
Capítulo 138
Guia de Sobrevivência do Extra da Academia
Avaliação de final de semestre (2)
Um grande mural em frente à praça dos estudantes exibia um longo aviso sobre o exame de final de semestre.
O exame de final de semestre varia dependendo da matéria, mas geralmente é dividido em uma prova escrita e uma prova prática.
Há casos em que existem apenas provas escritas ou práticas para certas matérias. Bem, de qualquer forma, se você quiser obter notas altas em geral, é muito importante obter boas notas sem ser tendencioso em uma área.
No entanto, se você for lá de vez em quando, verá alunos que registram pontuações impressionantes apenas por meio de habilidades práticas. Sempre há casos incomuns.
Isso porque, ao contrário das notas escritas, não há limite superior para as notas práticas, o que também está relacionado à cultura da escola que dá maior preferência a alunos com talentos excepcionais.
Isso é especialmente verdade em áreas que são muito influenciadas pela sensibilidade ou talento inatos.
Quanto ao departamento de combate, inclui coisas como uso de armas mágicas/senso de combate/habilidades práticas de sobrevivência, o departamento de magia tem aulas nas áreas de ciência elemental, ciência elemental e magia, e o departamento de alquimia tem aulas nas áreas de herbalismo/herbalismo/mistura.
Embora seja importante equilibrar as notas escritas e práticas para as séries média superior e superior, há muitos casos em que os alunos no topo de cada série são julgados por suas notas práticas impressionantes.
A pessoa mais representativa é Yenika Palover, a atual aluna do terceiro ano e sênior indiscutível.
A pontuação prática recebida na área de ciência elemental ofusca esmagadoramente as pontuações combinadas escritas/práticas de todas as outras matérias.
Como sou uma pessoa conscienciosa, estou constantemente estudando outras matérias, mas honestamente, se eu tivesse alcançado esse nível de conquista no campo das artes elementais, poderia ficar perto do topo da lista mesmo que estivesse em um nível médio ou inferior em outras matérias.
Surpreendentemente, Lucy Mayril, uma veterana em seu segundo ano, também tem excelentes notas escritas.
Se você lê um livro de relance e o memoriza em um instante, você é apenas preguiçoso, mas não estúpido. Pelo contrário, está em um nível excepcional.
Não há necessidade de mencionar o campo prático. Os alunos comuns não podem nem comparar as notas práticas que receberam nas aulas de ciência elemental.
Wade Calamore, o orador da turma do primeiro ano, também se beneficiou muito de suas habilidades práticas, e Dyke Elphelan, o orador da turma do quarto ano e membro sênior do conselho estudantil atualmente liderado por Tanya, é considerado um mestre da esgrima de combate prático.
“Hmm…”
Eu estava mastigando um pedaço de charque enquanto verificava o cronograma do exame.
Levei em consideração os pontos que acumulei na aula, as notas que recebi em várias aulas práticas e minha reputação entre os professores.
“Ed, o cronograma do exame de ciência elemental do Ministério da Magia foi confirmado ontem. Ouvi dizer que será um teste do poder mágico em si... e também haverá um duelo simulado com os professores.”
“Não alunos... mas professores...?”
“Bem, foi o que eu ouvi…”
Se você pensar na formação de professores de ciência elemental, nenhum deles é um oponente fácil.
O professor sênior de ciência elemental Eskin, o professor veterano Dolona, Kaleid, que foi reintegrado recentemente, e Claire, que ainda é professora assistente…
Eu não sei quem vai se destacar, mas a única pessoa que vale a pena comparar é Claire, que é professora há menos de um ano. não existe.
Na verdade... é absurdo dizer que devemos vencer os professores em primeiro lugar.
Professores que estudaram por décadas em cada campo de estudo não podem competir no nível dos alunos, mesmo que não sejam especializados no campo de combate.
No entanto, não é um teste projetado para ser vencido. Tem um significado maior de dizer para você lutar com todas as suas forças.
Eu estava perdido em pensamentos enquanto olhava em volta para as estimativas.
“Ed, no que você está pensando tanto…?”
“Yenika, é lamentável que tenha acontecido, mas, por enquanto, você e eu somos inimigos.”
Yenika engasgou quando ouviu essas palavras.
Você e eu somos inimigos. Mesmo antes que ela pudesse pensar adequadamente sobre o significado, a expressão de Yenika endureceu.
