Capítulo 96

『 Tradutor: MrRody 』

— Haha! O sangue quente de um bárbaro! — O barão soltou uma risada alta diante da minha decisão.

Ele só podia rir assim porque não sabia nada sobre bárbaros. Os bárbaros não eram seres totalmente destemidos. Assim como Ainar já havia dito uma vez: ‘Nós nascemos guerreiros. Se não lutarmos, morremos.’ Eles apenas carregavam esse medo consigo e avançavam porque era o que tinham que fazer. Minha decisão aqui era apenas mais do mesmo. Por mais pacíficas que as coisas estivessem ultimamente, algo grande poderia acontecer eventualmente.

“Eu estaria mentindo se dissesse que não estava preocupado…”

Mas e daí? Escolher fugir de um futuro incerto por medo só levaria à ruína. Como eu deveria entrar no labirinto e tomar decisões lógicas com essa mentalidade? Se eu tivesse agido assim quando cheguei aqui pela primeira vez, nem estaria vivo agora.

Enquanto eu me sentava quieto e organizava meus pensamentos, o barão voltou pouco depois. — Acabei de falar com o conde. Ele está muito satisfeito. — Parecia que ele também estava bastante animado com minha decisão. — Ah, mas será que esse colar é realmente tão importante?

A pergunta implicava que ele achava que o colar teve uma grande influência na minha decisão. Eu não neguei. — Itens numerados vendem por bom dinheiro.

— Hmm… se você diz. — Julgando pela expressão dele, o barão parecia presumir que devia haver outro motivo para minha decisão, mas ele não insistiu. Ele apenas perguntou: — A propósito, quão forte você é?

— Hã?

— Julgando pelas suas ambições, você já está pensando que vai vencer. Você realmente está tão confiante?

Eu ri. Quão forte eu era? Havia muitos monstros neste mundo para eu responder essa pergunta com confiança. No entanto… Aplicando o termo ‘cavaleiro aprendiz’, um oponente equivalente a um aventureiro do terceiro andar, à minha força, era outra história.

— Para ser honesto, não estou esperando muito. Mas se perder muito rápido, pode acabar manchando o meu nome.

— Oh, não se preocupe com isso — respondi, cortando o barão. Eu nunca tinha me preocupado com essa parte. — Dez segundos são suficientes.

— Suficiente?

— Posso esmagar o crânio de praticamente qualquer um nesse tempo — esclareci para o barão confuso. Essa era a minha opinião sincera, sem exageros.

— E-Eek! — Acho que minha sinceridade funcionou porque o mordomo, cujos olhos se encontraram com os meus, ficou apavorado.

Assim como na Idade Média, os cavaleiros eram a definição de força aqui. Claro, isso só era verdade se o título deles não incluísse a palavra ‘aprendiz’.

“Que tipo de cavaleiro não pode usar a aura?”

O que fazia as pessoas temerem os cavaleiros era a aura deles. Superando 90% da Resistência e 90% da Resistência à Mana, as auras eram habilidades roubadas que permitiam aos usuários cortar virtualmente qualquer coisa, eles também possúem grandes habilidades de esgrima. Essas duas coisas somadas poderiam criar um monstro.

“Mas aumentar de nível em um único salto ^{###TAG###1###TAG###} e comprar toneladas de essências de alta classificação com sua enorme riqueza? Não é de admirar que as pessoas com poder permaneçam no poder na sociedade humana.”

Num mundo onde diferentes raças de outros mundos prevaleciam e a magia existia, um cavaleiro era uma lança e um escudo que protegia interesses adquiridos. Considerando que o nível máximo que podia ser aumentado com um único salto eram cinco, um cavaleiro adequado poderia cortar vários aventureiros de alto nível sozinho. Isso mostrava o quão bem adaptados os cavaleiros eram para a guerra.

“No entanto, quando se trata de aprendizes, eles estão no máximo no terceiro nível. Nem mesmo suas essências serão de nível superior ao sétimo.”

E isso, supondo o pior. Nenhum nobre investiria tanto em um cavaleiro que nem sequer conseguisse usar uma aura ainda.

“Na verdade, o torneio não é o verdadeiro problema…”

Era o que vinha depois que me preocupava. Não apenas havia o interesse excessivo do conde para se preocupar, mas se algum selvagem se tornasse de repente o vencedor, havia uma boa chance de que as autoridades ficassem descontentes comigo. No entanto, como já tinha tomado minha decisão, não tinha o luxo de ter arrependimentos.

