo suas magias da terra para construir castelos de areia maiores e melhores do que os de qualquer outra pessoa.

“Só você e eu. Eu gostaria de trazer mais um casal para fazer companhia, mas acho que não conseguiria usar esse…”

“Biquíni.” Lith disse.

“Biquíni na frente de outras pessoas sem morrer de vergonha. Ainda poderíamos encontrar nossos amigos para jantar, porém.”

“Seria bom.” Lith concordou enquanto olhava ao seu redor com a Visão Vital antes de se permitir relaxar.