“Hã...? Por que? Por que? Por que? Por que somos inimigos?”
“Não, eu não vou me precipitar tão a sério... Eu também planejo mirar no topo da minha série desta vez.”
Depois de se sentar no topo de sua série, os benefícios que vêm com isso são enormes.
Entre eles, o benefício mais apetitoso é a isenção total de mensalidades.
Eu de alguma forma consigo ir para a escola com o dinheiro que recebi por meio de uma bolsa da Fundação de Bolsas Glokt e um acordo com Lortel, mas agora eu realmente sinto o fardo dessas enormes taxas de matrícula. Há também um limite para o que pode ser coberto por meio de bolsas de graduação.
Eu queria desesperadamente cerrar os dentes e sentar na posição sênior para receber benefícios de mensalidades.
Antes, eu estava tão atrasado em habilidade que não podia nem sonhar em conseguir uma posição sênior, mas agora é diferente.
Eu posso lidar com espíritos de alto escalão sem a ajuda de um anel, e eu sei como usar magia elemental, mesmo magia de nível médio. As provas escritas, bem como as habilidades de combate reais, eram minhas especialidades desde o início.
“Cargo de chefe...? Ah... você estava falando sobre competição sexual...!”
Comparado com a competição altamente competitiva por veteranos em outras séries, a estrutura da competição de veteranos do terceiro ano não é tão complicada quanto você imagina.
Isso porque todos estavam em um nível igual abaixo de Yenica Palover, a número um indiscutível.
Claro, eu não posso vencer Yenika no campo da magia elemental.
É um monstro que pode invocar até mesmo os espíritos de mais alto escalão se abrir mão de sua segurança pessoal. Claro, você não vai tão longe no teste.
No entanto, eu obtenho resultados muito bons nas áreas de ciência elemental e ciência mágica.
Em outros campos com uma alta proporção de memorização, como história da magia e engenharia mágica, eu tenho notas esmagadoramente maiores do que Yenika.
Agora que eu posso lidar com espíritos de alto escalão, a lacuna nas notas no campo das artes elementais provavelmente diminuiu consideravelmente.
Se for assim, há espaço para compensar essa lacuna com notas em outros campos.
“Hmm... eu definitivamente nunca senti uma sensação de crise antes... Se você é Ed, se você baixar a guarda, você pode realmente perder sua posição sênior…”
Yenika balançou a cabeça, então sorriu alegremente e estufou o peito.
“Eu não vou perder a posição de chefe facilmente…! As pessoas na minha cidade natal, Pulan, estão orgulhosas e felizes só pelo fato de eu ser a chefe…! Eu não posso decepcioná-los…!”
Competição amigável. As palavras são bonitas, mas a realidade é cruel.
Em primeiro lugar, devido ao método de avaliação da Academia Sylvania, o nome do orador da turma raramente muda à medida que a série aumenta.
Alunos com talento esmagador até mesmo alcançam esmagadoramente rápido.
—Kaang!
Naquele momento, um som que parecia atrair a atenção foi ouvido do pódio na praça dos estudantes.
O secretário do conselho estudantil com cabelo azulado bateu na maçaneta do pódio de ferro com sua bengala. Por um momento, houve silêncio entre os alunos.
O secretário falou sem perder o tempo.
“Ed Rosstaylor, um aluno do terceiro ano, está aqui?”
Parece que ele está me identificando e me procurando. Eu fiz uma cara de confuso e levantei a mão.
“Este é um chamado do presidente do conselho estudantil. Por favor, venha ao Obel Hall imediatamente.”
“É isso.”
Eu sinto que estou sendo tratado como um superior.
Esse pensamento me ocorreu quando entrei no Obel Hall e fui guiado ao escritório do presidente do conselho estudantil.
Parece que Tanya havia dito aos membros estudantes com antecedência para me trazerem educadamente.
Eu me senti ainda mais desconfortável quando todos, desde os alunos guardando o primeiro andar do Obel Hall até os alunos que encontrei enquanto passava, acenaram com a cabeça e me cumprimentaram.
Até o início do ano passado, meus colegas de classe me olhavam como se eu fosse um inseto, mas fiquei profundamente comovido quando percebi que a percepção deles havia mudado.
