
Capítulo 47
Sobrevivendo no Jogo como um Bárbaro
『 Tradutor: MrRody 』
Consegui 230.000 pedras ao trocar pedras de mana brutas. O custo do equipamento do grupo loiro de quatro pessoas foi de apenas oitocentas mil. Recebi cinco milhões em dinheiro do acordo com a guilda e obtive um milhão através da chantagem. Além disso, tive os trinta mil de compensação do dono da estalagem.
“A Máscara Dourada vale cerca de quinhentas mil pedras, mas… como vou guardá-la por enquanto.”
Se fizer as contas, excluindo as 300.000 que dei para Ainar e as 150.000 que desperdicei, meu valor atual é…
“6,61 milhões de pedras.”
Na verdade, esse número era enorme. Se mantivesse meu estilo de vida atual, essa quantia seria suficiente para eu viver pelos próximos três anos sem precisar entrar no labirinto uma vez sequer. Claro, esse cálculo era baseado nos custos relativamente baixos de impostos nos primeiros anos.
“Se eu subtrair cerca de setenta mil pedras para um padrão de vida suficiente, isso me deixa com um orçamento total de… 6,54 milhões de pedras.”
Acelerei meus passos, lembrando-me dos itens da lista de compras que havia preparado na noite anterior. Mas desta vez não fui caminhando ao meu destino.
— Este vagão está indo para o Setor Dois?
— Isso mesmo.
Quando cheguei à plataforma compartilhada, paguei a taxa de quinhentas pedras e entrei em uma carruagem para dez pessoas.
O preço real por pessoa era de 250 pedras, mas a razão pela qual tive que pagar tanto era porque um bárbaro era grande demais para que outra pessoa pudesse sentar ao lado deles.
“Maldição.”
Isso me enfureceu por algum motivo, provavelmente porque era uma explicação razoável.
— Chegamos.
Depois de sentar em meu assento e adormecer com saliva escorrendo pela lateral da boca, chegamos ao Setor Dois, a região norte de Kommelby, o distrito comercial. Levou cerca de quatro horas. Se tivéssemos conseguido atravessar pela capital real de Karnon, esse tempo teria sido reduzido pela metade, mas com minha reputação atual isso era impossível.
Depois de uma refeição rápida em um restaurante próximo, segui para meu destino usando um mapa que havia comprado antecipadamente. Chegar lá foi muito mais fácil do que eu pensava. Não demorou muito até eu avistar um prédio majestoso ao longe.
【Centro Comercial Alminus】
Esta era uma das minhas instalações favoritas para usar no jogo, o Centro Comercial Alminus. Ela lhe dava a vantagem de não precisar vagar pela cidade para vender produtos e, em vez disso, permitia que você encontrasse itens específicos com muito mais facilidade. Mas, em troca, você tinha que pagar uma taxa para usá-la.
— Você está registrado para vendas licenciadas?
— Não. Estou aqui para procurar umas coisas.
Depois de pegar uma senha numerada e esperar um pouco, entreguei meus documentos pré-preenchidos ao funcionário.
— Há um total de doze itens que atendem aos seus critérios. Você gostaria de verificar a lista?
— Claro.
A taxa de busca para cada item era de três mil pedras. Depois de pagar isso e esperar um pouco, o funcionário retirou alguns papéis e os trouxe para mim.
— Depois de ler entre as opções, você pode dizer para aquele funcionário ali quais itens gostaria de ver e ele o levará para vê-los
No jogo, você só precisava pressionar o botão Comprar, mas acho que era assim que funcionava na vida real. Fazia sentido haver uma taxa para esse tipo de sistema. Isso cobria o custo da mão de obra.
“De qualquer forma, vamos ler isso primeiro.”
Como os outros clientes aglomerados no Centro Comercial, sentei-me em um local vazio e li os documentos. Haviam apenas doze itens que atendiam aos meus critérios, então não demorou muito para lê-los todos.
— Quero ver este item aqui.
Tendo selecionado o item com o preço mais razoável da lista, dirigi-me à área de armazenamento com a ajuda da equipe. Depois de verificar por defeitos várias vezes, comprei-o com dinheiro sem hesitar.
【Mochila Expansível
Área de Armazenamento: 8º nível
Formato: Mochila de tamanho médio padrão
Encantamentos: Organização Automática, Depósito e Retirada Individual, Redução de Peso (baixo)
Preço: 2,5 milhões de pedras】
A mochila expansível era um pouco diferente de um sub-espaço normal, mas com meu orçamento atual, eu estava grato por pelo menos poder adquirir isso. Se o nível de armazenamento fosse de nível oito, já seria três vezes maior que minha mochila extra grande.
“E ela vem com os três conjuntos de encantamentos mágicos.”
No geral, valeu a pena. Mesmo que eu pudesse dispensar o encantamento de Organização Automática, que armazenava os itens na melhor disposição possível, Redução de Peso era praticamente essencial. Pense nisso. Não importa o quão amplo fosse o espaço na bolsa, se o peso dos itens dentro dela permanecesse o mesmo, seria inútil.
