Capítulo 67
Sobrevivendo no Jogo como um Bárbaro
『 Tradutor: MrRody 』
Tap, tap, tap.
Apenas tocar a chuva negra era o bastante para fazer a pele queimar. Eu sabia o que era aquilo: a Chuva do Desespero, habilidade passiva de aura do Lorde do Caos Riakis.
【Você está recebendo dano contínuo do tipo caos. Sua resistência à mana está drasticamente reduzida.】
【Alerta: Quando exposto continuamente ao dano do tipo caos, há uma chance de que o efeito de status Confusão entre em vigor.】
Essa habilidade causava muito dano em uma ampla área e também transformava o terreno afetado pela chuva em uma zona de erosão, anulando todos os tipos de efeitos de campo.
“Maldição…”
Eu tinha esperança de que isso não acontecesse, mas realmente aconteceu.
— E-Está aqui! O monstro está aqui!
— E-Ei! O que todos vocês estão fazendo? Vão para-los!
O pânico se espalhou entre todos os aventureiros do terceiro andar que haviam pago a taxa pela sua proteção. Seus olhos se voltaram todos para o mesmo lugar.
— Vocês não estão pensando em nos abandonar, estão?!
— Até pegaram nossos equipamentos como pagamento! Assumam a responsabilidade!
Os gritos emocionais de dezenas de pessoas ecoaram. O executivo da guilda em questão, que havia se designado como seu representante na frente da multidão várias vezes, suspirou pesadamente, com um sorriso amargo no rosto. — …Então é assim que vai ser.
Não era que eu não conseguisse entender como ele se sentia. Agora que eles haviam recebido o pagamento das pessoas, a única opção que tinham era dar o máximo para enfrentar o Lorde do Andar.
— Esta missão vai terminar em muitos danos. — Surpreendentemente, havia apenas uma leve inquietação no rosto do executivo, mas nenhum sinal de ansiedade ou impaciência. Ele respirou fundo. — O Lorde do Caos Riakis chegou! — ele gritou. — Peguem tudo que prepararam!
A ordem ecoou pela floresta. Em resposta, aqueles com o emblema da guilda Dzarwi bordado no peito se moveram em uníssono.
— Cada equipe para suas posições!
Magos, sacerdotes e atiradores de longo alcance se moveram para o centro, enquanto os guerreiros de combate corpo a corpo se moveram para as bordas. Eles começaram a usar todos os tipos de consumíveis sem hesitação.
【Você usou um Pergaminho Auxiliar de Resistência Avançada.】
【Você usou um Pergaminho Auxiliar de Regeneração de Energia.】
【Você usou o Item Numerado: Bandeira do Lorde do Sol. Sua arma agora está infundida com a luz de Ersium.】
Vários pergaminhos de dopagem mágica, itens numerados consumíveis e até mesmo vários tipos de consumíveis de equipamentos secundários… em menos de um minuto, pelo menos dez milhões de pedras em consumíveis desapareceram no ar.
— Há suprimentos suficientes, então não tentem economizá-los! Pelo menos uma pessoa vai retornar viva!
Eu estava começando a pensar que os havia subestimado. Agora que estava reavaliando, podia ver que não lhes faltava imaginação… eles já tinham planejado o pior cenário possível e estavam totalmente preparados para ele nos bastidores.
“Ainda assim, eles cobraram uma taxa de proteção porque…”
Eles literalmente apostaram suas vidas no fato de que não encontrar o Lorde era ligeiramente mais provável. Não sei por que isso me fez rir.
“Sério, há muitos obcecados pela eficiência neste mundo.”
Eu deveria ter sido mais humilde. Essas pessoas também haviam assumido um número incontável de riscos para se tornarem aventureiros e chegar onde estavam hoje. Eles não poderiam ter chegado até aqui apenas com sorte.
— Em pensar que eles sempre carregam tantos suprimentos… Eles realmente são uma guilda de grande escala! — Era mais digno observá-los de perto do que criticá-los. Também seria mais produtivo encontrar algo para aprender com eles do que ficar com ciúmes.
— Bjorrrn, o que vamos fazer agora? — perguntou Missha.
— O que há para fazer? Devemos observar como isso se desenrola primeiro.
Essa havia sido minha estratégia desde o início. Enquanto o Lorde do Andar estivesse na área, seria incrivelmente arriscado sair. Se as coisas ficassem sem esperança, no entanto, teríamos que partir imediatamente.