“Pai perdoou o irmão Ed, então agora podemos retornar à família e conversar lentamente…”
Tanya, que estava sentada no luxuoso escritório do presidente do conselho estudantil, me recebeu calorosamente.
No entanto, as palavras que se seguiram não foram muito agradáveis.
“É uma ocasião auspiciosa.”
“Só de olhar para sua expressão, posso dizer que você não pensa assim…”
Uma oportunidade de restauração chegou ao nobre caído que foi excomungado.
Era uma situação em que não seria estranho dançar por aí como um louco, mas era uma situação em que nem eu nem Tanya podíamos ser felizes.
Crepin Rosstaylor já tentou me matar uma vez.
Embora tenhamos escondido cuidadosamente nossa cauda e não deixado nenhuma evidência física para trás, Tanya e eu estávamos bem cientes do fato.
“Eu pensei que tinha que deixar meu irmão saber, então eu o chamei o mais rápido possível. O que você acha?”
“Agora que isso aconteceu, acho que devo enviar uma resposta…”
Eu esfreguei meu queixo e caí em pensamentos profundos.
O plano de Crepin Rosstaylor de me assassinar terminou em uma tentativa.
Então, por que você está tentando me apaziguar desta vez em vez de tentar me assassinar novamente?
O primeiro pensamento que veio à mente foi a possibilidade de que eu ainda não tivesse me recuperado totalmente a ponto de poder usar o poder mágico do espírito maligno que regula a causalidade.
A magia da coordenação causal que foi usada quando eles tentaram me assassinar da última vez é tão eficaz quanto é eficaz, então é difícil e difícil de usar.
No entanto, seria desconfortável me deixar sozinho em Sylvania até que surja a próxima oportunidade de assassinato.
Então, havia uma grande possibilidade de que eles estivessem planejando convidá-lo para a mansão primeiro.
Nesse caso, aceitar esta oferta sem nem pensar nisso é apenas suicídio. É sobre entrar na boca da outra pessoa.
No entanto, eu falei inteligentemente.
“Então vamos voltar para a mansão juntos nessas férias.”
“…”
Tanya olhou para mim em silêncio com olhos preocupados.
“Irmão, seria bom se o que estava escrito nesta carta fosse verdade, mas…”
“Eu também tenho uma ideia, Tanya. Por enquanto... vamos voltar e descobrir quais são as intenções do meu pai.”
Quando voltei para a frente do Obelgwan, Yenika estava esperando.
A cena de cochilar em um banco sob a sombra de uma árvore à luz do sol do meio-dia é muito pacífica.
Quando eu me sento ao lado dele e toco seu ombro para acordá-lo, ele acorda e começa a rir.
De qualquer forma, ela é uma garota que tem uma energia que estranhamente faz as pessoas se sentirem confortáveis.
Como é período de exames, o tempo está se esgotando e, embora ele tenha declarado que assumirá a primeira posição imediatamente, ele ainda está esperando pela pessoa em questão.
Eu sabia muito bem que ele tinha uma boa personalidade, mas, neste ponto, eu estava realmente preocupado.
“Eu tenho alguns negócios para parar no Ofilis Hall, então eu tenho que ir lá.”
“Ophelis Hall? Por que você está lá? Ed nem pode entrar em primeiro lugar.”
“Bem... Eu gostaria de pedir um favor ao Sr. Bell. Eu acho que podemos entrar pela porta dos fundos por um tempo. Ainda assim, pedir por duas pessoas seria um fardo para o Sr. Bell, então Yenika, você deveria voltar para o acampamento.”
“Sim, bem... vamos fazer algo para comer. Você estará de volta para o jantar, certo?”
Eu balancei a cabeça, disse olá para Yenika e fui em direção ao prédio de Ofilis.
De repente, havia muito mais trabalho a fazer.
Em primeiro lugar, a preparação para o exame deve prosseguir conforme programado.
Mesmo que eu não chegue ao topo da classe neste semestre, eu posso trabalhar mais e mirar no topo da classe no próximo semestre... mas pagar as 20 moedas de ouro flan, que é a mensalidade de um semestre, é tão frustrante. Eu queria competir dentro deste semestre.
Então, enquanto me preparava completamente para o exame, eu também tinha que verificar o que eu precisava preparar para quando eu voltasse para casa após o exame.
“Olá. Tem uma empregada lá?”