“Nesse sentido, é o mesmo para colocar as coisas e retirá-las facilmente.”
Esta era uma mochila expansível que eu comprei por conveniência. No entanto, se não houvesse uma maneira de colocar um item e retirá-lo facilmente da bolsa, você teria que seguir a lógica de último a entrar, primeiro a sair, e retirá-los na ordem em que os colocou.
“Já era tão inconveniente no jogo, mas no mundo real, não seria brincadeira.”
Foi um pouco decepcionante que fosse uma mochila e não outro tipo de bolsa, mas eu não deveria ser ganancioso. Decidi ficar satisfeito com isso, e com a mochila comprada em mãos, retornei ao lugar onde estava sentado antes. Então continuei a procurar por outros itens. Meu orçamento restante era de cerca de quatro milhões de pedras.
【Você está usando uma Mochila Expansível. O inventário aumentou significativamente】
Agora que tinha cuidado da conveniência, era hora de aumentar meu poder de combate real.
Quatro milhões de pedras. Era uma quantia enorme, o suficiente para equipar você com um conjunto completo de armadura de ferro ou elevar você ao nível três da 【Marca da Imortalidade】. Nenhuma opção era ruim, mas eu não escolhi nenhuma delas. Isso porque a situação agora era diferente.
【(P) Fonte das Trevas – Concede a você a habilidade de resistir à morte enquanto seu coração estiver intacto】
Agora eu tinha a essência de um vampiro com a qual não estava planejando. Graças a isso, eu tinha um corpo que não morreria enquanto meu coração estivesse intacto. Em outras palavras, fortalecer a Marca da Imortalidade ou comprar coisas como caneleiras sob medida teria inevitavelmente uma baixa relação de custo-benefício. Após muita deliberação, tomei minha decisão final.
“Elevar o nível do equipamento em vez disso.”
Em outras palavras, em vez de ferro, que era um metal de primeiro nível, decidi comprar equipamento feito de um metal de segundo nível, comumente referido como o nível superior.
【Você está usando um peitoral de lithinum. Seu Nível de Equipamento aumentou em +270】
Lithinum: um metal de segundo nível que é duas vezes mais leve e mais forte que o ferro. Suas características mais notáveis eram sua cor branca e preço ridiculamente caro.
“É 1,91 milhão de pedras por um peitoral…”
O peitoral que comprei através do Centro Comercial tinha o mesmo formato que a meia armadura de ferro que vendi como sucata, mas o preço era mais de cinco vezes mais alto.
“Claro, quero dizer, você precisa ser pelo menos um aventureiro do quarto andar para usar um metal de segundo nível, então isso é bastante óbvio.”
Dos equipamentos para várias partes do corpo que eu poderia ter comprado, minha razão para escolher um peitoral era bastante simples: quanto mais meu coração fosse mantido seguro e protegido, maior seria o benefício da habilidade passiva Fonte da Escuridão. De qualquer forma, a segurança era primordial, então não houve debate sobre o peitoral. No entanto, para a segunda peça de equipamento, eu estava pensando até o momento em que finalizei a compra.
【Você está usando um grande escudo de batalha feito de lithinum. Seu Nível de Equipamento aumentou em +315】
Devo substituir minha arma ou meu escudo, que foram vendidos como sucata? Após muita deliberação, paguei 2,1 milhões de pedras para comprar um escudo. Havia muitas razões para isso, mas a principal era porque eu não tinha motivo para causar dano agora. Até o momento, só entrei no labirinto em duplas. No entanto, avançar para um andar superior exigia jogo em equipe com um mínimo de quatro pessoas. Isso significava que era muito mais eficiente para mim segurar um escudo e me tornar uma barreira humana que protegia o grupo.
“A essência do vampiro não é a essência de alguém no papel de causador de dano.”
Acima de tudo, ao contrário de uma arma, um escudo era um equipamento que eu poderia continuar a usar mesmo depois de obter aquela essência. Sem um escudo, eu sentia que algo estava faltando.
Neste ponto, minha carteira estava completamente vazia.
“Hmm, o equipamento está começando a brilhar agora.”
Quando me olhei no espelho, meu coração estava cheio de uma profunda satisfação. Será que isso também era uma mudança que veio ao me tornar um bárbaro?
【Bjorn Yandel】
【Nível: 3
Físico: 155
Espírito: 90
Habilidade Especial: 115
Nível do Equipamento: 683 (Novo +585)
Poder de Combate Geral: 527,75 (Novo +146,25)
Essências Adquiridas: Golem Cadáver – Rank 7 / Vampiro (Guardião) – Rank 5】
Quando terminei minha razoável gastança, já era hora do jantar. Depois de jantar no mesmo restaurante onde almocei, peguei a carroça de volta para o Setor Treze, onde minha pousada estava localizada. Depois disso, o dia havia terminado.
“Demora muito para viajar…”
Mais tarde, quando realmente ganhasse muito dinheiro, teria que me mudar para o centro da cidade. Morar nos arredores vinha com muitos inconvenientes. Mesmo que a nova pousada estivesse um pouco mais perto do centro, ainda tinha um longo caminho a percorrer para chegar à Praça da Dimensão.
