Capítulo 114

『 Tradutor: MrRody 』

— Bjorrrn! Eu lembrei! É aquele aventureiro!

— Não há necessidade de explicar. Eu também lembro.

Sentindo-me estranho, vasculhei minha memória, voltando três meses atrás, quando eu estava preso no Hiato Malévolo do Lorde do Andar, Riakis.

— Agradeça por eu não ter te matado ainda, seu lixo. ^{###TAG###1###TAG###}

Quando o Clã Dzarwi rejeitou os aventureiros tumultuosos, eles entraram em pânico coletivo. Nesse momento, esse homem apareceu.

— Eu sei sobre essa habilidade.

Ele abriu um novo caminho para os aventureiros desorientados. Claro, era difícil confiar nele cegamente.

— Eu tenho trabalhado com esse cara há mais de um ano e passei por muitas coisas incríveis com ele. Esse homem é misterioso. Ele realmente sabe de tudo. Não tenho dúvidas de que suas palavras nos salvarão.

Os aventureiros, que não tinham outra escolha, o seguiram, confiando apenas nas garantias de uma elfa que afirmava ser sua companheira.

“Não tinha dúvidas. Que nada.”

Todos eles morreram. Foi tudo o que ouvi quando perguntei sobre isso mais tarde, então foi tudo o que pensei que tinha acontecido também… até ver esse homem hoje.

“Parece que eles são os únicos que sobreviveram depois de liderar mais de cem pessoas para a morte.”

Quando pensei sobre isso dessa forma, ele era um cara interessante. Não poderia ter sido por pura sorte que ele conseguiu voltar vivo. Seria justo dizer que ele fez algo para sobreviver. Na época, pensei que ele era apenas um idiota.

“Mas pensar que ele os levou sabendo que iriam morrer.”

— A-Agora! Saiam do caminho!

Enquanto observava o homem prever o padrão de ataque do Cavaleiro da Morte e gritar ordens, estreitei os olhos. Ele tinha um total de quatro bestas invocadas. A compatibilidade entre as invocações era boa, mas o nível das essências em si não era alto. Isso me disse uma coisa.

“Estou supondo uma média de sétimo nível.”

O homem era um aventureiro de baixo nível sem nada em seu nome. Se ele fosse de uma família rica, pelo menos seu equipamento seria de boa qualidade. Isso me deixou ainda mais desconfiado. Se ele não fosse de uma boa família, como um aventureiro com uma carreira curta poderia conhecer o padrão de Riakis e as condições para fazer o Cavaleiro da Morte aparecer?

“…Seria razoável assumir que ele é um jogador.”

Cheguei a essa conclusão por meio de raciocínio racional. Aquele invocador desconhecido era um jogador. No entanto, eu não sabia por que um cara assim cometeu o erro de escolher um papel de invocador como ser humano.

“Droga, mas isso torna as coisas confusas.”

Talvez se ele fosse um terian, um draconato, ou mesmo um anão, faria sentido, mas os humanos não tinham aptidão para invocação. Claro, a diferença de poder no início do jogo era pequena, mas se ampliava para uma grande lacuna conforme você entrava na segunda metade. Em outras palavras, era muito ineficiente.

“Talvez isso não seja importante para ele…”

Isso definitivamente era plausível. Deixar de fazer um personagem perfeito… era da natureza humana querer escolher uma classe que não exigisse tanto esforço. Afinal, quem queria lutar cara-a-cara? Embora isso provavelmente não fosse algo que eu devesse dizer, considerando que escolhi um escudo assim que percebi que estava começando como um bárbaro.

Abri os olhos, apreciando a sensação de contentamento que preenchia meu corpo. Depois que uma bola de fogo do mago perfurou seu núcleo interno, o Cavaleiro da Morte se transformou em um grupo de luzes e desapareceu. Não havia essência.

— Que pena. Eu até comprei um tubo de ensaio por um preço alto, só por precaução.

— C-Cuidado com suas palavras, Parteian…

— Ah, certo. — O mago fechou a boca e olhou nesta direção.

“Então agora deve ser nossa vez.”

Depois de observá-los impassivelmente por um tempo, coloquei a máscara de um bárbaro ingênuo de volta. — Oho, incrível! Que tipo de magia foi aquela no final?

Quando tentei me aproximar do mago de forma amigável, a arqueira elfa me interrompeu friamente. — Eu não acho que precisamos ter esse tipo de conversa. Por que você fez aquilo antes? Se você não tiver uma boa explicação, considerarei você um inimigo.

“Caramba, tenho certeza de que ela foi gentil na frente daquele grande grupo de aventureiros naquela época… Foi tudo uma encenação? Ah não! Droga. Elfos e bárbaros não se dão muito bem.”

— Como eu disse antes, eu só estava tentando ajudar!

— Isso é estranho. Nenhum de nós pediu nada disso.

— Os Cavaleiros da Morte são fortes! Foi por isso que pensei que vocês estavam em perigo!

A arqueira elfa me encarou suspeitosamente. Qual era a reputação ruim dos bárbaros entre os elfos para ela me olhar assim, mesmo no modo de bárbaro ingênuo? — Essa é realmente a única razão?

— Que outra razão poderia haver?

— Bem, há a questão da essência. Não sei quanto a você, mas a terian ao seu lado estaria muito desesperada por uma.

Missha ficou surpresa com a acusação afiada da elfa e a rejeitou com a mão. — I-Isso não é verdade! Eu até uso espadas, mas não posso pegar outra essência porque todos os meus espaços estão ocupados!

— Isso é verdade?

— Você pode conferirrr por si mesma!

“Conferir o quê? O que exatamente você vai fazer aqui?”