Depois de perguntar à empregada júnior que estava de guarda no portão principal do Ofilis Hall, eu me sentei perto do jardim e esperei em silêncio.
A empregada que estava de guarda parecia saber que eu era muito próximo de Belle Maia, então ela imediatamente foi chamar a empregada chefe.
Em primeiro lugar, retornar à Mansão Ross Taylor é uma escolha verdadeiramente perigosa.
Esse é completamente o território de Crepin Ross-Taylor. Já que tudo gira em torno de Crepin, é impossível saber onde e como ele vai morrer inesperadamente.
Eu sinto vontade de usar tudo o que tenho para derrotá-lo agora, mas, infelizmente, o momento ainda não é o certo.
Se eu o subjugar apressadamente, quem tem o apoio total da família imperial, eu acabarei me tornando um traidor. Como sua posição dentro da família imperial ainda é forte, é necessário esperar até que essa posição seja abalada.
No entanto, a maior variável é que a Princesa Fenia, que deveria mantê-lo sob controle, não está fazendo nenhum movimento em particular.
Eu nem me tornei presidente do conselho estudantil em primeiro lugar. Ainda assim, já que ela ainda é hostil a Crepin, eu me perguntei se ela mostraria alguma ação, mas... Estranhamente, a Princesa Fenia está em silêncio.
Mais do que o esperado, a Princesa Fenia parece querer manter uma vida tranquila. Houve muita mudança de coração nesse meio tempo?
Nesse caso, eu não tenho escolha a não ser derrubar Crepin sozinho.
Só usando humanos como sacrifícios e fazendo um contrato com um espírito maligno e revelando ao mundo sua verdadeira natureza, que está realizando pesquisas proibidas, podemos criar uma justificativa para subjugá-lo.
Para garantir essa evidência física, não há maneira mais segura do que entrar na mansão Ross Taylor e investigá-la pessoalmente.
Há uma necessidade de coletar tudo, seja a localização de um laboratório secreto ou o testemunho de usuários, para desacreditar Crepin.
“O que está acontecendo, Mestre Ed?”
“Eu sinto muito que você deva estar ocupado, Sr. Bell.”
“Não, tudo o que precisa ser inspecionado hoje foi praticamente concluído. No entanto, é uma sensação estranha ver alguém que raramente aparece por aqui aparecer.”
Depois de deixar a empresa, eu não chego perto do prédio de Ofilis muito a menos que seja uma ocasião especial. Isso porque apenas lidar com o trabalho empilhado no acampamento é agitado.
“Hum... tudo bem se eu entrar no Ofilis Hall por um tempo?”
“Você quer dizer dentro do prédio de Ofilis...? Em princípio, não é permitido, mas o Mestre Ed é uma pessoa confiável, então não é grande coisa. Eu posso trazer pelo menos uma pessoa ao meu critério.”
“Eu vejo... Obrigado…”
“Ainda assim, eu gostaria que você revelasse seus negócios, mesmo que seja apenas uma cortesia…”
Não há nenhuma razão particular para esconder isso.
Quando eu contei a ele meus negócios, no começo ele acenou com a cabeça como se não fosse grande coisa.
No entanto, Belle olhou para seu queixo por um momento, pensou sobre isso e falou como se estivesse pedindo para ela esperar um momento.
Eventualmente, eu disse algo para a empregada júnior próxima, e a empregada ficou tão assustada que correu pelas escadas do Edifício Ofilis.
Não é tão importante assim, mas parece que eles estão fazendo um alvoroço.
“Já que esta é uma visita não autorizada, seria melhor para nós entrarmos pela porta dos fundos. Haverá muitos olhos observando a porta da frente.”
“Eu não estou em posição de reclamar.”
“Por favor, fique ao meu lado o tempo todo. Essa é a passagem da empregada, então o Mestre Ed atrairá alguma atenção se ele andar sozinho.”
Eu balancei a cabeça e segui Belle Maia até a entrada dos fundos do Edifício Ofilis.
Enquanto eu caminhava ao redor do grande edifício Ofilis por um tempo e chegava à porta dos fundos, a aparência da porta parecia mais familiar do que eu esperava.
Agora que eu penso sobre isso, eu me lembro de escapar por esta porta quando Lortel assumiu o edifício Ofilis e causou caos. Eu agora percebo que era uma passagem para empregadas.
