Volume 11 - Capítulo 1297

Traduzido usando o ChatGPT

“Estamos sendo punidos?” Leria traçou um círculo no chão com o pé, tentando lembrar se tinha feito algo errado.

“Não, vocês estão sendo recompensados.” Lith pôs as mãos em seus ombros, usando magia da água para remover o suor deles enquanto a magia das trevas cancelava o mau cheiro e eliminava piolhos.

“Isto não é engraçado, maninho. Como jejuar é uma recompensa?” Aran reclamou.

“Lembram do que eu disse ontem? Que eu não consigo alcançar um lugar onde nunca estive?” Lith acenou com a mão e abriu Dobras Espaciais levando diretamente ao Caldeirão Quente.

“Comida?” Aran perguntou.

“Um banho de verdade com sabonete?” Leria estava cansada de sentir o cheiro.

“Toda a comida que puderem comer, banhos de verdade e camas. Eu sei que fui um pouco rigoroso com vocês, mas isto é uma férias, não um acampamento militar. Vocês merecem se divertir.”

“Obrigado, você é o melhor!” Aran e Leria disseram em uníssono enquanto o abraçavam.

Um segundo depois, eles atravessaram o portal dimensional, seguidos rapidamente por suas bestas mágicas que também exigiam sua parte.

Um estrondo repentino indicou a Lith que um acidente havia acontecido, mas ninguém gritou ou praguejou. Dois carros se chocaram enquanto os donos discutiam sobre quem tinha o direito de entrar primeiro nos estábulos.

A aparição das Dobras Espaciais assustou os cavalos, fazendo com que tentassem fugir com consequências previsíveis.

“Desculpe, culpa minha.” Lith respondeu aos olhares estupefatos dos comerciantes. Eles não conseguiam parar de encarar o buraco no espaço, nem o lago que parecia estar no meio da estrada.

Ou pelo menos tentaram.

“Estou de férias. Ofereço minhas desculpas, mas sem compensação. Da próxima vez, olhem para onde vão.” O tom de Lith era amável, mas apenas porque as crianças podiam ouvi-lo.

Seu rosto impassível e seus olhos brilhando com mana deixaram os comerciantes congelados no lugar, incapazes até mesmo de respirar até que ele entrasse pela porta da estalagem.

O inverno se aproximava e todas as cidades precisavam estocar alimentos e suprimentos antes que a primeira onda de frio chegasse, isolando-as até a primavera. A estrada na base da Montanha Sartak levava diretamente a Xaanx, a cidade mais próxima com um Portal de Dobras Espaciais, tornando-se uma das rotas comerciais mais movimentadas durante o outono.

O Caldeirão Quente não aceitava reservas e funcionava por ordem de chegada, pois depois do anoitecer nunca haveria uma mesa ou quarto vago. Quando as crianças entraram, a maioria dos bancos alinhados contra as paredes já estava ocupada pelos funcionários dos comerciantes e pelos mercenários que protegiam suas mercadorias.

Apenas algumas mesas no meio do restaurante ainda estavam livres.

“Uma mesa para três, por favor. Estamos com meu irmão mais velho. Ele é um Mago das Formigas.” Aran estufou o peito com orgulho, como se o título fosse dele ou, pelo menos, fizesse algum sentido.

Um garçom com o cabelo castanho untado de suor estava prestes a mandá-los embora rude quando a garçonete loira que os havia servido da última vez os reconheceu.

“Este não é um lugar para crianças, voltem-“

“Seu irmão é mesmo um mago?” Ela interrompeu seu colega, abrindo caminho para uma mesa ainda vazia para quatro pessoas.

“Sim, mas não dê ouvidos a ele.” O olhar repreensivo de Leria era idêntico ao de Elina quando ela repreendia Aran por seu vocabulário pobre. “Meu tio não trabalha com formigas.”

“O que ele faz exatamente?” A garçonete lhes entregou os cardápios enquanto também anotava um pedido de uma mesa próxima.