“Mas isso deveria ser o suficiente para pelo menos sobreviver.”
Como se para provar isso, uma parede de fogo nos envolveu em forma de círculo. Isso não era uma habilidade concedida por uma essência, mas um feitiço mágico.
【O Espírito do Caos foi destruído. Este local será erodido】
Assim que começou a chover, os Espíritos do Caos, que avançavam como uma onda, foram destruídos antes de poder atravessar a parede de fogo.
Whooom!
Além disso, uma barreira maciça apareceu sobre nossas cabeças e parou até a chuva torrencial.
“Essa é a única coisa que uma parede de fogo será capaz de parar, no entanto.”
— Bjorrrn, olhe ali!
Na direção que Missha apontava, pude ver uma enorme sombra gradualmente tomando forma enquanto um profundo estrondo ecoava pelo chão.
Boom! Boom!
Chifres de couro preto áspero e pesado brotavam do topo de sua cabeça, e uma aura agourenta pairava ao redor.
— Guoooooo!
Facilmente rompendo a barreira de fogo, uma besta do tamanho de um monstro de filme… grande o suficiente para fazer você perder todo senso de escala… emergiu.
— A-Aquilo é…
— S-Senhor do Caos, Riakis!
A multidão, assustada com a visão, recuou, mas os membros da guilda permaneceram calmos. — Mantenham suas posições! Não permitam que ele chegue a retaguarda!
Como se as batalhas com grandes monstros fossem sua rotina diária, os guerreiros mantiveram silenciosamente suas posições. Isso não agradou esse cara.
Bam!
Assim que Riakis bateu sua pata dianteira, a batalha oficialmente começou.
Como seria uma verdadeira raid ###TAG###1###TAG### do mundo deste jogo? A resposta para essa pergunta antiga era na verdade bastante simples.
— Não façam esforço para detê-lo. Evitem-no a todo custo! Entendido?
Mesmo no combate próximo, os tanques e os causadores de dano evitavam encontros diretos, desviando-se de rabos que chicoteavam ou garras que cortavam com uma destreza notável. Isso fazia sentido, já que eles provavelmente estavam bem cientes de que, por mais resistentes que seus corpos fossem ou quão altos fossem seus atributos de força, não havia como competir com um monstro daqueles.
“É assim que normalmente uma batalha com um Lorde do Andar ocorre? É interessante.”
Talvez porque fosse um papel que eu teria que desempenhar um dia, meu foco estava definitivamente nos guerreiros de combate corpo a corpo, em vez dos magos ou causadores de dano. Havia muito o que observar e aprender. Também houveram alguns sustos.
Booom!
Não importava o quanto tentassem escapar, ferimentos eram inevitáveis contra um monstro de tão alto nível. Na verdade, quando você era atingido por um golpe assim, morria instantaneamente em vez de apenas sofrer uma lesão.
— Eles ainda estão vivos depois de tudo isso?
— …É verdadeiramente incrível.
Com seus atributos nas alturas graças a várias essências e à assistência de doping com pergaminhos, sacerdotes e aventureiros de suporte, cada uma dessas pessoas era uma arma por si só.
— Ahhh!
— Merda, quase morri!
Os guerreiros feridos eram tratados e enviados de volta para as linhas de frente. Claro, nem todos sobreviviam.
— Maldição, aquele desgraçado não deveria ter morrido assim…
— Concentrem-se na luta! Não tirem os olhos dele!
O número de baixas aumentava conforme a batalha se arrastava. Um guerreiro foi morto instantaneamente pelo pé do monstro, e três causadores de dano a longa distância foram vaporizados pelo seu sopro. No entanto, se eu examinasse a situação atual de forma objetiva…
“As coisas estão sólidas por enquanto.”
— Q-Quatro mortes já… não está ficando muito perigoso?
Independentemente da reação dos aventureiros do terceiro andar, os guerreiros ainda se mantinham nas linhas de frente. A magia dos magos era forte o suficiente para forçar Riakis a sair do centro também.
“Eles parecem estar cientes do padrão de ataque da esfera negra também.”
— Vamos apenas continuar observando por agora! Eles ainda são a famosa guilda Dzarwi! Tenho certeza de que eles encontrarão uma solução.
Uma esfera negra se materializou da terra erodida e avançou em direção a Riakis.
【O Lorde do Caos Riakis está absorvendo o Poder de Origem】
A coisa com que mais me preocupava acabou sendo explodida pelos causadores de dano a longa distância antes de ser absorvida por Riakis.
