Capítulo 326

Capítulo 323: Importante Demais

O leilão continuava. No camarote, alguns lugares à direita do grupo de Noah, um homem e uma mulher estavam sentados à mesa, ouvindo com um ouvido desatento enquanto Rin tentava convencer os presentes a darem lances mais altos pela localização de um Grande Monstro.

“Sabe, não consigo evitar a sensação de que isso pode estar infringindo algumas Regras,” disse o homem mascarado. Ele coçou a máscara, que tinha o número 29.

A mulher, cuja máscara tinha uma pequena estrela, bufou. “Não faz sentido ter Regras se você não as quebra.”

“Mas…”

“É justo. Se eu gasto todo esse tempo garantindo que tudo permaneça como deveria, então não há problema algum em eu mudar as coisas um pouco quando eu quiser.”

“Isso é um pouco hipócrita, não acha?”

“Você quer que eu não seja hipócrita?” A mulher inclinou a cabeça para o lado. “Eu posso providenciar isso, mas não acho que você gostaria dos resultados.”

Limpando a garganta, o homem ajeitou a camisa. “Não creio que tenha infringido nenhuma regra. Não tenho nada com que me preocupar.”

A mulher se levantou e caminhou ao redor da mesa, fazendo o homem enrijecer. Ela colocou as mãos nos ombros dele e se inclinou para frente, de modo que seus rostos ficaram bem próximos um do outro. “Se isso fosse verdade, você estaria tão preocupado agora?”

“Digo isso com o máximo de respeito que posso – você é aterrorizante. Eu seria um tolo se não estivesse preocupado em sua presença, mesmo que eu nunca sequer tivesse pensado em infringir uma regra em toda a minha vida.”

“Ah, você acha que sou aterrorizante? Obrigada. Eu aprecio isso.” A mulher soltou uma risada enquanto se afastava do homem, passando um dedo na nuca dele antes de retornar à sua cadeira e se recostar, colocando os dois pés sobre a mesa. “A bajulação não vai mudar nada, no entanto. Além disso, isso não está machucando ninguém.”

“Não,” o homem concedeu, levando a mão para tocar a nuca. “Suponho que não. Mas você não acha que introduzir uma Runa de Rank 6 tão poderosa na área é… possivelmente menos do que ideal?”

“Você está desafiando meu julgamento?” A mulher inclinou a cabeça para o lado.

“Da maneira mais educada e respeitosa que posso imaginar – sim. Não acho que isso seja contra as Regras, mas gostaria de pedir que você não me mate caso decida que é.”

A mulher caiu na gargalhada. “Você fica mais divertido a cada dia. Primeiro você admite que tem medo de mim, e então tem a audácia de realmente tentar me enfrentar por algo tão insignificante quanto isso. Estou feliz por não ter estourado sua cabeça como uma uva quando nos conhecemos. Teria sido um completo desperdício.”

“Estou aliviado em saber que você pensa tão bem de mim. Se estou sendo honesto, estou mais preocupado em atrair atenção indesejada do que em sua quebra de regras.”

“Este é o meu domínio.” Ela levou a mão à máscara e a afastou do rosto. “Os outros não vão se importar com algo tão insignificante quanto isso. Além disso, não fiz isso sem motivo. Teve um propósito.”

Por trás da máscara havia uma pele incrivelmente pálida com lábios curvados em um sorriso convencido. Garina colocou sua máscara sobre a mesa e, em seguida, estalou os dedos. “Anda, Ferdinand. Tire essa coisa estúpida.”

“Elas servem para ocultar nossas identidades,” disse Ferdinand com cansaço, removendo sua própria máscara e colocando-a ao lado da de Garina. “Não quero antagonizá-la, mas não estou otimista de que os outros Apóstolos me deixariam vivo.”

“Ah, relaxe. Você está sob meu polegar. Contanto que você não quebre nenhuma regra, eles não vão se importar nem um pouco com quem você é. É um ponto discutível, no entanto. Eles não vão perder tempo aqui quando eu já estou procurando nossa presa na área.” Garina fez uma pausa por um momento. Seu rosto se contraiu em desgosto. “Ok, um deles pode estar por perto em algum lugar, mas provavelmente não vai se importar com você.”

“Quando se trata da minha vida, não posso dizer que amo a ideia de provavelmente.”

“Mas você não se importa de estar sob meu polegar?” Garina sorriu para a carranca no rosto de Ferdinand. “Relaxe. Você está sendo um estraga prazeres. Você realmente acha que eu teria dado uma Runa de Rank 6 neste nível sem motivo?”