“Por enquanto, vamos nos concentrar nisso.”

Enquanto eu passava o tempo em silêncio no canto, graças à benevolência do barão, decidindo me preocupar com o que aconteceria depois de ganhar o campeonato mais tarde, três caras em armaduras completas se aproximaram de mim.

— Você disse algo arrogante mais cedo.

Eu os reconheci. Mesmo que tenha sido um encontro passageiro, não havia como esquecer aqueles rostos quando os tinha visto naquele mesmo dia.

— Dez segundos são suficientes? Ficar brincando de palhaço o dia todo como o bárbaro tosco que você é fez você esquecer o seu lugar?

Primeiro, esse cara. Enquanto eu entretia os nobres no banquete ao ar livre, ele havia me ridicularizado e me chamado de Pequeno Palhaço.

Enquanto eu estava lá sentado, encarando seus dentes de rato, o bastão foi passado para o cara ao lado dele. — Bárbaro, você terá que rezar desesperadamente para seus ancestrais para não acabar enfrentando-me no torneio. Vou cortar sua garganta imediatamente. E nem vai levar dez segundos. — Eu não sabia o nome dele porque ele não disse, mas era o que havia deixado sua estupidez evidente ao afirmar que o orgulho de um guerreiro era coisa do passado. Pelo que estava dizendo, parecia ser fã de blefar também.

— Se eu enfrentar você…

Assim que o bastão estava prestes a passar para o próximo, levantei-me rapidamente e interrompi. Normalmente, eu era cuidadoso para evitar falar o máximo possível, mas, neste ponto, não tinha escolha a não ser ser direto. — Vocês têm algo seriamente errado com a cabeça? — Isso era eu sendo eufemístico. Como se eu perguntasse. ‘Vocês são idiotas?’, em vez disso. Afinal eu poderia acabar sendo acusado de desprezo à nobreza em algum momento.

— O-O quê?

— Vocês acham que se agrupar contra mim como covardes vai me assustar? Nem um guerreiro de três anos na minha tribo faria isso!

— …Covardes? Você ousa insultar…

— Se não, então o que é isso? Vocês de repente ficaram mais corajosos agora que o barão não está aqui? Que grande honra vocês têm!

— I-Isso é…!

A verdade era que eles não tinham coragem de se aproximar de mim quando o barão estava ao meu lado. Quando apontei isso, os três porquinhos apenas piscaram para mim como peixes-dourados. No entanto, como eu era um bárbaro imparcial, não achava que eles tinham impedimentos na fala. Provavelmente estavam apenas chocados porque não tinham ideia de que eu teria a coragem de expor sua feiura.

— É por isso que estou perguntando! Ouvi dizer que os cavaleiros são pessoas orgulhosas! Mas tirar vantagem em seus números para fazer algo tão infantil com outro participante? Deve ter algo errado com as suas cabeças!

O próximo grito resumiu precisamente as ações dos bastardos. — P-Para! Feche a boca!

Os três porquinhos agora pareciam desesperados. Isso fazia sentido. Feiura ou não, se essa interação continuasse assim, eles seriam conhecidos como aqueles que tiveram um bárbaro os acusando de estar mentalmente insanos. Mas parecia que haviam decidido que mais conversa só pioraria as coisas.

— …Você vai engolir suas palavras! — Os três porquinhos saíram furiosos. Talvez porque fossem locais, sua despedida brega era como a cereja no bolo.

Mesmo assim, suas ambições eram admiráveis, então respondi da mesma forma. — De qualquer forma, não se preocupem muito! Da próxima vez que nos encontrarmos, definitivamente vou me livrar do problema com as suas cabeças!

Será que meus sentimentos sinceros os alcançaram? Era difícil dizer apenas olhando para as costas deles enquanto fugiam.

Incidente ou não, o banquete, que estava repleto de diversas delícias, logo chegou ao seu ápice. Em outras palavras, chegara a hora de o torneio do conde começar.

— O bárbaro que vimos mais cedo está participando. Não é emocionante?

— Hmm, não sei. Ele ainda é apenas um aventureiro. Pode ter ganhado fama recentemente, mas ouvi dizer que sua carreira nem tem um ano ainda.

O local do torneio era o gramado do salão do banquete ao ar livre. A área já estava lotada de pessoas, e alguns nobres até se sentavam no terraço no segundo andar da mansão para ter uma boa visão.