— Cessar fogo!
— Vocês não podem mais atacar o desgraçado!
Além disso, ao ver a forma como eles paravam de atirar de vez em quando para garantir que o monstro permanecesse vivo, eu fiquei certo de que esses caras conheciam a estratégia para derrotá-lo.
“É por isso que eles estavam apenas esperando o momento certo. Entrar na Fase Dois sem esse item significaria o fim do jogo.”
— Por que eles pararam de atacar? São retardados? Enquanto tiverem a vantagem, precisam…
De certa forma, isso fazia sentido. Seria arrogante da minha parte assumir que eu era a única pessoa que sabia de tudo sobre esse mundo. Um especialista que jogou Dungeon and Stone por dez anos e sabia tudo sobre o jogo? E daí? O labirinto existe há milhares de anos. Isso não é como um mundo de videogame; para as pessoas aqui, isso é a realidade. Eles precisam entrar no labirinto para ganhar dinheiro para sobreviver e provavelmente passaram por muitos testes e erros no processo. Essas informações foram então passadas para as gerações futuras por meio de registros.
“Embora apenas algumas pessoas tenham o monopólio do conhecimento real e valioso.”
Eu não estava muito preocupado. Os elementos ocultos que foram particularmente difíceis de encontrar no jogo pareciam mal estar nos radares até mesmo das pessoas que viviam aqui. O conhecimento que eu tinha como profissional ainda seria minha maior arma para sobreviver aqui.
Clique.
Abri meu relógio e verifiquei a hora. Eram 22:37. Mais de três horas já haviam se passado. Apesar da longa batalha, os membros da guilda ainda estavam fielmente desempenhando seus papéis sem perder a concentração.
“Depois de todos os consumíveis que eles usaram, a quantidade de dinheiro que ganharam com a taxa de proteção nem importa mais.”
De repente, percebi por que essas grandes guildas não caçavam Lordes do Andar mesmo conhecendo a estratégia para lidar com eles. As recompensas por derrubá-los não eram exatamente pequenas, mas uma enorme quantidade de suprimentos era necessária para fazê-lo. Havia também a possibilidade de que um membro poderoso de sua guilda pudesse morrer. Além disso, havia uma alta possibilidade de que o monstro voltasse se a tentativa falhasse.
“Não era um negócio lucrativo.”
Boom!
Assim que estava pensando nisso, Riakis por alguma razão ignorou os guerreiros e correu para o centro, esmagando cinco causadores de dano a longa distância instantaneamente. Coisas assim definitivamente podem acontecer durante uma raid. Felizmente, os guerreiros se levantaram, correram até o Riakis e conseguiram contê-lo, mas dois causadores de dano corpo a corpo morreram instantaneamente no processo.
“Ainda assim, eles serão capazes de aguentar pelo resto do tempo.”
Analisei novamente o estado da batalha. Um total de onze pessoas haviam morrido até agora. Embora isso fosse equivalente a vinte por cento de sua força de combate total, o pessoal restante continuava fazendo seus trabalhos sem entrar em pânico. Podiam até existir algumas lacunas em sua formação, mas definitivamente não o suficiente para levar a uma catástrofe. O problema era que havia muitos idiotas ao redor deles que eram incapazes de chegar a uma conclusão tão básica.
— Horrível! Esses inúteis incompetentes!
— Você percebe quantas pessoas morreram?!
Eles nem sequer tinham pisado na zona de erosão e caído em um estado de Confusão, mas outra onda de pânico atingiu a multidão. Não era difícil entender de onde vinha. Onze mortes até agora, e isso só contando os membros da guilda. Inúmeros aventureiros que pagaram a taxa de proteção morriam toda vez que Riakis saia de controle.
“Será que o senso de julgamento deles agora está obscurecido agora que sentem que suas vidas estão ameaçadas?”
Do meu ponto de vista, era culpa deles por assistir a uma raid nas laterais como idiotas vendo um jogo de basquete. Mas eles não me ouviriam se eu dissesse isso.
— Bjorrrn, o clima aqui está ficando tenso.
— Eu sei — eu disse a Missha.
— Temos que fazer alguma coisa…
— Só espere. Estou pensando.
Escaneei uma área o mais ampla possível. A guilda parecia não ter percebido a agitação ainda, pois estavam focados apenas em Riakis. Enquanto isso, a voz alta de um homem acirrava as chamas do caos.
