Capítulo 42
Sobrevivendo no Jogo como um Bárbaro
『 Tradutor: MrRody 』
Tuut.
Após a transmissão cair, o laboratório de Raven ficou em silêncio por um tempo. Para ser justo, ela não poderia ter esperado por isso. Como ela poderia saber que seu plano de me enganar acabaria com ela tendo que me dar cinco milhões de pedras?
“As pessoas aqui realmente não têm imaginação.”
Na verdade, havia uma maneira dela ter vencido a discussão. Se ela tivesse feito essa pergunta para qualquer aventureiro de nono nível que vive de salário em salário, eles teriam respondido que ficariam felizes em aceitar a essência e o argumento dela não teria sido tão facilmente desmantelado. No entanto, o aventureiro que ela contatou claramente era habilidoso.
“Se é alguém próximo do mestre dela, ele não pode ser um aventureiro comum.”
Esse tinha sido seu erro decisivo. Agora era hora de pagar por isso.
— Hahaha! Um bárbaro que pode superar um mago? Ele é ainda mais fascinante do que ouvi!
Um homem velho de cabelos grisalhos e enrugados abriu a porta sem bater. Sua postura não estava curvada e ele parecia muito jovem apesar da idade. Depois de ficar momentaneamente atordoado com a interrupção repentina, consegui deduzir rapidamente a identidade do velho assim que ele falou novamente. — Ah, não me apresentei. Sou o mestre da jovem que você acabou de fazer chorar.
— Hey! Eu… eu não chorei!
Era o mestre de Raven. Em outras palavras, o mestre da Grande Escola de Altemion, uma escola que ocupava cinco andares da torre em que estávamos. De certa forma, ele era tão poderoso quanto, não, uma figura ainda mais poderosa do que o chefe do distrito anterior.
— De qualquer forma, ouvi sua conversa.
— Ah? Como? O feitiço de isolamento acústico deveria estar ativo…
— Ah, você deveria reforçar esse feitiço. Ele tinha muitos buracos em seu design. Tsc.
Seu discurso não era diferente do de um avô do bairro, mas por causa de sua posição, não pude deixar de me sentir um pouco intimidado. Estava claro que ele valorizava Raven como discípula, e eu era meio que o vilão aqui.
— Haha… Você destruiu completamente o meu círculo mágico. Não deve ter sido fácil destruí-lo sem que eu percebesse, mesmo para alguém como você, Mestre… Por que você estava ouvindo nossa conversa?
O velho riu. — Minha discípula mais jovem trouxe para casa um homem. E um bárbaro vivo, ainda por cima! Claro que estou curioso.
Algo sobre isso era estranho. — Vivo? — Murmurei.
O velho deu outra risada. — Haha! A maioria já chega aqui morto! Ou simplesmente entregues como um coração!
Fiquei olhando para ele.
— Não me olhe assim. É uma piada!
“Ah, entendi. É assim que é o humor de um mago?”
Como eu era um bárbaro que sabia ler a situação, em vez de parecer desinteressado, respondi com uma risada sincera. — Hahaha! Eu quero esmagar sua cabeça! — Era uma piada de bárbaro.
— …O-Que?
“Por que ele não está rindo? Ah, certo. Eu não mencionei isso.” — Hahaha! Foi uma piada! — Não importa que besteira você diga, tudo que você precisa fazer é dizer que foi uma piada depois, certo? — Então não fique com essa cara, Vovô!
— Vovô…?
— Ah, essa também foi uma piada! Hahaha!
Com minha piada, o Mestre de Altemion, ou Vovô, para ser breve, franziu a testa em aparente desprazer.
Quando olhei para o lado, Raven nos observava com a boca aberta como se não acreditasse no que estava acontecendo. — …Sr. Yandel, é possível que você seja um lunático?
Ela estava tentando ser considerada, ou isso foi apenas um insulto? Sua voz polida me deixou confuso.
“Erro meu.”
Julgando pela reação dela, talvez eu tenha ido longe demais. Acho que era justo. Um maldito bárbaro tinha acabado de fazer uma piada insana na frente do diretor de uma escola mágica no meio da torre mágica.
— Ha… Eu deveria ter percebido pelo modo como você agiu na guilda…
Ainda assim, isso foi um pouco injusto. Pode parecer uma desculpa, mas fazer piada sobre um bárbaro morto na frente de um bárbaro que acabara de escapar de uma execução também foi insensível.
— Parece que estou na defensiva por causa do estresse. Peço desculpas se minhas palavras te fizeram sentir mal. — Era a primeira vez em muito tempo que eu fazia um pedido de desculpas, mas Raven imediatamente gritou comigo como se isso não fosse de forma alguma suficiente.
— Como isso é estar na defensiva!
— A melhor defesa é um bom ataque. — Esse tinha sido meu lema desde muito jovem.
“Então. Como eu devo consertar isso?”
Eu olhei para o velho e notei que ele ainda estava lá parado com uma expressão vazia no rosto. À medida que o silêncio se prolongava, comecei a ficar genuinamente preocupado com minha segurança.
