Capítulo 58

『 Tradutor: MrRody 』

— Como aquela mulher conseguiu nos seguirrr! Você não disse que a Floresta da Bruxa era segura? — gritou Missha, visivelmente exausta.

— Desgraçada obstinada! — disse Hikurod.

Concordei com isso também. Mas se eu fosse processar logicamente essa situação em vez de simplesmente xingar… aquela maldita não teria sido capaz de nos rastrear assim que entramos na floresta, foi por isso que ela teria procurado por um aventureiro adequado para manipular, fingindo ser uma pobre sacerdotisa que perdeu seus companheiros para saqueadores vis.

— Olhe, parece haver algum tipo de mal-entendido. Aquela mulher é uma sacerdotisa de Karui…

— O quê! — gritou o aventureiro. — Vejo agora que eles não são simples saqueadores, mas seguidores de um deus maligno!

— Não, não somos nós, é a Elisa…

Hikurod tentou usar suas palavras, mas o homem cujo cérebro aparentemente já estava em estado de conserva pela bênção de Deus só conseguia ouvir o que queria ouvir. — Vinde entregar vossos pescoços e ser punidos por Deus!

— Por favor, dê a essas pessoas más a maça de ferro do Senhor! Assim, meus companheiros vagando na vida após a morte poderão deixar de lado suas mágoas e retornar aos braços de Deus!

Em sincronia com o apelo de Elisa, o grupo adversário de aventureiros sacou suas armas. Era o mesmo para nós. Em conversas com aventureiros, às vezes os punhos falavam mais alto do que as palavras.

— Não se preocupem com ferimentos, concentrem-se apenas em matar seus inimigos! A bênção de Reatlas estará com vocês! — Após dizer-lhes que Elisa os curaria mesmo que lutassem como cães, o líder do grupo adversário avançou para cima de nós com os olhos em chamas, gritando aquele maldito slogan: — Que a bênção da estrela do crepúsculo esteja com vocês!

Para ser honesto, era difícil entender por que eles fariam tudo isso para ajudar aquela vadia. Aquele cara parecia ser um crente devoto, mas os outros caras não precisavam seguir isso.

— Lutem com toda a força! Se os matarmos, nosso grupo ganhará uma sacerdotisa!

— Ohhh! — Então era isso. Eles estavam tentando nos matar por motivos práticos, não religiosos. Agora que eu sabia que a vadia aparentemente lhes prometera alguma recompensa… Ok, eu entendia a situação até certo ponto.

Boom!

Assim que peguei o machado do bastardo líder com meu escudo, plantei a semente da discórdia. — Seus imbecis! — gritei. — Qual de vocês sairá do grupo quando a sacerdotisa entrar? — Esses idiotas eram uma equipe de cinco desde o início. Se uma sacerdotisa se juntasse, alguém mais teria que ser expulso.

Ao apontar isso, o líder exclamou, aflito: — N-Não se deixem enganar pela astúcia maligna!

Que astúcia maligna? Era óbvio que eles nem tinham pensado tão longe. — Uh, huh?

Como se para provar meu ponto, os outros quatro aventureiros além do líder pausaram por um momento. Infelizmente, isso não durou muito.

— Uh, mas provavelmente não serei eu?

— Ei, isso não é algo para pensar depois?

— Um de nós pode até morrer hoje.

— Eu não me importo com a sacerdotisa. Apenas vender suas armas será suficiente para eu me divertir por um ano inteiro.

Droga, esqueci que esses eram aventureiros. Cada um dos seus motivos era psicopata.

“Então tudo o que vocês precisam é de dinheiro e uma causa, né? Sim, na verdade, é melhor que vocês nunca mudem.”

Construí uma parede de escudos com Hikurod e analisei o poder de combate de nossos oponentes. Três guerreiros corpo a corpo, dois combatentes de longo alcance e uma sacerdotisa em cosplay… Como a maioria dos aventureiros que entravam na Floresta da Bruxa, era seguro dizer que a diferença entre nossos níveis era quase inexistente. Eles até tinham uma pessoa a mais do que nós. Desta vez, não havia mais nada para analisar. Mesmo considerando que Elisa atualmente não conseguia invocar o poder do deus maligno por causa de seu disfarce, estávamos claramente em desvantagem. Se eu fosse elaborar algum tipo de estratégia…

“A única opção é derrubá-los com um único ataque surpresa.”