Uma passagem onde mulheres bem vestidas com uniformes de empregada entram e saem. Eu sou o único homem.
“Então, você tem um teste chegando. Como você está se preparando?”
“Ah, sim. Eu acho que eu vou ser um pouco ganancioso desta vez e me esforçar mais do que o normal.”
“Eu vejo. Mestre Ed é famoso por sua velocidade de conquista, então você vai obter bons resultados. Eu ouvi dizer que houve muita mudança no corpo docente de ciência elemental recentemente. Isso não seria uma variável?”
Dessa forma, a história sobre o exame continua.
Ela geralmente é muito quieta e nunca traz um tópico à tona primeiro. Para aqueles que a conhecem, é estranho.
No entanto, depois de pensar um pouco sobre isso, eu consegui inferir a intenção sem dificuldade.
Os olhos das empregadas têm estado em mim inúmeras vezes desde antes. Mesmo da minha perspectiva, minha existência em si parece não natural em um espaço como este.
É por isso que Belle conscientemente continua falando comigo.
Mesmo que pareça um pouco suspeito, se você continuar andando enquanto conversa naturalmente com a chefe empregada encarregada do edifício Ofilis, você não pode ser suspeito.
“Se você sair por aqui, você está no salão principal. Esta é a rota que os alunos regulares também pegam.”
“Eu sou grato a você.”
“Não é grande coisa.”
Mesmo que eu tenha saído para o salão principal onde os alunos vão, eu ainda sentia como se as empregadas aqui e ali estivessem observando Belle Maia. De uma forma ou de outra, ele é o gerente principal encarregado desta instalação.
Já que eu geralmente me humilho e não me revelo, é difícil perceber isso.
Eu subi as escadas com dificuldade e Belle Maia me seguiu silenciosamente atrás. Quando eu cheguei ao terceiro andar e virei uma esquina, um longo corredor entrou em vista.
“Ei, Mestre Ed. Eu tenho algo para te contar.”
“Sim?”
“Você vai parar de trabalhar no acampamento por um tempo quando este cronograma de exames começar?”
“Bem, pelo menos você vai fazer o básico.”
“Ok.”
Eu estava curioso para saber por que eles estavam fazendo essa pergunta, mas eu não perguntei muito porque eu pensei que deve haver uma razão para tudo.
E quando eu estava prestes a ir pelo corredor novamente, o sino me chamou novamente.
“Então... há alguma interrupção em sua programação acadêmica?”
“Eu geralmente digiro bem, então não há problema.”
“Eu vejo... bem... mas…”
E assim, toda vez que eu tento atravessar o corredor, Belle Maia continua arrastando a conversa em tópicos sem importância.
Parece como se o tempo estivesse parando, me impedindo de atravessar o corredor.
“Se eu ficar aqui por muito tempo, só vai interferir no trabalho do Sr. Bell, então eu vou rapidamente cuidar dos negócios e sair.”
“Não, por favor espere um momento, Mestre Ed. Esta é uma pergunta muito importante.”
“O que mais?”
“Hmm... É realmente difícil colocar em palavras. Você poderia me dar algum tempo para pensar sobre isso?”
O que, afinal, é um tópico tão importante que estamos pensando sobre isso e girando em torno disso assim?
Ainda assim, eu pensei que deve haver uma razão para tudo o que Bell estava dizendo, então enquanto eu esperava, eu ouvi o som da porta fechando na sala bem longe.
Uma empregada júnior, suando profusamente, saiu da sala localizada no meio. Era a empregada que Belle tinha acabado de mandar.
Sorrindo com uma expressão estranhamente refrescante, ele caminhou rapidamente e desapareceu para o outro lado do corredor.
“Não, eu vou te contar em detalhes da próxima vez. Vamos cuidar dos negócios.”
E então Belle felizmente me manda embora.
Quando eu abri meus olhos e olhei para cima, Belle estava astutamente fechando seus olhos e abaixando sua cabeça. Como sempre, a empregada estava de volta a ser elegante e bem-comportada.
Querendo cuidar das coisas que eu tinha em mente por enquanto, eu comecei a andar novamente. Eu passei pelo quarto de Tanya, que foi vislumbrado no meio, e segui para o próximo quarto.
Em qualquer caso, se você vai para a mansão Ross Taylor, você precisa tirar muito seguro. Porque é realmente um lugar onde a vida e a morte podem ser perigosas.