Então o velho começou a rir do nada. — Hohoho! Esse sujeito é realmente algo!
Eu não sabia o que estava acontecendo, mas ri junto. — Hahaha!
— Hohoho! Que sujeito interessante!
Qualquer um poderia perceber que eu estava apenas rindo junto, fingindo não estar intimidado. Mas isso talvez fosse o suficiente para resolver essa bagunça.
— Não se preocupe! Este velho é diferente de outros tolos sensíveis e de mente estreita. — Mesmo enquanto dizia isso, no entanto, seus lábios ainda tremiam. Mas não tinha sentido em chamar atenção para isso.
“Eu podia adivinhar vagamente que tipo de personagem ele era, junto com como lidar com ele.”
— Haha! De que linhagem bárbara você vem? — Perguntei. — Esqueça minhas palavras anteriores! Você levou minha piada muito a sério! Nunca vi um mago tão animado em minha vida! — Para começar, eu nem tinha conhecido muitos magos. Mas, ah, tudo bem.
— Haha, bem, este velho também tem esse lado. Tenho a sensação de que vamos nos dar bem!
— Eu concordo!
O ar frio entre nós se dissipou rapidamente. Raven assistia enquanto ríamos alegremente com uma expressão perplexa no rosto. — Ha… O que está acontecendo exatamente?
Na verdade, eu também não estava certo, e estava bastante certo de que nem o velho sabia o que estava fazendo. — Eu sou Bjorn, filho de Yandel! Grande mago! Quero saber o seu nome!
— Bjorn Yandel! Encontrar você depois de lidar com magos tão de mente estreita é como um sopro de ar fresco! Prazer em conhecê-lo. O nome deste velho é Deian Veherion!
Por alguma razão, o velho se apresentou em voz alta. A visão das veias em seu pescoço me fez preocupar com sua saúde, mas fingi não perceber.
— Incrível! Essa é a voz de um verdadeiro, e ambicioso homem!
Eu, Bjorn Yandel, era um bárbaro com habilidades sociais.
— Então o que eu disse para aqueles magos com cérebro de amendoim foi…
— Incrível!
— Hmm? Eu não disse nada…
— Tenho certeza de que foi incrível!
Depois de muitos minutos de conversa amigável como a acima, o velho finalmente pareceu voltar a si depois de ter a chance de se exibir e lentamente voltou ao ponto. — Então. O que você planeja fazer com Aru?
— Aru?
— Ah, isso é meio que um apelido para minha discípula mais jovem.
Aru como em Arua Raven? Parecia que algumas coisas eram culturalmente universais.
— De qualquer forma, essas cinco milhões de pedras antes, e se este velho…
Meu modo bárbaro amigável imediatamente se desligou. — Eu não vou voltar atrás nisso.
O velho estalou a língua pela maneira como eu o interrompi tão abruptamente. — Tsk, quem disse que você não receberia seu pagamento? Se estiver tudo bem para você, este velho gostaria de lhe dar algo diferente.
Isso mudou as coisas. — O que é?
— Isto. — O velho colocou a mão dentro da túnica que estava usando e tirou uma caixa do tamanho da palma da mão. No entanto, eu estava mais interessado na túnica que ele estava usando do que na caixa.
Há algum tipo de encantamento de sub-espaço nessa túnica? Hmm. Ele não me daria isso se eu pedisse, daria?
— Bem? Abra.
Internamente, lambendo os lábios, abri a caixa e encontrei um único anel.
— É um objeto chamado Anel do Espírito da Geada.
— O Anel do Espírito da Geada?
O velho continuou suas explicações enquanto eu murmurava, mas decidi que não precisava ouvir. Eu já estava familiarizado com esse item.
— Embora esteja nos 9000s, tenho certeza de que um aventureiro como você sabe o quão precioso é um Item Numerado.
Um Item Numerado: um item que só podia ser obtido de um guardião da Fenda. Cada um tinha uma habilidade única e especial. Na verdade, exceto forjar e explorar, em Dungeon and Stone, a única maneira de criar equipamentos era através de um Item Numerado. Claro, a maioria deles ainda era cara independentemente do número.
— Você é muito sortudo. Se eu não tivesse simpatizado com você, eu nunca teria…
— Este é um item que ninguém usa.
Não. 9425: O Anel do Espírito da Geada. O Anel do Espírito da Geada era apenas encontrado em Fendas abaixo do terceiro andar e possuía uma habilidade especial. Não era uma habilidade que ajudasse em batalha, mas selava uma das essências absorvidas pelo usuário. Claro, os atributos da essência ainda se aplicavam, e apenas as habilidades eram seladas, mas…
“Nesse caso, seria mais barato remover a essência no templo.”
Pense nisso. Aumentar seu nível se tornava astronomicamente mais difícil com o tempo. E quando você usava este anel, todas as habilidades que você obtinha de uma essência eram completamente descartadas. Era o mesmo que um de seus slots de habilidade desaparecer completamente. Aventureiros visionários escolheriam apagar a essência no templo e absorver uma nova em vez de usar isso.
