Capítulo 169

Não, veja bem, Sr. Yenika [2]

〈O Espadachim Fracassado de Sylvania〉 Já faz um bom tempo desde que entrei nesse mundo, e interagi e construí relacionamentos com inúmeras pessoas também.

Nesse processo, há pessoas que conseguem resolver as coisas e se tornam amigos especiais, e também há muitas pessoas cujos relacionamentos se tornam mais complicados através de reviravoltas.

Todos os relacionamentos humanos são assim. Você não pode se dar bem com todo mundo.

Eu vivi uma vida agitada.

Embora eu esteja atualmente fazendo uma pausa, posso contar nos dedos de uma mão o número de dias em que tive uma boa noite de sono desde que cheguei à Ilha Aken.

A razão pela qual eu vivi assim é simples. Porque eu tinha que sobreviver.

Ameaças reais e realistas à minha vida surgiram várias vezes a cada semestre.

Ficar sem comida, sofrer de frio ou calor, ficar doente… Não só havia uma ameaça à sobrevivência, mas o cenário também envolvia arriscar a vida contra o inimigo, então cada momento era uma série de ameaças.

A realidade é diferente dos filmes.

Como se estivéssemos em uma excursão escolar, enquanto estávamos discutindo com o sexo oposto, aproveitando a corda bamba dos relacionamentos e segurando nossos corações palpitantes, o tempo passa e as estações mudam.

Enquanto você troca conversas bobas e cria uma atmosfera crível, a manutenção da cabana não se resolve sozinha, as armadilhas de caça que você montou são recuperadas sozinhas, ou a caça que você pega não apodrece e espera por você.

Eu vi amantes trocando palavras de amor até mesmo em um campo de batalha onde balas estavam voando.

Somente nos filmes pode se tornar uma bela história de amor entre dois amantes que resistem a um destino cruel.

No entanto, o significado do amor em um campo de batalha real é nada mais nada menos que uma fraqueza.

As tragédias da vida real sempre acontecem de repente, sem prenúncio.

Um dia, quando você de repente olha para o rosto do seu amante em uma maca, e vê a beleza perfurada por uma bala e a forma feia e protuberante da pupila… o sentimento de amor que era tão doloroso se transforma em uma maldição e corrói seu corpo e mente.

Embora ele aja como se fosse a estrela do mundo inteiro, os holofotes nunca brilham sobre ele.

Até mesmo a morte do amante é meramente usada como uma cena de fundo passageira, assim como a morte de outros soldados.

Qualquer um que veja tal cena inúmeras vezes naturalmente perceberá isso.

Uma situação onde uma lâmina é segurada bem sob o pescoço. Se chegar a hora em que você tiver que lutar diante da morte, você só pode sobreviver se concentrar toda a sua mente na sobrevivência.

Quantas vezes eu quase morri durante esta viagem à mansão Ross Taylor?

A razão pela qual eu consegui sobreviver apesar das inúmeras ameaças de morte foi porque eu me concentrei unicamente na sobrevivência em si.

Por causa do meu desejo de sobreviver, meus camaradas sempre me chamavam de ‘barata’.

Mesmo que você o jogue nu no meio do deserto, ele de alguma forma sobreviverá e morrerá depois de ser expulso.

Eu sempre me auto-sugiro.

Vamos priorizar as tarefas e fazer as tarefas necessárias primeiro. Eu sou um dispositivo mecânico que deve ser racional e razoável a qualquer hora e em qualquer lugar.

Seja um campo de batalha onde inúmeras pessoas morrem ou uma academia cheia de amor e romance.

Se houvesse uma faca sob meu pescoço agora, a primeira coisa com que eu tinha que me preocupar era a própria sobrevivência.

Eu vivi com esse pensamento em mente até que escapei do campo de batalha e me senti um pouco aliviado, e raramente me senti abalado.

A razão fria sempre julgava claramente a importância e as prioridades dos assuntos.

― ‘Uma pessoa cujo coração está congelado.’

Foi só então que uma velha história enterrada profundamente em minha memória veio à mente.

― ‘A dura realidade te tornou assim, mas não é só neve e chuva fria no mundo. Surpreendentemente, há muitos dias claros e ensolarados, bem como dias quentes e aconchegantes.’

― ‘É da psicologia humana que, se você se acostumar a olhar para o céu enquanto está molhado de neve e chuva, não pode deixar de pensar que vai chover amanhã também.’

― ‘Espero que um dia você encontre alguém que possa derreter o fino gelo em seu coração como neve.’

É uma memória do campo de batalha ou uma memória após a aposentadoria? Eu não me lembrava bem, mas… era uma voz estranhamente vaga.

