Capítulo 277

[História Paralela] Perseguindo uma Borboleta (6) Quando abri os olhos na manhã seguinte, Wilhelm já havia acordado cedo e estava preparando o café da manhã.

Zelan estava se debatendo na cama, como se tivesse dormido demais. Se Wilhelm, que era diligente, não cuidasse dele de alguma forma, aquele homem parecia ser uma pessoa muito desamparada.

Lucy e eu nos levantamos com os olhos sonolentos, cumprimentamos Wilhelm e fomos a um riacho próximo para lavar nossos rostos.

Lucy não é exatamente o tipo de pessoa diligente o suficiente para acordar tão cedo, mas talvez por ter adormecido em meus braços, ela acordou quando eu acordei.

Assim, Lucy e eu admiramos a brisa da manhã e a paisagem da floresta de coníferas das Montanhas Rameln.

Lucy, saltitando enquanto pisa nas folhas balançantes, parece conhecer bem a geografia ao redor, mesmo tendo passado muito tempo desde sua última visita.

“Eu andava muito por aqui quando era jovem. Quando praticava levemente usando magia da gravidade e magia do raio ao redor do meu corpo, acabava chegando a um lugar que nunca tinha visto antes e me perdia.”

“Imagino que não dava medo.”

“Ah. De qualquer forma, o poder mágico do Vovô Glokt pode ser facilmente sentido de longe, então, se você seguir o poder mágico dele, pode retornar rapidamente à cabana.”

A história conta que, desde jovem, ele sentia o poder mágico de Glokt de longe.

Já conversamos sobre o incrível talento mágico de Lucy, então não há necessidade de enfatizar mais nada agora.

Lucy caminhou ao longo da estrada até o riacho com passos leves e mágicos.

“Agora consigo usar meu poder mágico com bastante liberdade. Você parece ter se recuperado bastante?”

“Sim. Consigo usar pelo menos magia básica. Acho que em breve poderei usar magia de nível médio.”

No início, o período de recuperação durou quase cinco ou seis anos.

No entanto, mesmo sem chegar à metade do caminho, já é possível tentar usar magia de nível médio.

Como esperado, Lucy sempre supera as expectativas quando se trata de assuntos relacionados ao poder mágico.

Lavei meu rosto com Lucy na brisa fresca da manhã.

E enquanto sacudíamos a umidade e desfrutávamos do ar fresco da manhã nas montanhas... Lucy havia acabado de pegar um pedaço de carne seca e estava sentada em uma pedra, murmurando.

Eu conversei enquanto me aquecia aqui e ali.

“Aquele mago chamado Zelan. O que você acha dele?”

“Estranho.”

Lucy respondeu sem hesitação, talvez porque o que ela estava pensando fosse claro.

E... combinava com meus pensamentos.

Senti isso através de muitas conversas ao longo do caminho para as Montanhas Rameln.

Zelan, o Mutilador, sempre tem um sorriso malicioso no rosto e fala alegremente... mas por dentro ele está infinitamente destruído. De certa forma, parece vazio.

Não sei se posso dizer isso, mas...

ele era uma pessoa que não se surpreenderia se morresse amanhã.

---

Depois de terminar um café da manhã simples, comecei a examinar os pertences no laboratório subterrâneo de Glokt a sério.

Zelan é versado na magia tradicional em si, mas suas áreas de especialização são engenharia mágica e ciência dos materiais. Não seria fácil para um mago comum analisar com precisão os artefatos criados por Glokt, um gênio raro, mas Zelan seria capaz de descobrir a intenção do projeto.

Assim, Zelan soltou seu cabelo bastante comprido e olhou um por um os objetos empilhados no laboratório de Glokt.

Lucy, eu e Wilhelm estávamos ao lado dele, olhando os artefatos e suprimentos de engenharia mágica.

Enquanto examinava cada item, encontrei muitos itens bastante inovadores. Pode ser difícil reconhecer se você não é versado em suprimentos de engenharia mágica, mas os itens deixados por Glokt não estavam ligados à estrutura interna ou ao fluxo de energia mágica que havia sido estudado anteriormente.

Os suprimentos de engenharia mágica projetados por gênios têm uma estrutura de base completamente diferente. Você tem que examinar cada interruptor e cada fio guia de potência como se estivesse rasgando-o desde o início.

Parecia que o sistema de engenharia mágica que eu havia aprendido até agora estava sendo completamente negado.

“Obviamente... isso não é fácil...”

Zelan também levantou as duas mãos e os pés em uma hora [1].