“Não tenho certeza se é uma ideia sábia fazer previsões sobre suas ações.”

“Ah, cale a boca. Estou tentando atrair minha presa.”

A expressão de Ferdinand se fechou e seus olhos se estreitaram imperceptivelmente. “Presa?”

Nenhum deles havia falado muito sobre seus objetivos reais, mas Ferdinand estava bastante certo de que ambos estavam em busca da mesma pessoa. Claro, o único que realmente tinha que esconder seus objetivos era ele. Garina podia fazer praticamente o que quisesse.

“Eu sempre tenho presas,” disse Garina com um encolher de ombros. “Algumas são mais importantes do que outras. De qualquer forma, ninguém encontrou aquele que estou procurando ainda. Nem os Apóstolos, nem sua pequena igreja. Isso é isca.”

Essa é a primeira vez que ela aponta diretamente que estamos procurando a mesma pessoa. Isso… pode não ser bom para a minha segurança.

“O que faz você pensar que eles podem pagar uma Runa de Rank 6? E se o nos–”

“Nosso?” Garina arqueou uma sobrancelha.

Droga. Eu literalmente acabei de notar que ela havia apontado isso. Como pude vacilar tão feio?

“Seu alvo. Eu me expressei mal,” disse Ferdinand rapidamente, mas suas costas ficaram rígidas.

Por vários segundos, nenhum dos dois falou. Então Garina gesticulou impacientemente. “Então, expresse-se novamente. Termine sua maldita frase.”

“Talvez eu esteja sendo presunçoso,” disse Ferdinand lentamente, escolhendo suas palavras com o máximo de cuidado que podia. “Mas você nunca teve problemas em encontrar alguém antes. Isso significa que eles não são um Rank 7, então não estão se destacando de ninguém.”

Garina revirou os olhos. “Sim. E?”

“Bem, você obviamente não sabe quem eles são, ou não estaríamos sentados aqui. Então você está supondo que seu alvo é de alguma família enorme neste império, certo? Eles lhe deram algum motivo para acreditar nisso?”

Estou me aproximando demais da toca do dragão, mas não consigo encontrar ninguém sozinho com Garina bem ao meu lado. Honestamente, acho que nem quero mais encontrá-los. Por que estou tentando ajudar? Passar um tempo relaxando nas belas florestas deste império caipira é mil vezes melhor do que trabalhar. De qualquer forma, Garina definitivamente tem algum tipo de plano. Eu deveria ter ficado quieto.

“Eu – bem, droga.” Garina cruzou os braços e se recostou na cadeira. “Isso é muito irritante. Você pode realmente ter razão.”

“Eu tenho?”

“Que desperdício,” murmurou Garina. “Enviei Runas para quase todas as principais cidades do Império para ver se conseguia atrair minha presa. Eles têm um poder que um Deus quer! Eles devem ser um dos magos mais fortes, certo?”

Não parecia que era uma pergunta retórica. Garina estava realmente pedindo sua opinião.

Não vou nem perguntar como ela distribuiu essas Runas. Estou apenas feliz que não sejam minhas. Eu teria sido tentado a comprar uma dessas se tivesse dinheiro para isso.

“Se eles são tão fortes, é possível que saibam que as pessoas estão procurando por eles,” Ferdinand tergiversou. “E, se eu fosse eles, provavelmente não gostaria de ser encontrado. É bom aqui. Pacífico. Se eles escolheram este império para residir, não tentariam manter um perfil baixo?”

“Droga,” disse Garina. Ela fez uma careta de aborrecimento, então apontou um dedo na direção de Ferdinand. “É por isso que te mantenho por perto. É difícil pensar como um rato, então ter um como você por perto para pensar de maneira semelhante é realmente útil.”

Essa é uma maneira estranha de dizer obrigado. De nada, no entanto.

“Talvez você devesse pegar sua Runa de volta?” Ferdinand sugeriu. “Essa é uma grande perda, e não é como se o dinheiro tivesse algum valor real para nós. Se fossem Runestones[1] seria outra coisa, mas duvido que eles tenham isso aqui.”

[1] - Runestones: Pedras Rúnicas, artefatos mágicos raros e valiosos, geralmente usados para aprimorar runas ou criar itens mágicos poderosos.

Garina revirou os olhos. “Não posso me incomodar. Quebrar idiotas convencidos sobre o meu joelho é divertido, mas mexer com alguém que realmente pertence a este império seria como pisar em uma criança. Não vale a pena.”