– ‘Até lá, mesmo que esteja frio, apenas aperte sua gola e aguente bem. Você consegue porque é forte.’

---

“Ed está sempre cheio de preocupações, mas algo parece diferente desta vez.”

Além da fogueira, Yenica Palover falou com uma expressão pesada e séria.

Infelizmente, a razão pela qual estou tão envergonhado não é tão séria. É simplesmente porque ele está se perguntando como reagir aos caprichos de Merilda.

Se ele concordar com os caprichos de Merilda, que insiste em beijar Jenica, ele pode ser capaz de fazê-lo.

O tempo de se envergonhar de beijar alguém e fazê-lo se odiar já se foi há muito tempo. Se eu quisesse, poderia agarrar a mandíbula inferior de Jenica agora mesmo e pressionar meus lábios nela.

No entanto, não deveríamos também considerar a posição de Yenika como a vítima?

Se você me beijar imediatamente, ficará confusa sobre o que está acontecendo.

Eu não acho que eu jamais me sentiria feliz se descobrisse que o capricho superficial de Merilda me empurrou para trás e capturou meus lábios.

O ato de beijar casualmente uma pessoa para obter informações sobre os restos do espírito de mais alta patente conhecido por Merilda… é, de certa forma, um ato irresponsável.

Pessoas que nunca me conheceram podem não saber, mas Yenica Palover é a companheira com quem vivi por mais tempo desde que vim para este mundo. Eu não quero te tratar com descuido.

Nesse caso, não seria suficiente apenas beijar cada pessoa individualmente? Sejam quais forem os caprichos de Merilda, vamos deixar isso de lado.

Bem, tudo bem. Se você pensar bem, isso não é verdade.

Não importa o que eu pensasse, era óbvio que Jenica, que descobrisse a verdade, pensaria que eu havia beijado Merilda por capricho.

Então, resta apenas uma última possibilidade.

Eu conto tudo isso para Jenica e pergunto a ela se ela pode me beijar como um favor.

…Eu não sou um especialista em relacionamentos, mas eu sei que o último movimento é o pior.

“Sinto muito, mas eu não posso te dizer, Yenika. Eu acho que isso é algo que eu preciso pensar com calma e sozinho.”

Depois de dizer isso, eu tentei encobrir a conversa com Yenika.

No entanto, parece que isso transmitiu um significado diferente para Jenica, pois ela de repente inflou suas bochechas e abriu seus olhos carrancuda.

“…Sério?”

Eu estou mal-humorado?

Eu pensei que estávamos em um relacionamento onde poderíamos compartilhar tudo, até mesmo as partes mais profundas de nossas vidas, mas eu acho que o fato de que havia uma parte crucial de nós que estávamos escondendo não pareceu ser aceito muito alegremente… Yenika começou a resmungar.

“Ugh!”

Por um tempo, Yenica bateu os pés e fez ruídos estranhos.

Do meu ponto de vista, eu não tenho nada a dizer. Eu não posso deixar de olhar para Yenika como se eu estivesse envergonhado.

“…Ed, eu posso te fazer uma pergunta estranha desta vez?”

“…Faça o que quiser.”

“Nesse momento, eu estou me perguntando se seria melhor questionar Ed ainda mais e de alguma forma fazê-lo compartilhar suas preocupações, ou se seria melhor fingir que não é nada e não dar bola.”

“…Você está me consultando sobre isso?”

Yenika resmungou, mas suspirou profundamente.

Então ele olhou para o céu como se estivesse escolhendo algo para dizer e caiu em profunda reflexão.

O sol já está se pondo. Na verdade, do meu ponto de vista, parece que a noite finalmente chegou.

Depois de entrar no período de descanso, os dias se tornaram visivelmente mais longos. Parece um luxo desperdiçar cada dia que eu economizei, dividindo-o em várias partes e de alguma forma desperdiçando-o assim.

“Eu estou com medo de que Ed se incomode.”

De repente, eu me perguntei se eu tinha conseguido condensar as palavras que eu tinha escolhido em uma frase… Yenika falou novamente.

“O quê?”

“Eu espero que eu não seja um fardo para Ed.”

Bem, eu não entendo que tipo de pensamento eles usaram para chegar a essa conclusão.

Na verdade, a pessoa chamada Yenica Palover sempre foi útil para mim e quase nunca me fez nenhum mal.

Não é trabalho de Yenika se preocupar em ser irritante ou um fardo… Não é algo com que as pessoas ao redor de Yenika deveriam estar preocupadas?

Quando tais preocupações saíram de uma pessoa inesperada, eu olhei para Yenika com um olhar perplexo.

