Capítulo 233

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

Capítulo 233: A Guerra Imjin (5)

Swiish!

Uma trajetória marrom-esverdeada mais uma vez passou raspando o queixo de Yeongwoo.

‘Nada mal. Você definitivamente seria o mais forte em Incheon com esses punhos.’

Enquanto Yeongwoo admirava isso, o líder de Incheon de Namdong-gu rangeu os dentes e cuspiu suas palavras.

“Pare de brincadeira e venha para cima de mim a sério!”

A Espada Mais Forte de Namdong, Kim Yongkwan.

Ele estava sentindo raiva e medo simultaneamente.

Era porque ele sabia que o forasteiro à sua frente estava deliberadamente mantendo uma postura defensiva.

Cada vez que Yongkwan atacava agressivamente, seu oponente recuava precisamente essa distância, e essa incrível noção de distância era a fonte do medo de Yongkwan.

‘Uau, esse cara fazia boxe antes ou algo assim? A esgrima local não te ensina a pisar desse jeito.’

Especialmente porque a especialidade de Yongkwan era o gancho de cheque [1].

Este é um tipo de contra-ataque que só pode ser usado quando o oponente tenta atacar ativamente, e a manutenção constante de uma distância sutil estava frustrando Yongkwan.

“Hmph!”

Yongkwan então lançou um chute médio ousado para provocar um ataque de seu oponente.

Whoosh!

A perna esquerda de Kim Yongkwan girou como um chicote.

Em resposta, Yeongwoo curvou ligeiramente a parte superior do corpo enquanto se protegia firmemente, estendendo a palma da mão esquerda para o ponto de ataque previsto em seu lado direito.

Então,

Thud!

Como resultado, ele bloqueou o chute médio com a guarda do braço direito e a mão esquerda, dispersando o impacto.

“……!”

Yongkwan não pôde deixar de se surpreender.

Era claramente uma técnica de defesa de kickboxing.

E então, como um raio,

Whoosh!

O chute baixo direito de Yeongwoo contra-atacou.

Thwack!

O contra-ataque acertou precisamente na perna direita de Yongkwan, a que o sustentava, e ele percebeu naquele momento.

‘Esse cara... ele estava pegando leve comigo o tempo todo...?’

Depois de levar o chute baixo e desabar no chão, Yongkwan rapidamente rolou para trás e se levantou.

Whoosh!

Então, ele viu o forasteiro — não, a Espada Mais Forte de Joseon — casualmente retomando uma postura de combate, nem se preocupando em persegui-lo.

‘A Espada Mais Forte de Joseon’

Finalmente, o título do oponente o atingiu.

‘Será que ele é mesmo daquele Joseon?’

Sua mente entendeu, mas era difícil aceitar o título de Espada Mais Forte de Joseon, que ele nunca tinha encontrado antes.

No entanto, depois de levar um único chute baixo, seu sangue começou a bombear rapidamente e seu coração começou a acelerar.

O coração de Yongkwan também começou a reconhecer a presença de seu oponente.

O pensamento sério de que ele poderia estar em um duelo com o mais forte da Península Coreana.

“Droga... Ele é realmente algo especial.”

Enquanto a Espada Mais Forte de Namdong, Kim Yongkwan, dizia isso e reacendia seu espírito de luta, Yeongwoo virou a cabeça ligeiramente para olhar para trás de seu oponente.

Novos rostos estavam aparecendo ali.

『A Espada Mais Forte de Gyeyang』

『A Espada Mais Forte de Seogu』

“Gyeyang, Seogu... contando os que vieram antes, quase todas as Espadas Mais Fortes de Incheon estão aqui, certo?”

Enquanto Yeongwoo perguntava isso, o rosto de Yongkwan mostrou medo momentaneamente.

“Por que, o que foi agora?”

“Agora que todas as testemunhas estão aqui, é hora de resolver isso. Não podemos continuar lutando até chegarmos à China.”