É por isso que eu decidi escrever isso na minha resposta para Crepin.
Eu sou verdadeiramente grato que eles me deram esta nova oportunidade depois de ser excomungado. Lágrimas fluem quando eu penso nessa graça.
Depois de ser excomungado, eu refleti sobre meus pecados e sempre tentei me tornar uma pessoa melhor. Como prova, minhas habilidades mágicas melhoraram muito e meu corpo também melhorou. E ele construiu uma ampla rede de contatos adequados para ser um membro de Ross Taylor.
Eu sou grato ao meu pai por me perdoar, e eu quero mostrar a ele meu crescimento.
Eu gostaria de apresentar meu pai a um colega com quem eu desenvolvi um relacionamento especial depois de provar minhas habilidades na frente dele.
Usando isso como uma desculpa, eu estava pensando em acompanhar alguém que lutaria comigo em caso de uma situação inesperada.
Não há necessidade nem de explicar quem é a pessoa mais confiável.
-inteligente.
Eu bati na porta. Quando eu olhei para a placa do quarto, dizia claramente ‘Lucy Mayril’.
Então, depois de esperar por um tempo, a porta abriu. A visão de Lucy esticando sua cabeça para fora de trás da porta aberta, mais tímida do que o esperado... era completamente diferente do que eu esperava.
“…oi.”
Seu cabelo branco cuidadosamente penteado é brilhante.
O pijama branco puro com babados, que mostram sua arrumação, combinam com o físico pequeno de Lucy infinitamente bem.
Eu não senti a aparência hipnotizada que ela sempre mostrava, mas parecia mais uma garota do que eu pensava.
A única parte que mostra sua aparência usual é o chapéu que ela está abraçando firmemente, como se estivesse estranhamente envergonhada.
“Você estava no seu quarto, vestido como sempre. Desculpe por incomodá-lo. Você estava descansando... como sempre…”
O tom de Belle Maia estranhamente enfatizou a parte ‘como sempre’. Não é incomum.
“Eu sinto muito Lucy, eu estou tirando uma folga. Você não parece estar vindo para o acampamento com frequência esses dias. Você está muito ocupado…?”
“Hã? Não…”
A voz pareceu estranhamente rastejante, então eu acabei me perguntando se eu tinha feito algo rude.
Bem, é um pouco rude vir e me visitar enquanto eu estou descansando no meu quarto.
Nós geralmente não éramos muito impecáveis? Mesmo se você é rude e ainda tem o hábito de jogar as coisas fora sempre que tem a chance, você não vai perceber que é rude.
Então, eu tentei tratá-la tão casualmente como sempre, mas Lucy estava estranhamente relutante e até eu acabei me sentindo muito desconfortável.
Eu acho que eu pensei que vir para o quarto estava cruzando a linha. Eu venho e vou para o meu acampamento como se fosse a minha própria casa, então isso não é um pouco injusto?
Ainda assim, já que eu sou aquele pedindo um favor desta vez, eu acho que eu vou pelo menos mostrar alguma cortesia.
“É completamente diferente de quando você estava no acampamento. É assim que você geralmente passa seus dias de folga. Isso é surpreendente, Lucy.”
“Uh... hum…”
“Isso combina com você muito bem. Eu estou surpreso.”
Eu estava prestes a jogar alguns elogios para aliviar o clima e chegar ao ponto.
Eu me senti estranho quando ela deu um passo para trás com o grande chapéu de bruxa cobrindo seu rosto, então eu esperei pacientemente.
“Então... você disse que tinha negócios... o que é isso, Mestre Ed?”
Belle Maia apropriadamente interveio e representou os desejos de Lucy.
Eu abri a porta um pouco mais, vi Lucy, e falei diretamente para ela.
“Lucy. Depois que este exame acabar e a folga acabar, vamos para a casa dos meus pais comigo.”
“…o quê?”
“E deixe-nos cumprimentar nosso pai juntos.”
“…”
“…”
Houve silêncio por um momento, como se até Belle Maia, junto com Lucy, estivessem sem palavras.
Lucy respirou fundo enquanto colocava seu chapéu, e Belle checou seus ouvidos várias vezes para ver se ela tinha ouvido errado.
…Só depois de ver as expressões em ambos os rostos deles eu percebi que a forma como eu estava falando estava um pouco errada.