“Seus sentimentos parecem complicados… Ed.”

“Não importa o que eu diga, você provavelmente vai interpretar como um consolo educado. Eu estava me perguntando como eu deveria dizer isso para que não fosse pensado dessa forma.”

“É mesmo…?”

“Bem, eu acho que eu não tenho escolha a não ser te dizer diretamente. Como você vai interpretar isso é com você.”

Depois de dizer isso, eu também falei casualmente enquanto olhava para o céu onde o sol estava se pondo.

“Você nunca foi um fardo para mim, Yenika.”

Não exagere, mas também não seja muito insosso.

Dizer a verdade como ela é é a resposta certa para a maioria dos problemas do mundo.

“É simplesmente assim.”

Quando Yenika ouviu essas palavras, ela olhou fixamente para o fogo por um momento e então sorriu suavemente.

É um sentimento de satisfação que floresceu? Ou é um sentimento de alívio?

Na verdade, eu não seria capaz de identificar apenas uma coisa. O coração humano é como uma fogueira cintilante, tremendo aqui e ali.

As emoções são tão complexas que seria impossível dizer com certeza qual é a psicologia por trás do sorriso caloroso de Jenica.

Mas a boa notícia é que ele não parece preocupado.

“Eu entendo…”

Nas próximas palavras, eu percebi que eu tinha cavado minha própria cova.

“Então eu quero interrogar Ed!”

“…O quê?”

“Com o que você está preocupado? O que é isso? Me diga rápido!”

Eu escolhi a opção errada?

Yenika estava falando com um rosto vermelho brilhante e acenando com os braços.

“As preocupações de Ed também são minhas preocupações, então me diga rápido!”

Então, Yenika colocou sua bengala e sua bagagem no chão, pegou uma cadeira de madeira simples do canto do acampamento e se sentou na minha frente, me encarando.

Jenica estava sentada perto do fogo, então deve ter estado bem quente atrás dela, mas, independentemente disso, ela se sentou com seus olhos fixos nos meus.

“…”

“Eu não vou me mover até que você me diga.”

“E então eu tive uma erupção de calor nas minhas costas. Não é frustrante….”

“É ainda mais frustrante ver Ed se preocupando com isso sozinho!”

Quando chegaram a este ponto, Yenika deve ter rangeu os dentes e se tornou ainda mais teimosa, batendo no chão.

Quando chega a este ponto, eu não posso dizer nada ou apenas encobrir. A história nunca deveria ter sido levantada em primeiro lugar.

Depois de pensar sobre isso por um tempo, eu decidi abrir minha boca.

“Bem, não importa qual seja o seu problema, se você pensar sobre isso junto, você será capaz de encontrar uma solução imediatamente! Ed, não resmungue muito para si mesmo e me diga…”

“Você pode me beijar uma vez?”

Yenica não conseguiu terminar de falar e congelou naquela posição.

---

“Merilda também… Por que você está contando uma história tão inútil…”

A cor da pele da pessoa era vermelha, não cor de carne?

Yenika, que estava teimosamente bem na minha frente com as costas para a fogueira há pouco tempo, aumentou a distância como se nunca tivesse feito isso antes, e foi para uma pedra plana à distância, virou-se e sentou-se. Seu rosto ficou vermelho e seu tom de pele mudou para parecer o mesmo. Está apenas repetindo palavras.

“Definitivamente vale a pena as preocupações de Ed… Já que a pessoa envolvida está na frente dele… Não, mas então espere, até onde Merilda foi…? Hein…?”

Eu não pude deixar de interromper enquanto ele divagava tanto que eu não conseguia dizer se ele estava falando comigo ou consigo mesmo.

No entanto, eu transmiti os pontos com os quais eu estava preocupado sem adicionar ou subtrair.

Assim como isso, eu contei a Merilda, etc. Mesmo que ele fosse forçado a beijar Yenika, seria apenas um engano em relação a Yenika. Ele não é uma pessoa tão má que brinca com os corações das pessoas porque quer algo em troca.

No entanto, há algo que precisa ser esclarecido aqui.

“Parece um excesso de autoconsciência, mas ainda assim. Se você quer se apegar e falar sobre isso…”

Enquanto eu lentamente abria minha boca, Yenika olhou na minha direção. A postura sentada um tanto educada era como se ela estivesse em uma posição importante.

“Hum… Você para mim… Eu sei mais ou menos o que você está sentindo… Na verdade, não faz sentido não saber.”

“Pare! Pare agora!”

Yenika cobriu sua boca com uma mão trêmula e rapidamente desviou o olhar.

Era lamentável vê-la tremendo e batendo na terra nua como se fosse um herbívoro na frente de um predador.