“No fim do dia, tudo se resume a dinheiro…”
Como gastei muito hoje, fui dormir determinado a ganhar mais dinheiro. Então, na manhã seguinte, como um bárbaro diligente, fui à biblioteca assim que acordei.
“Já cuidei das coisas que preciso resolver imediatamente, então devo ir lá novamente.”
Era um hábito dos jogadores coreanos fazer trabalho manual em seu tempo livre. Bem, esse era um trabalho manual que eu poderia fazer porque isso era a realidade e não um jogo. Ainda me faltava o senso comum e o conhecimento comum deste mundo.
“Nesse sentido, seria bom encontrar uma casa perto da biblioteca também.”
Livros eram alimento para a alma. A razão pela qual pude fazer compras tão inteligentes no Centro Comercial em primeiro lugar foi porque eu tinha lido sobre ela na biblioteca.
“Qual era o título daquele livro?”
Não conseguia me lembrar, mas ele registrava o preço médio de negociação de itens na troca dos últimos dez anos. Era difícil de ler porque havia tantos números, mas não havia melhor livro didático para aprender os preços de mercado do que aquele livro.
Enquanto eu caminhava, pensando, cheguei ao meu destino. Nada havia mudado desde a minha última visita: o cheiro de livros emanando de todo o prédio, os nerds magricelas que chegavam ainda mais cedo do que eu, e a bibliotecária sentada no balcão com uma expressão sonolenta no rosto.
— Quanto tempo, hein.
Ao cumprimentá-la da mesma forma que fiz da última vez que a vi, a bibliotecária olhou para cima e me lançou um olhar estranho. Então, ela murmurou. — …Como?
“Ah, será que ela notou essas coisas?” — Haha, é um peitoral e escudo de lithinum. Saiu um total de quatro milhões de pedras. Ah, e isso nas minhas costas é uma Mochila Expansível…
— Parsytiev.
Hmm, sem humor como sempre. Deixei para trás a bibliotecária e sua fadiga crônica. Ela começou a cochilar novamente depois de me lançar a magia, e eu entrei na biblioteca. Por causa do equipamento de qualidade que estava usando, pude sentir mais olhares em mim do que o normal. A maioria deles tinha um olhar de admiração. Bem, na verdade, eu não podia ter certeza exatamente do que os olhares significavam, mas qualquer outro olhar possível era embaraçoso, então decidi assumir que era admiração.
“…Será que eu exagerei ao vir à biblioteca completamente equipado? Possivelmente. Mas quem se importa? Eu sou um bárbaro.”
Decidi parar de me importar e fazer meu próprio trabalho. Com algumas palavras-chave em mente, peguei um monte de livros: Estabelecimento e Desenvolvimento da Guilda de Aventureiros, Livro de Casos sobre o Julgamento de Saqueadores III, Compreensão de Vocabulário Jurídico, Nascimento de Mozan. Depois de ser enquadrado e quase morto, meu interesse pela Guilda de Aventureiros, as instituições diretamente sob a coroa, e a lei aumentou. Havia um ditado famoso no mundo dos jogos:
O que você não sabe, só atrapalha. Então, você tem que aprender o máximo que puder.
Growl!
Depois de sair para comer a cada quatro horas e voltar à biblioteca para ler, mais um dia chegou ao fim. Decidi ler os livros que não tinha tido a chance de ler ainda no dia seguinte e retornei à pousada. Uma carta havia chegado para mim, o que nunca havia acontecido antes. O remetente era a Guilda de Aventureiros. Dentro, a carta dizia que Hikurod Murad queria se encontrar comigo.
“Acho que não posso ir à biblioteca amanhã.”
Depois de limpar meu escudo e peitoral com um pano seco por cerca de uma hora, deitei na cama e peguei no sono.
Tive tempo de sobra esta manhã, então dormi mais do que o habitual. Já passava um pouco do meio-dia quando tomei um banho leve e fui para o local do encontro.
Ding!
A loja servia como uma pousada, um restaurante e uma taverna. Entrando no salão no primeiro andar, pude ver várias pessoas fazendo suas refeições e conversando. Vasculhando o local por um tempo, finalmente encontrei a pessoa que estava procurando. Os anões eram tão pequenos que eram difíceis de serem vistos. Eu gostaria que eles comessem em pé. Não seria a mesma coisa de qualquer maneira?
— Já faz tempo, Hikurod.
— Ha! Realmente era você! O pedido estava marcado como rank sete, então não estava certo… — O anão, que estava no meio de me cumprimentar com um sorriso, ficou surpreso ao me ver. — Espera, o que é esse equipamento?
“Ah, então você também percebeu.” Decidi responder como se não fosse grande coisa. — Ah, isso? Como você pode ver pelo seu brilho reluzente, é uma peça de armadura de lithinum e um escudo. E isso nas minhas costas é chamado de Mochila Expansível. Não é nada. Apenas algo que comprei para a próxima vez.
Sério, não era nada demais…