“…O quê?”

Yongkwan franziu a testa e perguntou de volta, mas ele realmente entendeu a situação claramente.

A razão pela qual a Espada Mais Forte de Joseon estava se contendo era puramente porque não havia espectadores suficientes ainda.

“Como vocês determinam o vencedor em um duelo em Incheon?”

“……?”

“Vocês estão lutando com os punhos porque não querem se matar, certo? Então, como vocês decidem o vencedor? Nocaute? Rendição?”

Enquanto Yeongwoo dizia isso e finalmente abaixava sua guarda pela metade, Yongkwan estremeceu inconscientemente.

“É... É semelhante a uma briga de rua. Termina quando um lado para de querer lutar.”

“É assim? Então grite ‘rendição’ quando quiser parar. Quanto antes fizer isso, melhor. Honestamente, eu já matei pessoas com minhas próprias mãos antes.”

“……!”

Uma frase totalmente ameaçadora.

Thud!

Yeongwoo estendeu o pé direito para frente.

Foi o primeiro passo para frente que ele deu nesta luta.

Vendo isso, a mandíbula de Yongkwan caiu.

‘O que, o que é isso?’

Uma energia peculiar que ele nunca havia sentido antes emanava de seu oponente.

Não importa quão forte fosse um oponente, eles ainda exalavam uma certa aura animalesca, mas o homem à sua frente parecia uma névoa densa.

Uma névoa massiva que envolvia sorrateiramente seus tornozelos e pescoço sem que ele percebesse.

“Huh…?”

E, na realidade, ele ficou surpreso ao ver que a Espada Mais Forte de Joseon já havia se aproximado bem na frente dele.

“Fale antes que seja tarde demais, entendeu?”

A Espada Mais Forte de Joseon, que havia se aproximado silenciosamente dentro do alcance de ataque, fez um movimento repentino.

Smack!

De repente, a parte superior do corpo de Yongkwan foi levantada momentaneamente enquanto um flash explodia diante de seus olhos.

“Ugh!”

Um direto de direita.

Yeongwoo atingiu o rosto de Yongkwan como um relâmpago.

Então,

Thud!

Ele chutou o plexo solar do cara com o pé esquerdo, enviando-o voando para trás.

Whoosh!

Desta vez, ele disparou um chute médio com o pé direito.

“Cuidado com suas costelas…”

Yeongwoo gentilmente avisou sobre o ponto de mira, e Kim Yongkwan mal conseguiu abaixar sua guarda a tempo de bloquear o chute da Espada Mais Forte de Joseon.

Smack!

Claro, foi bem diferente de quando Yeongwoo havia bloqueado um chute antes.

“Gah!”

Assim que bloqueou o chute, a boca de Yongkwan cuspiu bile e seu corpo foi jogado para o lado.

“Huh?”

“Isso é insano…!”

“Como isso é sequer possível?”

As outras cinco Espadas Mais Fortes de Incheon, assistindo à luta, puderam instintivamente dizer que os resultados eram diferentes, mesmo que ambos tivessem trocado chutes médios.

‘Ele está sendo destruído.’

‘Quem é esse cara? Ele é realmente o mais forte de Joseon?’

‘Por que um campeão nacional está aqui?’

Na verdade, Kim Yongkwan estava levando uma surra em nome das outras Espadas Mais Fortes de Incheon.

Enquanto isso, a sombra de Yeongwoo se moveu rapidamente mais uma vez.

Tap tap!

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

Seguindo o oponente, que havia sido empurrado para trás pelo chute, Yeongwoo lançou um rápido soco um-dois.

Thud!

“Guh!”

Um ataque esmagador que perfurou sua guarda com pura força fez a parte superior do corpo de Yongkwan balançar.

Apesar disso,

“Seu desgraçado!”

A voz de Yongkwan, cheia de determinação inflexível, cuspiu enquanto ele lançava um soco em Yeongwoo.