“Ed. Eu não consigo respirar…”

“…”

“Sim… bem…! É isso! Huh! Sou eu… hum… Eu realmente poderia ser tão boa para Ed sem nenhum sentimento?! Na verdade, é um dado! Este não é o tipo de história que você deve compartilhar de uma maneira estranha, certo? Oh, nós também somos todos crescidos! Por que você está agindo de forma tão estranha? Mal! “Ahh!”

Enquanto ela diz isso, a visão de Yenika parecendo mais nervosa do que qualquer outra pessoa no mundo está cheia de olhos. Deve ser esse aspecto de Yenika que nos faz acenar em resposta à avaliação de que ela é uma garota que parece ter saído de um conto de fadas.

No entanto, se Jenica Palover é uma garota como a personagem principal em um conto de fadas, eu sou uma barata lutando na sarjeta da realidade.

Quando eu reflito sobre a lacuna, há algo que eu posso ver.

“Eu sinto muito. Porque eu sou esse tipo de pessoa.”

“Uh, hein…?”

“Eu vivi por muito tempo em um ambiente onde eu tinha que colocar tudo o mais em segundo plano porque eu estava tão ocupado tentando sobreviver.” Por outro lado, é o peso das tragédias que eu vi.

Amor. Todos que viram a cena de uma pessoa sendo carregada em uma maca com uma bala os atingindo todos desabaram.

A razão pela qual eles foram repelidos por aquela cena não foi porque era patético vê-los flertando quando suas vidas estavam em risco.

Quando eles morrerão? Isso ocorre porque, para uma pessoa que não sabe como se envolver descuidadamente em afeto com outra pessoa, isso cria um fardo em si.

Em uma situação onde eu não posso nem mesmo assumir a responsabilidade pela minha própria vida, eu não estou pensando de forma alguma sobre a posição da outra pessoa que vai enfrentar minha morte?

A dor de um coração partido é temporária. No entanto, será curada algum dia. No entanto, a dor da perda é muito mais provável de durar uma vida inteira. É mais difícil de superar e se levantar, e geralmente um cai sem ser capaz de superá-lo.

Se eu soubesse desse fato, eu deveria ter agido com mais cuidado.

É absurdo. Eu não deveria ter interagido com os outros descuidadamente.

Eu passei por muitas provações.

Os cenários foram muito distorcidos e o enredo muito distorcido… Mas de qualquer forma, eu consegui sobreviver e chegar até aqui. A luta pelo trono imperial, a guerra civil familiar e a batalha para subjugar Bellbroke. Estas são as provações restantes. Eu estou correndo por tanto tempo que eu mal consigo lidar com uma mão, mas como é o caso com as provações, o que resta é mais difícil do que o que eu passei.

Se eu terminar todas as provações e realmente pegar este diploma de Sylvania na minha mão, se eu puder pegá-lo.

Se eu puder sair para a Ilha Aken e viver minha vida plenamente com as várias habilidades que eu acumulei, minhas muitas histórias e minhas conexões…

Eu vou cuidar de todos os desastres estabelecidos no cenário de 〈Espadachim Fracassado de Sylvania〉. Se eu puder ficar de pé sozinho neste mundo…

Se isso acontecer, eu serei capaz de escapar do medo da morte… e ser capaz de imaginar um futuro maior?

A preocupação sobre ‘como eu vou sobreviver?’ Haverá um dia em que poderemos nos libertar disso e passar a nos preocupar com ‘como eu vou viver?’

“Porque eu vivi assim, eu me tornei esse tipo de pessoa. Eu não sou uma pessoa que é particularmente agradável.”

Houve o som de galhos queimando na fogueira.

Antes que eu percebesse, o sol estava se pondo e a noite estava se aproximando.

Como sempre, a noite na floresta do norte é verdadeiramente pacífica quando vista de longe.

Este acampamento, que foi naturalmente embutido no meio da floresta, parecia ter de repente se tornado parte da floresta.

“Não diga isso, Ed.”

Quando eu de repente olhei para Yenika, sua expressão tinha se tornado muito mais calma. Por um lado, parecia triste.

A vermelhidão diminuiu muito e eu sinto que recuperei minha compostura.

“Ed não é tão sangue frio quanto você pensa.”

“Obrigado por mesmo dizer isso.”

“Não são apenas palavras. Ed disse isso antes. Eu estou preocupada que não importa o que eu diga, ele vai interpretar como um consolo educado. É exatamente assim que eu me sinto agora.”

Yenika se virou novamente e olhou diretamente para mim.