Chamei imediatamente o mago do nosso lado. — Dwalkie! — Não eram necessárias frases longas.

— Dez segundos! Espere apenas dez segundos! — respondeu Dwalkie assim que chamei seu nome, provando que ele estava mais experiente agora.

Mas o outro lado também não estava carente de experiência. — Mago! Há um mago do outro lado! — Percebendo a existência de Dwalkie, a outra equipe concentrou seus ataques nele.

Os três guerreiros corpo a corpo poderiam ter sido cobertos por mim e Hikurod, mas era fisicamente impossível para nós bloquear as flechas e projéteis que voavam em direção ao entoante Dwalkie.

Whip!

Mas eu não estava muito preocupado. Nós éramos uma equipe de aventureiros, não éramos? Eu não tinha que fazer tudo sozinho.

— Ah! — Missha derrubou uma flecha voando com uma adaga, e Brown bloqueou uma habilidade do tipo projétil com um escudo. Naquele momento, o feitiço estava completo.

Não era uma lança de gelo reforçada, mas não importava. Nosso oponente nem era um monstro grande. Isso seria o suficiente para mandá-los de volta aos braços de Deus com um único golpe. Claro, isso era baseado na suposição de que atingiria em algum lugar vital.

Whiiip!

Preparando-se para lançar magia em pessoas, não em monstros… O momento de testar a determinação anterior de Dwalkie chegou muito mais cedo do que esperávamos. Que decisão ele tomaria?

Bam!

Apesar das minhas preocupações, a lança de gelo voou diretamente para a cabeça de Elisa. Infelizmente, não foi um acerto. Esta era a razão pela qual os aventureiros eram mais difíceis de combater do que os monstros.

— Uau, isso foi perigoso. Você está bem?

— S-Sim! Obrigada por me salvar!

A outra equipe percebeu que um feitiço de ataque tinha sido lançado e que provavelmente seria direcionado à sacerdotisa. Não havia motivo para eles não serem capazes de bloqueá-lo. Qualquer aventureiro indo do terceiro para o quarto andar deveria ser capaz disso.

“Mais uma vez… os humanos são os desgraçados mais irritantes de todos.”

Não estávamos progredindo bem. Assim como Brown e Missha tinham conseguido proteger Dwalkie com sucesso, nossos oponentes não foram feridos pelos nossos ataques. Era hora de encontrar uma solução final. A este ponto, já tínhamos testado as águas o suficiente.

— Dwalkie! Lance um feitiço de Controle de Voz! — ordenei em um tom que não admitia mais perguntas.

— C-Certo! — Sob meu forte comando, Dwalkie lançou o feitiço sem objeções.

Controle de Voz era, simplesmente, um feitiço conveniente que permitia que uma equipe se comunicasse. Agora, mesmo que falássemos uns com os outros, o outro lado não nos ouviria. Encarei meus oponentes agressivamente e gritei. — Hikurod!

— O que foi?

— Vamos sair daqui!

— Hahaha! Ótima ideia! — Felizmente, o anão, que tinha o direito de nos dar ordens em emergências como essa, concordou com meu julgamento. Céus, ele não era tão estúpido assim. Mesmo que ganhássemos essa batalha, provavelmente terminaria em ferimentos. E uma vez que estivéssemos machucados, aquela vadia louca usaria o poder de seu deus sombrio sem hesitar. Não importa quanto esforço fizéssemos, o futuro que nos aguardava aqui era desolador.

— Missha! Quando estiver pronta, pegue o Dwalkie!

— Okay!

— Hikurod, use aquele item quando eu der o sinal!

— Eu vou!

Missha e o anão concordaram sem argumentos. Isso deixou Brown com a tarefa mais importante, mas eu não precisava dizer a ele o que fazer. Com um único olhar, ele entendeu o que eu estava pensando.

— Quando eu sair, todos, sigam-me de perto! — Brown era o único aqui em quem eu podia confiar. De qualquer forma, parecia que não havia mais nada para comunicar neste momento. — Agora!

No momento em que dei o sinal, Missha terminou de se preparar para correr com Dwalkie em seus ombros, já que ele tinha pouca estâmina. Ao mesmo tempo, as braçadeiras do anão começaram a brilhar.

Número 3112: Protetor de Pulso do Guardião.

No jogo, o item reduzia o dano ao usuário em cinco por cento, e tinha o efeito de aumentar o poder do usuário na proporção da redução do dano. Mas ele tinha outro efeito também.