— Mas isso deve ser muito útil para você, certo?
Não havia dúvida de que era o caso. Quando você está começando, seus atributos são mais importantes do que suas combinações de habilidades. Além disso, embora o golem cadáver tivesse habilidades medianas, seus atributos eram bastante altos.
“Se você levar em consideração o fato de que sempre pode reativar as habilidades da essência tirando o anel, não é um item ruim em si mesmo.”
Terminei de fazer os cálculos mentalmente. Na verdade, nem mesmo estava considerando rejeitar a oferta desde o início. Isso porque a informação que acabei de listar era apenas uma fração do verdadeiro valor deste anel.
“Julgando pelo fato de ele não ter mencionado isso uma vez sequer, mesmo quando eu estava testando ele, acho que ele realmente não sabe sobre esse evento.
Os magos eram os intelectuais mais proeminentes deste universo. No entanto, quando percebi que Raven não estava ciente das Lágrimas de uma Deusa escondidas dentro da estátua da Cidadela Sangrenta, fiquei certo. Eles eram apenas novatos para mim. E em qualquer jogo, novatos eram os mais fáceis de extorquir.
— Por que está hesitando? Para ser honesto, este anel não vale cinco milhões de pedras. Mas também não é algo que você pode conseguir apenas comprando.
— Entendi. — Concordei. Mesmo no jogo, o preço do leilão para este item era de apenas cerca de 1,5 milhão de pedras. No entanto, como havia uma falta de oferta, eu só havia conseguido adquiri-lo uma vez a cada dez vezes.
“Mas ele está me dando este item valioso?”
Eu não esperava receber todas as cinco milhões de pedras em primeiro lugar. Da mesma forma, o velho provavelmente estava planejando me enviar de volta com qualquer item inútil que ele tivesse desde o início. Interiormente, ele provavelmente pensava que eu era um bárbaro estúpido.
Mas eu pensava o mesmo dele. — Graças a você, adquiri um ótimo item. Vou usá-lo bem.
— Pense nisso como um presente de um velho.
Enquanto o observava rir gentilmente, pensei. “Com algum esforço, serei capaz de extorquir mais coisas dele no futuro.” Posso ver que nos daremos bem.
— Sr. Yandel. hoje provavelmente não é o melhor dia para você, certo? Você deve estar cansado depois de tudo o que passou. Devemos nos encontrar em dois dias para discutir o resto?
— É exatamente o que eu queria.
Depois de uma rápida conversa para agendar o horário e o local para a discussão mais detalhada, Bjorn deixou o laboratório.
Depois disso, Raven aguardou a reação de seu mestre.
— Sinto muito, Mestre, é culpa minha…
— Tudo bem. Esse item não teria sido vendido de qualquer forma. E uma vez que esse bárbaro perceba o valor desse anel, ele terá uma grande dor de cabeça.
— É mesmo? — Felizmente, ele não parecia estar particularmente irritado por ela ter trazido Bjorn aqui, então Raven relaxou e fez uma pergunta que vinha incomodando-a. — Mas por que você fez tudo isso antes?
A atitude do mestre hoje tinha sido muito estranha. Ele odiava pessoas rudes e nunca havia rebaixado seus colegas magos antes.
— Ah, havia algo que eu precisava verificar.
— Verificar?
— Não é algo com o qual você precise se preocupar.
Ela franziu os lábios irritada. Isso deixou claro que havia algum tipo de motivo por trás dele combinar a alta energia de Bjorn, mas ela não tinha como descobrir.
— De qualquer forma, ele é estranho. Tão estranho que estou até começando a esperar por isso… Espero que eu esteja correto…
— Você vai continuar fazendo isso? Se vai falar comigo, poderia apenas explicar as coisas de uma vez?!
— Eu vou te contar mais tarde, quando for o momento certo. Ah, quando tiver um momento, escreva tudo o que aconteceu com aquele bárbaro e me envie.
— Você não vai me dizer por quê?
— Eu vou te dizer quando estiver certo.
Logo depois, seu mestre deixou seu laboratório com o mesmo sorriso gentil de sempre. Enquanto ela olhava para o assento vazio que ele deixou para trás, começou a sentir uma sensação estranha.
“No que ele está pensando?”
Ela se perguntou se tinha sido uma má ideia trazer Bjorn para a torre. Ela agora se lembrava de que os últimos dias das pessoas que seu mestre tinha tanto interesse geralmente não eram muito bons.
“Ah, mas será que o Sr. Yandel acabaria do mesmo jeito?”
Ao pensar no aventureiro de nono nível que havia arrasado uma guilda inteira, ela começou a ficar ansiosa.
“Não, de jeito nenhum. A torre mágica não é uma loja de conveniência do bairro.”
A guilda e a torre mágica eram completamente diferentes. Sem dúvida, este não era o tipo de lugar que um único bárbaro poderia enfrentar.