Whoosh!

Claro, Yeongwoo facilmente se esquivou virando ligeiramente a cabeça.

‘Ele é verdadeiramente notável.’

Yeongwoo admirou o olho inchado de Yongkwan enquanto pensava.

Se ele lutava tão bem com as mãos nuas, quão forte ele seria com uma espada?

Mas, dada a situação, este duelo precisava terminar rapidamente.

Mesmo enquanto lutava contra o líder de Incheon, Yeongwoo manteve um olho no horizonte além da Ilha Yeongjong, notando que o horizonte estava se tornando cada vez mais distinto.

“Vamos parar por aqui. Parece que estamos quase na China.”

Depois de anunciar isso, Yeongwoo se esquivou do soco direto de seu oponente.

Swoosh!

Então ele agarrou o braço que mirava em sua cabeça e o enrolou em volta de seu corpo.

Como apertar um cinto de segurança em si mesmo.

Em seguida, ele fluiu perfeitamente para um arremesso, girando a parte superior do corpo.

Thwack, boom!

Um som enorme ecoou quando as costas de Kim Yongkwan atingiram o chão de concreto, e este som fez com que as Espadas Mais Fortes de Incheon instintivamente alcançassem suas espadas antes de parar.

Era humilhante ter um forasteiro tomando o título de Incheon, mas se o oponente fosse de fato o espadachim invicto de Joseon, era uma ordem natural das coisas.

Incheon, conhecido por insistir em lutas de punho para determinar a verdadeira força, tinha um profundo respeito pela verdadeira força em comparação com outras regiões.

Em outras palavras, se você lutasse de forma justa e ganhasse, você se tornaria o líder de Incheon, independentemente de sua origem.

“Droga.”

Quando Yongkwan, plantado no chão, se viu olhando para o céu, ele parou de se debater.

“Isso é uma rendição? Se continuarmos, você vai se machucar seriamente. Já que você não sacou sua espada, eu também não quero ver sangue.”

Yeongwoo perguntou suavemente, olhando para Yongkwan, que finalmente falou respeitosamente.

“Sim, eu me rendo. Eu me rendo, senhor.”

“……”

Com seu título mudando imediatamente para ‘senhor’, Yeongwoo não pôde deixar de rir.

Então ele estendeu uma mão para ajudar Yongkwan a se levantar.

“Desculpe por te bater. E por tudo mais.”

“O que você quer dizer com tudo mais?”

Em resposta, Yeongwoo coçou o queixo.

Um gesto que ele costumava fazer quando estava contemplando ou em apuros.

Então, como se decidisse algo, ele apontou para sua cabeça com o dedo indicador.

‘A Espada Mais Forte de Joseon.’

“Isso, na verdade, significa Joseon do Norte.”

“……?”

---

A Espada Mais Forte de Joseon.

O título mais alto, significando o guerreiro supremo ao norte da Península Coreana.

Mais precisamente, deveria ser o título mais alto na Coreia do Norte.

Em qualquer caso, Yeongwoo reuniu as Espadas Mais Fortes de Incheon, que tinham uma proporção notavelmente alta de portadores de tatuagens, e explicou brevemente os eventos que haviam ocorrido.

Como ele se tornou a Espada Mais Forte de Joseon e por que ele tinha vindo para Incheon.

“Senhor, então quem é o mais forte em nosso país?”

Ao ouvir a história, a Espada Mais Forte de Bupyeong levantou a mão e perguntou.

Kim Yongkwan, ainda com o rosto inchado, o repreendeu.

“O que você estava ouvindo? Nosso irmão aqui é praticamente o mais forte em nosso país.”

Claro, ele teve que adicionar o qualificador “praticamente”.

Era verdade que ele era o mais forte na prática, mas seu título ainda era “a Espada Mais Forte de Joseon”.

“Então, qual é o título mais alto em nosso país? A Espada Mais Forte de Daehan?”