“A razão pela qual Ed estava tão preocupado e envergonhado era porque ele estava tentando ser atencioso comigo. Se eu tivesse beijado Merilda por capricho como Ed disse, eu teria me sentido muito estranha. Eu estaria feliz agora, mas…”

“…”

“O que eu disse foi um pouco sem sentido… Ha, de qualquer forma… Ed estava certo no que ele estava pensando. É definitivamente… Merilda! Você fez uma coisa tão inútil! Está tudo bem… Não se preocupe com isso. Faça eles fazerem isso!”

Mais uma vez, os lábios de Yenika tremeram e ela começou a respirar rapidamente.

“De qualquer forma… por favor, finja que o que eu acabei de dizer nunca aconteceu, Jenica. Como eu disse, beijar você assim não seria educado com você, e não há necessidade de fazer o jogo de Merilda.”

“Eh Ed… Mas os restos espirituais que Merilda mencionou… são realmente necessários?”

Os restos do espírito de mais alta patente.

É um artefato misterioso que aumentará drasticamente as habilidades relacionadas às artes elementais, cujo crescimento está diminuindo lentamente… mas existem muitas maneiras de descobrir mexendo com Merilda.

Não há razão para se apegar a este método.

“Eu vou cuidar disso, então você apenas… finja que não ouviu. Na verdade, você está bem, mas eu não estou bem com isso antes. Eu realmente não quero te usar como um meio de uso.”

“Eh, Ed. Eu estou feliz que você disse isso, mas… eu realmente inventei um método inovador.”

“…O quê?”

Yenika respirou fundo e continuou falando em um tom hesitante, como se estivesse lendo falas estranhas.

“Em suma, Ed pensou dessa forma porque ele estava sendo atencioso comigo, certo? Mesmo se eu dissesse a ele que estava tudo bem, ele não queria fazer algo desagradável como se estivesse se aproveitando de mim…?”

Depois de dizer isso, Yenika desceu apressadamente da pedra e se aproximou de mim para conversar.

“Na verdade, a solução é mais fácil do que você pensa.”

“Eu estou ansioso…”

“Você só tem que mudar o assunto da ação…”

“O quê?”

“Eu faço, não Ed.”

Aconteceu antes que eu pudesse até mesmo responder o que isso significava.

Eu senti uma mão no meu ombro e minha respiração parou por um momento.

Se falarmos sobre Yenika, ela tem um temperamento tímido e muitas vezes hesita em tudo.

No entanto, houve muitas vezes em que uma decisão ousada foi mostrada quando a situação chegou ao extremo ou uma decisão rápida foi necessária.

Eu não sabia que tal temperamento funcionaria a este ponto.

Por um tempo, apenas o som de insetos chorando se espalhou pela floresta. Além disso, há apenas silêncio.

Havia apenas duas bocas para se comunicar, mas ambas estavam bloqueadas.

“Huh…”

Yenika deu um passo rápido para trás depois de terminar seu trabalho, cobriu sua boca e respirou fundo sozinha.

Ele arregalou seus olhos, olhou para mim algumas vezes, e então curvou seus ombros firmemente sozinha como se tivesse feito um bom trabalho.

“…Uh… Yenny….”

“Ugh! Eu estou cansada! Eu vim de barco da minha cidade natal e eu estou tão cansada! Eu sinto como se eu fosse cair no sono! Vejo você amanhã!”

Antes que eu pudesse dizer qualquer coisa, Yenika correu para sua cabana fazendo um escândalo.

Isto foi porque minha respiração se tornou mais pesada apenas fazendo contato visual.

Finalmente, a porta da cabana se fechou com um estrondo.

“Não…”

Sozinho na frente da fogueira, eu olhei para o pôquer no chão.

“…Olha….”

Eu não deveria ter algum tempo para falar sobre minha posição também?

Do meu ponto de vista, foi como um raio… então era difícil entender a situação imediatamente.

De qualquer forma… há uma estranha sensação de constrangimento no ar.

O problema é que Yenica e eu somos coabitantes que vivem um ao lado do outro.

Foi bom ver Yenika levantando seus ombros e fazendo um escândalo apenas fazendo contato visual. Eu tenho que continuar vendo ele cara a cara a partir de amanhã… mas foi um grande acidente.

Eu teria tomado as medidas apropriadas se ele tivesse colocado uma placa de ferro no rosto e perguntado se estava tudo bem.

Se você fugir assim… o que eu vou fazer…

Eu estava preocupado a partir de amanhã de manhã, então eu limpei meu rosto várias vezes.

---

[1] - Adicionado pelo tradutor para maior clareza.

[2] - Mantive o nome "Yenika" para preservar a familiaridade e o contexto da história.