A conversa deles foi interrompida quando um estrondo trovejante cortou o ar. O leiloeiro definitivamente sabia o que estava fazendo, constantemente trazendo a atenção de todos de volta para ele depois que os objetos menos interessantes eram vendidos para garantir que ninguém perdesse a chance de gastar seu dinheiro.

“Vamos passar para alguns dos pedidos que seus colegas participantes fizeram com seus atendentes!” Rin gritou. “Eles serão ordenados, pois os pedidos de informações são precificados a taxas fixas em vez de lances. Vamos começar com o nosso primeiro!”

“Entediante,” disse Garina, cobrindo um bocejo. “Já perdi tempo suficiente aqui. Diga, você fez algum sanduíche? Estou com fome.”

“Não,” disse Ferdinand. “Você já comeu eles. Os dois.”

“Ah, certo. Por que você não fez mais? Você esqueceu de guardar um para você.”

“Porque o segundo que fiz era para mim,” disse Ferdinand, mantendo sua expressão inalterada. “Se você quer comida, você terá que–”

“Nosso primeiro pedido de informação é precificado em mil peças de ouro! O pedido é simples – a localização do melhor restaurante dentro dos terrenos de Arbitrage. Se você acredita que tem uma resposta adequada, entre em contato com seu atendente. Esteja ciente de que, quando possível, as informações serão verificadas.”

“Quem gasta ouro em algo assim?” Ferdinand perguntou. “Que–”

“Isso é brilhante,” disse Garina. “Me poupa o trabalho de procurar sozinha. Por que não pensei nisso?”

Ferdinand fechou a boca, grato por ela ter falado antes que ele terminasse sua frase. Foi apenas alguns segundos antes que Rin falasse novamente.

“Temos algumas respostas, e nossa equipe avaliou e escolheu aquela que eles acreditam ser a mais precisa! Todos com uma resposta correspondente receberam uma parte igual da recompensa em ouro. Nosso próximo pedido é pela localização que tem uma alta concentração de monstros de Rank 3 ou superior baseados em Terra. O limite é de quinze mil peças de ouro.”

“Bem, você tem alguns milhões de ouro que não precisa agora,” observou Ferdinand enquanto Rin continuava seus discursos de vendas. “Você sempre pode fazer o mesmo pedido que a outra pessoa fez.”

Garina começou a acenar com a cabeça, mas antes que ela pudesse se mover em direção ao seu atendente, alguém limpou a garganta ruidosamente, interrompendo Rin no meio do discurso. As sobrancelhas de Ferdinand se ergueram quando Rin se virou, o aborrecimento claro em sua postura.

Uma figura enorme estava na borda de seu camarote, mal contida pelas roupas que a Trupe havia dado a eles.

“Por favor, mantenha o silêncio–” Rin começou.

“Esta informação não é boa,” a figura chamou, sua voz mais aguda do que Ferdinand esperava. Era uma mulher.

“Se você tem problemas–”

“Você me disse que o nome do restaurante era Pillen’s Fishhouse, mas você não disse onde era!” a mulher gritou, sua voz ecoando pela sala com quase tanta intensidade quanto a de Rin.

“Senhora, por favor, vire o papel que seu atendente lhe deu,” disse Rin irritado. “Está do outro lado.”

Houve um momento de silêncio. “Oh. Achei. Obrigada.”

Garina caiu na gargalhada. “Eu gostaria que aquele locutor não estivesse usando uma máscara. Como você acha que era o rosto dele? Isso é ótimo. Ter seu leilão elegante interrompido porque alguém não conseguiu ler um pedaço de papel… absolutamente hilário.”

“E, melhor ainda, suponho que descobrimos onde conseguir comida,” disse Ferdinand. “Assim como todos os outros no anfiteatro.”

“O que significa que devemos ir agora,” disse Garina. “Todos os outros idiotas estarão perdendo tempo aqui até o final do leilão, mas você já apontou que eu desperdicei completamente meu tempo e energia. Vamos. A comida neste lugar é melhor ser incrível, ou vou incendiá-lo até o chão.”

Garina passou por Ferdinand e se apressou para alcançá-la. Ele não tinha certeza se ela estava brincando ou não, mas esperava fortemente que não tivesse que descobrir.

Além disso, alguma comida seria bom. Estou faminto. Não passamos muito tempo em uma cidade antes, no entanto. Espero que Garina possa se comportar e evitar destruir algo muito importante.

---