O laboratório subterrâneo estava cheio de suprimentos de engenharia mágica e relíquias retiradas daqui e dali. No entanto, entre estes, não havia um único objeto cuja estrutura pudesse ser completamente determinada.

“Acho que precisaremos de algum tempo para coordenar a operação.”

Mais uma vez, estávamos sentados à mesa de jantar na cozinha com expressões sérias em nossos rostos. Isso porque examinar as relíquias de Glokt não foi tão fácil quanto o esperado.

Zelan, que estava sentado no meio, falou primeiro enquanto bebia o chá que Wilhelm havia fornecido.

“Embora Glokt em sua vida não pudesse observar todas as tendências futuras tão claramente quanto a grande sábia Sylvania... dizem que ele foi capaz de observar as tendências futuras até certo ponto.”

Esta era uma história que eu conhecia até este ponto.

Como um mago que herdou a magia do Aspecto de Sylvania, Glokt foi capaz de incorporar algumas de suas habilidades.

Claro, não foi possível implementar todas as conquistas de Sylvania.

Se Sylvania observasse todo o ‘mundo de possibilidades’ e identificasse a existência de um ‘ponto de ruptura’... Glockt só foi capaz de examinar algumas das muitas possibilidades.

Se Sylvania fosse capaz de prever o futuro de qualquer local desejado tanto quanto quisesse, dizem que Glokt só conseguia sentir vagamente o futuro que se aproximava ou ver apenas um breve vislumbre do futuro.

Mesmo até esse ponto, um mágico do nível Aspecto teria alcançado um nível incrível. Torcer a providência do mundo e estender ou encurtar as linhas do tempo à vontade é algo que apenas os deuses podem fazer.

“Então... se você olhar para as relíquias, definitivamente será capaz de encontrar relíquias que permitem observar outros mundos. Mas... levaria vários anos para examinar todos esses inúmeros artefatos um por um.”

Os objetos criados por Glokt operam apenas de acordo com as leis criadas pelo próprio Glokt.

Existem limites para a teoria da engenharia mágica que já foi pregada no mundo.

“E não é possível passar anos no meio dessas cordilheiras, que exigem uma grande aventura que leva mais de dez dias apenas para chegar lá...”

“Que tal embalarmos todos os artefatos e levá-los para o laboratório na zona sem lei de Kohelton?”

“Mas isso não muda o fato de que levará pelo menos alguns anos. Não tenho coragem de esperar tanto tempo.”

A expressão no rosto de Wilhelm enquanto ele olha para Zelan que faz tal afirmação não é muito boa.

Parece que Zelan apresentará uma solução radical.

E a previsão não estava errada.

Zelan olhou para mim e falou.

“Eu prometi que se você me ajudasse, jovem, eu processaria pessoalmente os artefatos que você tem. Vamos adicionar mais dinheiro a isso.”

“…”

“Eu vou te dar meu laboratório de engenharia mágica na área sem lei de Kohelton.”

O primeiro a reagir a essas palavras foi Wilhelm.

A maneira como ele olha para Zelan com os olhos arregalados e descrença é impressionante.

“De qualquer forma, eu estava planejando sair da área sem lei de Cohelton assim que este incidente terminasse... então eu não teria que passar pelo incômodo de me mudar novamente.”

“…O que tem no laboratório?”

“Tudo o que tenho pesquisado.”

Até mesmo o Professor Kalide, que raramente reconhecia os outros, era implicitamente respeitoso ao falar sobre Zelan.

Este é um laboratório que contém tudo o que Zelan tem pesquisado ao longo de sua vida.

“Se dissermos que você, jovem, está usando e não eu, a Princesa Selaha, que está encarregada da terra, não reclamará particularmente. Na verdade, eu posso gostar mais se eu for e voltar para a zona sem lei de Kohelton frequentemente por causa do laboratório. Kuhuhu.”

Zelan acrescentou uma piada com um rosto travesso.

“Você nem pode convertê-lo em valor monetário. Como Wilhelm bem sabe, há muitos itens lá que poderiam mudar a história da engenharia mágica.”

“Eu não vou aceitar.”

Eu falei calmamente, apoiando-me na mesa.

Zelan ficou sem palavras por um momento, talvez porque a resposta fosse completamente inesperada. Aproveitando essa oportunidade, acrescentei.

“Não há uma razão para entregar algo assim? Se eu te der e receber, vou ficar com dor de estômago.”

“Eu pensei que você responderia com cuidado. Sim…”

Zelan respondeu com um sorriso suave.

“Eu quero injetar magia astral em tantos artefatos quanto eu puder encontrar no porão.”