A pressa do trabalho e sua curiosidade deixaram seu rosto vermelho, tornando suas sardas quase invisíveis.

“É segredo.” Leria fez o melhor impressionante de Jirni enquanto tentava agir como uma dama para não repetir a pobre figura de sua última visita. Ela se sentou ereta como uma flecha e verificou se todos os talheres estavam limpos.

Ela não tinha ideia de por que isso era importante, mas ainda lembrava das palavras de Jirni.

“É a cobertura perfeita para ter seu facão de carne pronto para que você possa esfaquear-“

“Pelo amor dos deuses! Ela tem cinco anos!” O tio Orion nunca deixou Leria ouvir o fim disso.

“Está tudo certo com o seu facão de carne?” Lith perguntou, notando a pegada estranha de Leria que permitia que ela mudasse de uma posição de jantar para uma postura de combate a qualquer momento.

“Certamente.” Leria assentiu com um sorriso suave que o deixou arrepiado.

“Há algum quarto disponível?” Lith perguntou sem perder de vista a faca.

“Apenas alguns, mas assim que a cozinha fechar e guardarmos as mesas, sempre há muito espaço no salão comum.” A garçonete assentiu.

“Vou pegar uma suíte ou o que você tiver como o melhor quarto.” Ele fez uma moeda de prata aparecer do nada, confirmando as palavras de Aran e fazendo o bolso de gorjetas da garçonete se agitar.

“Claro, senhor. Mais alguma coisa que precisa?”

“Só preciso que tenha três camas e pelo menos uma banheira. Quanto à comida, pegaremos um caldo de legumes com bolinhos, um piscar recheado e três porções de batatas assadas. O que tem para a sobremesa?”

“A torta de maçã da casa, um bolo de chocolate e vários tipos de tortas com geleia de frutas.” Ela respondeu.

“Chocolate.” As crianças disseram em uníssono. Era a única coisa que poderia deixá-los ainda mais felizes do que ter uma porção de batatas cada.

“Isto cobre tudo?” Lith entregou a moeda de prata para a garçonete.

“Com bastante sobra. Este é apenas um estalagem de estrada, não um hotel chique.” Ela disse com tom de desculpa, como se de alguma forma fosse sua culpa.

“Então apenas certifique-se de que nossos companheiros recebam bastante comida também e fique com o troco.”

Uma moeda de prata valia 100 moedas de cobre. A refeição custava 10 e a “suíte” 50, mas estava com preço inflacionado devido à temporada, deixando uma generosa gorjeta mesmo que Onyx e Abominus decidissem que era um bom dia para morrer de excesso de comida.

Depois do jantar, foram para seu quarto. Ficava no segundo andar, longe do barulho do restaurante, e mesmo que não fosse muito grande, tinha tudo o que Lith havia pedido.

O quarto era composto por um pequeno corredor que levava a três quartos diferentes com uma cama king-size cada e um quarto menor contendo apenas uma banheira de madeira maciça e várias toalhas grandes.

Tudo estava limpo e os tapetes macios que cobriam o chão abafavam todos os sons.

“Penicos novamente? Não quero que meu quarto fique fedendo.” Leria disse.

“É por isso que há uma janela bem na frente da sua cama.” Lith deu de ombros. “Apenas as casas nobres têm banheiros.”

“Mas-“

“Fiz a casa da sua mãe, da vovó e até da tia Selia. Elas não contam. Quanto à tia Jirni, ela não é nobre, ela é a nobre.” Explicar que o Protetor havia tirado vários projetos de suas memórias era muito complicado.

Eles se revezaram no banho, e Lith teve que usar magia das trevas para se livrar dos subprodutos de seus sistemas digestivos antes de ventilar os quartos e usar magia do fogo para aquecê-los novamente rapidamente.

A careta de Leria desapareceu no momento em que ela descobriu como a cama era macia.