Foi uma resposta verdadeiramente ridícula, mas a elfa apenas assentiu. — Então eu acredito em você. — Aparentemente, o comportamento sarcástico desta arqueira elfa estava limitado aos bárbaros. — Mas se você só interveio para nos ajudar, algo não está certo.

— Oh, você veganóides…

— Você! O que você disse agora mesmo?

— Quão perversos são vocês em seus negócios cotidianos para duvidar de mim à primeira vista? — Eu perguntei de volta, irritado com o tom afiado dela. Não é que eu estivesse realmente com raiva ou algo assim. Também sabia que estava errado intervir em uma batalha alheia. Mas, e daí? — Você está me menosprezando por ser um bárbaro? — Ser dominante mesmo em uma situação em que claramente estava errado era o verdadeiro modo bárbaro. — Se você me insultar mais uma vez, não vou aceitar! Cara-de-Samambaia!

A elfa ficou surpresa ao me ver começar a levantar meu escudo como se estivesse disposto a lutar mesmo em uma situação quatro contra dois. — Não. não é isso! Tem algo confuso, então estou pedindo que você esclareça!

— O que não está claro?

— Eu entendo que sua intenção não era obter uma essência. No entanto, é difícil aceitar que você não tinha a intenção de se aproveitar de nossa conquista.

Uau, ela era perspicaz. Isso era praticamente exatamente o que havia acontecido, mas também não havia nada de errado nisso. — Por que eu passaria por todo esse trabalho? Já matei um desses antes.

— …Como é? — Com minhas palavras, a elfa me encarou perplexa. Tenho certeza de que o que eu estava dizendo não fazia sentido para ela porque Cavaleiros da Morte eram monstros difíceis de encontrar antes do sexto andar.

Eu rapidamente continuei explicando, — Uma vez fui à Cidadela Sangrenta. Isso esclarece as coisas?

Era uma Fenda variante, então um vampiro apareceu em vez de um Cavaleiro da Morte, mas eles não precisavam saber disso. Não era como se eles pudessem descobrir a verdade aqui de alguma forma. Além disso, era um meia-verdade em primeiro lugar.

— M-Mas! Como devemos acreditar nisso?

— Nesse caso, você não vai acreditar em nada! Se quiser lutar, venha para cima de mim, Papa-capim!

— Você acha que tenho medo…?

Vendo a elfa explodir de raiva, o homem pulou de surpresa e interveio. — Senhorita Meirin, p-por favor pare! O que ele disse provavelmente é v-verdade!

— Como é? O que você…

— L-Lembrei agora! Aquele bárbaro… e-ele é o que eu vi naquela época! Bjorn, filho de Yandel. O aventureiro que ganhou o apelido de Pequeno Balkan! — Embora nosso último encontro tenha sido breve, parecia que o invocador se lembrava do meu rosto.

Logo, o mago e o guerreiro soltaram exclamações de surpresa simultâneas. — Não é de se admirar que ele tenha desviado facilmente a espada do Cavaleiro da Morte enquanto conversava.

— Oh, como é incrível. Senhorita Meirin, parece que estávamos errados. Por que alguém tão famoso como ele faria uma coisa dessas apenas para ganhar pontos de experiência?

A arqueira elfa apertou os lábios, talvez percebendo que essa situação estava tomando um rumo estranho.

— Eu entendo como você se sente. Admitir que estava errado às vezes é a coisa mais difícil. Mas às vezes você tem que aprender a deixar de lado a teimosia e aceitar as coisas como elas são.

— Hah, tudo bem… Quando todos os seus camaradas concluíram que eu não tinha más intenções, a elfa não pressionou mais a questão.

“Huh, é por isso que você precisa de uma boa reputação?”

Percebendo mais uma vez a importância da fama, eu encarei o invocador que se aproximava de mim. — P-Prazer em conhecê-lo, Bjorn, filho de Yandel. — Era fácil menosprezá-lo por causa de seu hábito de gaguejar, mas este também não era um cara comum. Afinal, ele uma vez liderou centenas de pessoas para a morte apenas para salvar sua própria vida. — Foi destino nos encontramos assim. Não deveríamos n-nos apresentar? — o homem me perguntou cautelosamente. Eu tinha certeza de que ele não estava apenas curioso sobre meu nome, então era provavelmente seguro dizer que ele queria se familiarizar comigo.

— Tudo bem. — Eu concordei sem hesitar. Não havia motivo para recusar. Afinal, a razão pela qual eu ainda estava aqui em primeiro lugar era porque eu queria saber seu nome. — Como você sabe, eu sou Bjorn, filho de Yandel. Qual é o seu nome?

Como eu tinha certeza de que ele era um jogador, pensei em aprender seu nome e investigá-lo mais tarde. Nada muito importante, mas eu estava um pouco curioso. Depois de observar seu desempenho, pensei que ele poderia servir como uma referência para como os jogadores normais se comportavam.

— Eu sou Hans Chrisen.

Merda, eu não esperava por isso também. Um jogador no corpo de um Hans? Que tipo de novela era essa?

— Se você não se importar, eu gostaria de me familiarizar com você no f…

Eu dei um passo para trás quando ele começou a pedir um aperto de mão com um sorriso amigável. — Pare por aí. Estou ocupado com algo, então vou sair!

— Desculpa? O que você…

— Missha! O que você está fazendo?! Nós estamos indo embora!

— S-Sim! Okay… espere! E-Espere por mim…

Maldição, eu deveria ter trazido algum sal grosso ou algo assim. Meu coração já estava batendo forte com a ideia do que estava por vir no futuro.

Assim que descobri a identidade de Hans G, fugi da área. Quanto tempo havia se passado desde então?