— Não podemos apenas ficar assistindo assim, vamos todos trabalhar juntos para sobreviver! — Era Jack Fletcher, que havia sido o primeiro a tirar sua armadura e pagar pela proteção. — Vocês sabem quantas pessoas já morreram? Eles não podem nos proteger. Devemos nos defender!
— Certo! — alguém gritou.
— Mas eu não tenho meu equipamento — outro disse. — então como…
— Aqueles caras precisam devolver! Afinal, eles mantiveram suas promessas?
Com sua instigação, o grupo que o havia ignorado antes emprestou-lhe sua força, e a escala do tumulto cresceu rapidamente fora de controle.
— Missha, prepare-se — murmurei baixinho.
“P-Preparar para o quê?
— Estamos saindo daqui agora mesmo. — Isso já era uma causa perdida.
Assim que pegamos nossas mochilas rapidamente, como o início de um tumulto, um grupo de aventureiros correu para o centro da formação da guilda, onde os suprimentos estavam armazenados.
— V-Vocês, acalmem-se! Isso colocará todos em risco…
Apenas então a guilda percebeu o que estava ocorrendo, porém, nesse momento, já era tarde demais.
— Não me faça rir!
— Devolvam meus equipamentos!
Logo depois, os magos e arqueiros da guilda foram empurrados para o lado, e os aventureiros começaram a pegar o que pudessem, com ganância nos olhos.
— Devolve pra mim! Isso é meu!
— Q-Quem se importa com isso em uma situação como essa!?
— Afaste-se agora mesmo! Se não o fizer, vou atacar!
— Morrer aqui ou lá, é a mesma coisa!
— Por que estão hesitando? — gritou um membro da guilda. — A partir de agora eles são saqueadores! Destruam todos eles!
Em algum momento, a visão de todas essas pessoas cheias de confusão e loucura apagou até mesmo meus últimos remorsos restantes.
— Bjorrrn…
— Chega de assistir. Vamos.
— O-Ok!
Eu levei Missha na direção oposta a Riakis. Logo depois, uma parede de fogo bloqueou nosso caminho.
— O-O que vamos fazer agora?! — Missha gritou.
— O que você quer dizer? Nós vamos passar por cima dela.
“Vou usar este corpo como um bárbaro faria. Vou ganhar algumas queimaduras, mas posso aliviá-las com um pouco de saliva.”
— Nyah!! V-Você está falando sério?!
“Ah, eu suponho que não seja a mesma coisa para você.”
— Ah! Nyaaa!
Peguei Missha com os dois braços e a levantei alto como se estivesse comemorando. Então, correndo para frente, atravessei rapidamente a barreira de fogo de cinco metros de espessura.
Czzz!
O leve cheiro de carne sendo cozida sibilou no ar. Mesmo através da Resistência à Dor, minha pele ardeu um pouco.
— Missha, você está bem? — perguntei.
— …Graças a você. Estou bem. Olhe à frente!
Depois de colocar Missha no chão e olhar para frente, vi que a área estava cheia de Espíritos do Caos. Não tínhamos tempo para nos livrar de cada um deles.
— Corra.
— Eh? Prrr alí?
— Há outra maneira?
Os espíritos já nos haviam notado e se aproximavam lentamente. Eu avancei rapidamente para evitar chamar mais atenção, pois não sabia como estava a batalha.
“Droga.”
Depois de correr por cerca de cinco minutos, nossos arredores subitamente escureceram. Estava tão escuro, na verdade, que era difícil ver até mesmo um centímetro à frente.
— Bjorrrn, você está aí?!
— Estou aqui. — Felizmente, eu ainda conseguia ouvir.
— O-O que está acontecendo?
Em vez de responder, suspirei pesadamente. Não havia necessidade de analisar nada. Já estava claro o que estava acontecendo.
【O Lorde do Caos Riakis conseguiu absorver o Poder de Origem. O efeito de campo Hiato Malévolo está agora ativo em um raio de cinco quilômetros】
A arma de morte instantânea e aniquilação de Riakis. Hiato Malévolo. O desgraçado finalmente engoliu todas aquelas malditas bolas.
- O termo “raid” em jogos geralmente se refere a uma incursão organizada de um grupo de jogadores para enfrentar desafios mais difíceis, como chefes poderosos, dungeons complexas ou eventos especiais.[###TAG###↩]###TAG###