Esta era a opinião da Espada Mais Forte de Michuhol.

Então a Espada Mais Forte de Yeonsu, dois passos à frente, levantou uma questão intrigante.

“Então, possivelmente existe um título integrado para a Península Coreana? Se realmente existe, pode haver um próximo nível também…?”

“Ho.”

Uma inferência plausível.

Já que havia títulos para cada região dentro de um país, também poderia haver um título nacional integrado.

Talvez algo como a Espada Mais Forte da Coreia-China ou a Espada Mais Forte da Ásia Oriental.

“Ou talvez a Espada Mais Forte do Oriente… Eu não sei.”

Yeongwoo coçou o queixo novamente.

Mas essa não era a preocupação imediata.

“Vocês todos sabem que estamos prestes a chegar à fronteira chinesa, certo? Então eu também vim ver a situação em Incheon, mas é muito diferente do que eu esperava.”

“Por quê? Parecemos muito fracos?”

A Espada Mais Forte de Bupyeong imediatamente se irritou.

“Não, não é isso.”

Yeongwoo olhou ao redor para as Espadas Mais Fortes de Incheon, cuja idade média parecia ser no início dos vinte anos, com uma expressão preocupada.

Ele sabia que sua força de combate não era comum, mas eles ainda eram apenas adultos.

Para alguém na casa dos trinta e poucos anos como Yeongwoo, eles pareciam crianças.

‘Bem, o fato de eu ser um candidato a mais forte em nosso país é mais um problema.’

Yeongwoo observou cuidadosamente aqueles que agora se tornariam os guardiões da fronteira ocidental da Coreia.

Então a Espada Mais Forte de Michuhol apontou com uma expressão ligeiramente descontente para o cinto de Yeongwoo, que estava deitado longe.

“Hum, senhor.”

“Sim?”

“Você pode colocar suas roupas agora?”

“Oh.”

Pensando bem, ele havia jogado fora todas as suas roupas para o duelo.

“Mas eu não posso usar uma blusa de qualquer maneira, então não faz muita diferença.”

“Por que você não pode usar uma blusa…?”

Michuhol parecia chocado.

Mas eles não puderam ouvir a resposta.

Rumble…!

A Ilha Yeongjong, que estava cortando o Mar Amarelo, de repente tremeu violentamente.

“O que, o que é isso?”

“O que é isso? Existe algum problema?”

Enquanto todos estavam assustados e procurando algo para se agarrar, Yeongwoo, sentindo algo, virou a cabeça em direção ao mar.

‘Parece que estamos diminuindo a velocidade.’

E, com certeza.

“……!”

O horizonte parecia muito mais espesso do que da última vez que ele verificou.

‘Nós realmente estamos quase lá. Aquela deve ser terra chinesa.’

A olho nu, ainda era apenas um horizonte espesso, mas com ampliação de cinco vezes, a história seria diferente.

Yeongwoo ativou imediatamente sua “clarividência” para examinar o horizonte novamente.

Flash!

Então ele viu inúmeras pessoas chinesas reunidas ao longo da costa, presumivelmente a ponta sul da Província de Shandong.

‘…Meu Deus, eles estão se preparando para a guerra?’

Como alguém da Península Coreana, frequentemente invadida por potências estrangeiras, Yeongwoo presumiu o pior.

Mas o que aconteceu a seguir derrubou completamente sua imaginação pessimista.

Momentos depois, uma faixa escrita em coreano foi erguida entre a multidão chinesa, e dizia,

“A Província de Shandong dá as boas-vindas à sua chegada… Gêmeos Malignos de Shandong, Zhang Jaham.”

[TL/N: O nome contextualmente correto seria zhang, já que é mais um nome chinês real do que jang, que é meio coreano, então esse é o nome que usaremos no futuro.]

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

[1] - No boxe, um gancho de cheque é um golpe usado para impedir um oponente que está avançando.