Capítulo 32

『 Tradutor: MrRody 』

Grrrrrrrrr.

Quando Raven empurrou uma pedra na parede, as velas na câmara de pedra se acenderam de uma vez, iluminando o interior do salão.

— Oh, como você sabia disso?

— Livros são um tesouro de conhecimento.

“Por que ela não pode apenas dizer que leu em um livro?”

— Vamos ver. Ah! Aqui está outro.

Raven empurrou outra pedra, e depois de um clique mecânico, um livro caiu do teto – o Necronomicon. Era um livro de magia negra e um item vendido a um preço bastante alto.

Droga…

— Já que eu encontrei isso sozinha, vou ficar com ele conforme combinado.

— Justo. É algo que podemos levar sem magia de distorção de qualquer maneira.

— Hahaha…

Raven riu desconfortavelmente. Claro que ela já sabia disso. O Necronomicon era considerado um item, então poderia ser levado para fora do Rift mesmo sem magia de distorção.

— Você se importaria de colocar isso na minha mochila?

— Sim, Lady Raven.

Deixou um gosto amargo na minha boca, mas tudo que eu podia fazer era assistir a maga pegar o saque para si mesma.

Caramba, pensei que poderia recolher esse item sozinho mais tarde… Como ela sabia disso, mas não sobre o que estava escondido embaixo da estátua?

— Vamos continuar então?

O corredor por onde estávamos passando tinha cerca de nove metros de largura, e logo chegamos a uma enorme estátua de demônio e uma bifurcação no caminho.

— Senhorita Raven?

— Não importa qual caminho escolhemos. Vamos caçar todos os monstros no caminho de qualquer maneira, certo?

Contornamos uma sala retangular de adoração ao demônio e derrubamos os monstros um por um. Os monstros que apareceram foram estátuas de gárgula, demônios da morte, lobos quimera e cavaleiros de ossos.

— Tivemos muita sorte de muitas maneiras. O fato de termos conseguido a essência de um golem de cadáver já foi um golpe de sorte, mas esses também acontecem ser cavaleiros do tipo ‘saudade’.

Em nítido contraste com meu estado habitual de coisas, a sorte continuava ao nosso lado.

O cavaleiro de ossos, um monstro de nível sete, tinha um de três atributos aleatórios – ‘Ódio’, ‘Tristeza’ ou ‘Saudade’. E estávamos conseguindo o tipo mais fácil e recompensador de todos.

— O tipo anseio só tem a habilidade de Absorção de Vitalidade, que restaura sua saúde após uma lesão. E isso pode ser facilmente cancelado pelo meu feitiço de Exacerbação de Ferida. — Raven se gabava orgulhosamente, mas o fato era que com ou sem ela, o cavaleiro do tipo saudade era o mais fácil de lidar. O cavaleiro de ossos do tipo tristeza emitia uma névoa que causava alucinações, o que era uma habilidade muito irritante até mesmo no jogo. No entanto, nem isso poderia ser comparado ao tipo ódio.

— Isso seria sorte. — O anão discutiu. — Mas ouvi dizer que o monstro do tipo ódio é o mais fraco.

Besteira.

Cavaleiros do Ódio tinham a habilidade Corte de Alma, uma habilidade insana que não causava dano físico, mas reduzia o nível do alvo por uma quantidade aterrorizante.

Depois que a habilidade era usada, esses registros de batalha apareceriam, seja sobre HP, defesa ou resistência mágica. E quando este registro aparecia, era mais fácil simplesmente recomeçar com um novo personagem – muito mais fácil do que recuperar os pontos de experiência perdidos trabalhando duro para abrir portais.

— Uma diminuição na Dignidade da Alma… Que horrível.

Na explicação de Raven em meu nome, o anão estremeceu e soltou um suspiro de alívio. No entanto, a maga não perdeu a oportunidade de mostrar ainda mais seu conhecimento e continuou a explicar.

— Ah, também, se você possuir tantas essências quanto sua alma puder suportar, uma será perdida aleatoriamente. Isso provavelmente é algo que outros aventureiros não sabem.

Como era típico de uma maga, ela só falava a verdade. No entanto, se eu pudesse adicionar uma coisa como pró…

Corte de Alma era mais eficaz contra personagens de nível mais baixo. E meu nível atual era apenas dois.

Além disso, com minha série de má sorte, eu era extremamente sortudo por não ter encontrado um Cavaleiro do Ódio

— Tem uma essência.

“Pô, será que minha sorte finalmente está melhorando?”

Mesmo tendo derrotado apenas alguns monstros, uma essência que pertencia a ninguém menos que o cavaleiro de ossos de nível sete surgiu.

Que diabos? Primeiro veio o golem de cadáver, e agora… Será que estou em algum tipo de evento especial?

— Parece que Deus está olhando por vocês dois. Hahaha!

— Concordo. Talvez isso signifique que a essência do guardião também aparecerá.

Eles mandaram palavras vagamente reminiscentes de parabéns para o meu lado. Mas havia uma pergunta não dita em seus comentários, e essa era qual de nós iria consumir a essência – eu ou Ainar. Depois de um momento para pensar, tomei uma decisão difícil.

— Ainar, você pegue isso.

— Isso está tudo bem?

Seria uma mentira dizer que eu não queria. Na verdade, o guardião era o único monstro chefe que restava, e ninguém poderia garantir que outra essência apareceria. No entanto…

— Você disse que queria ficar mais forte, certo? Então, pegue isso.

Do ponto de vista de um jogador, era mais lógico para Ainar pegar isso em vez de mim. A Absorção de Vitalidade era uma boa combinação para alguém que empunhava uma espada, e eu teria que me livrar da minha arma algum dia.

Acima de tudo, Ainar era confiável. Dada sua personalidade honrosa, eu sabia que ela ficaria ao meu lado. Então, em vez de ser impulsivo, seria mais eficiente usar a nova força da Ainar para adquirir uma essência que fosse melhor adequada para mim.

— Obrigado, Bjorn! Você é o melhor! Eu definitivamente vou retribuir esse favor!

Com minha permissão, Ainar pegou a essência animadamente. A mudança foi dramática e imediata.

— Uau! Vocês ficaram de repente mais altos!

— Você é quem ficou menor, Ainar.

— O quê?! Isso é verdade?

Ainar, que costumava ter cerca de 1.96m, encolheu. Em um instante, sua altura caiu para pouco menos de 1,80m.

— Isso é um efeito colateral básico de usar a essência de um cavaleiro ósseo. Como a densidade óssea aumenta significativamente, a altura diminui proporcionalmente.

Raven, que gostava de explicar as coisas, agora estava recitando informações sobre as leis naturais do mundo. No entanto, se você não estivesse interessado em expressar as coisas em termos de (Alto), (Médio), (Baixo), etc., os números exatos pareceriam algo assim:

— Não se preocupe. Você não perdeu massa muscular só porque ficou mais baixa…

— E-Estou arruinada! Ninguém vai me ver como uma guerreira! Todo mundo já me olha com desprezo porque sou mulher!

“…Olha com desprezo porque você é mulher? Será que ela tem um complexo de inferioridade?”

— A propósito… Você está muito bonita agora. — Raven murmurou mesmo testemunhando o desespero de Ainar como se isso fosse relevante agora. — É porque sua estrutura óssea encolheu? Talvez essa essência pudesse ser vendida para nobres para fins cosméticos…