Era uma medida tão radical que a expressão ansiosa de Wilhelm era compreensível.

“Você está dizendo que nem verificou os usos adequados?”

“Certo. Entre eles, certamente haverá objetos que nos permitirão observar outros mundos de possibilidade. Porque Glokt estava falando sério sobre pesquisar a magia do aspecto.”

“Então, se houver uma ferramenta mágica perigosa…”

“É por isso que coloquei os resultados da minha vida em jogo.”

A conversa para por um momento.

Prendi a respiração por um momento e olhei para a expressão de Zelan.

Os suprimentos de engenharia mágica não devem ser examinados descuidadamente sem saber seu propósito.

Isso porque existem muitos itens perigosos usados para combate ou navios.

Além disso, se for um produto de engenharia mágica que usa magia estelar... Eu realmente não sei quais serão os resultados.

“…Por que você faz isso?”

Eu sei que é uma pergunta sem sentido. Ainda assim, não posso deixar de perguntar.

“Você mesmo não disse que era como perseguir uma borboleta vazia? Depois de observar tardiamente coisas como ‘possibilidade que poderia ter existido’... o que diabos eu deveria fazer?…”

Depois de dizer isso, parei de falar.

As ações de Zelan de alguma forma parecem não ter arrependimentos sobre sua vida atual. No final, ele até disse que entregaria os resultados de sua pesquisa ao longo da vida…

Foi como…

“…Me diga o que você está pensando.”

“…”

“Se você ficar quieto até o fim, eu vou te dizer livremente o que eu acho.”

Zelan, aquele que desafia tabus.

Eu não sei o quão fortemente os fracassos do passado estão agarrando seu coração, mas…

a razão pela qual ela quer observar o futuro dividido em tantas direções diferentes é…

“――Se houver um futuro que você quer... Aspecto Mágico Você planeja estudar e usá-lo para ir até lá?”

Um futuro com inúmeras possibilidades, ramificando-se em muitas direções.

Saltando de galho em galho.

A ambição de Zelan... era muito maior do que eu pensava.

“…”

“…”

Para decidir um destino, você deve primeiro observar o destino.

O ponto de partida do grande plano de Zelan... é essa observação. Se este é um mundo que deixaremos para trás de qualquer maneira, o laboratório e os resultados da pesquisa deixados aqui não têm sentido.

Então, o que estou dizendo é que você vai me entregar todos os registros de pesquisa que valem centenas de milhões de dólares.

“…Na verdade, os suprimentos de engenharia mágica que se espera que sejam ‘dispositivos de observação’ já foram identificados.”

À medida que a história avança até este ponto, Zelan conta a história honestamente.

“Não é 100% certo. Isso é apenas um palpite. E eu não sei como isso afetará outras partes do mundo.”

“…Posso passar para outro mundo?”

“É impossível em teoria. A magia é toda sobre interação. Mesmo que você manifeste poder mágico neste mundo, se não houver um meio de receber esse poder mágico no outro mundo, é apenas uma comunicação unidirecional.”

“…”

“…Ainda assim, eu quero tentar tudo o que eu puder.”

Zelan fala fracamente em uma voz suave.

Eu sinto uma estranha sensação de impotência, como se eu pudesse me transformar em pó e me espalhar a qualquer momento.

“Você não pode participar do último desejo deste velho? Eu vou te dar tudo... Eu vou te dar tudo... Não tem sentido para mim de qualquer maneira.”

O último desejo secreto de Zelan, que tem vagado pelo mundo por 140 anos.

“Me ajude a ir para um mundo onde os meio-humanos não foram massacrados…”

Zelan falou com dificuldade, espremendo sua voz como se fosse quebrar.

E um momento de silêncio.

Estou ciente de que este é um pedido muito perigoso. Não há garantia de que o artefato de Glockt possa ser ajustado com precisão.

Não é como se não houvesse risco para mim. No entanto, parece estranho ver o alegre Zelan aparecer em uma postura tão baixa.

Se você só quer ajudar com a pesquisa, não é difícil. E a compensação que vem em troca é ridícula.

No momento em que penso: “Não há nada de ruim da minha perspectiva?”

“Está bem.”

Lucy respondeu como se pudesse ler minha mente.

Lucy e eu somos as únicas pessoas aqui que podem lidar com a magia do Aspecto.

“…Eu vou te ajudar.”

Lucy se enterrou em meus braços e respondeu com uma voz firme por ela mesma.

[1] - Levantar as duas mãos e os pés é uma expressão idiomática em português que significa desistir de algo.