Capítulo 136

Capítulo 136: Capítulo 105: Saindo em um Encontro com Tang Shaosheng Pelas Minhas Costas, Se Divertindo?

Shen Hanxiu, que estava fora da cidade, recebeu uma ligação de Yang Zichen, dizendo que Su Nian tinha saído com Tang Shaosheng.

Ele amaldiçoou a mulher estúpida em sua mente, imediatamente trocou sua passagem de avião, felizmente sua viagem de negócios não era longe. Se tivesse sido no exterior, sabe Deus em que encrenca a mulher estúpida poderia ter se metido.

O “Encontro Shangliu” originalmente o havia convidado, mas como ele e Su Nian não tinham resolvido seu relacionamento, ele não queria levá-la com ele, para evitar o constrangimento caso ela desconsiderasse sua reputação. Então, ele escolheu ir em uma viagem de negócios.

No entanto, inesperadamente, essa mulher realmente foi lá, de braços dados com outro homem.

Quando o avião pousou, eram um pouco mais de nove da noite. Shen Hanxiu saiu do avião, ainda fervendo de raiva. Fora do aeroporto, Yang Zichen lhe deu as chaves do carro. Sem uma palavra, Shen Hanxiu partiu rapidamente com um rosto estoico.

A silenciosa estrada da montanha ecoava com o rugido profundo do carro esportivo enquanto ele passava velozmente…

---

Su Nian estava sentada do lado de fora com Tang Shaosheng, sentindo o vento frio. A temperatura nas montanhas estava visivelmente mais baixa, Su Nian sentia suas mãos e pés ficarem frios enquanto Tang Shaosheng permanecia imóvel como um Buda.

Su Nian sabia, jogar o casaco dele fora o havia feito perder a pose na frente de seus amigos, agora ele estava deliberadamente a fazendo congelar do lado de fora!

Tang Shaosheng estava sentado silenciosamente no sofá ao ar livre, olhando para o seu celular.

Entediada, Su Nian também pegou seu celular e começou a jogar Candy Crush. A música fofa de efeitos especiais do jogo persistia com o deslizar de seus dedos, criando sons de “pop pop”.

Ela mal tinha tocado duas vezes quando o Buda do outro lado falou: “Desligue o som.”

Su Nian olhou para ele; embora ela o desprezasse, ela ainda apertou o botão de volume, mas apenas abaixou o som um pouco, então enterrou sua cabeça em combinações sérias.

Tang Shaosheng estava furioso, pensando que ela não seria capaz de resistir a implorar a ele uma vez, dizendo que estava muito frio lá fora, vamos sentar lá dentro.

Mas quem diria que essa esquisita estava realmente jogando um jogo!

“Jovem Mestre Tang, por que você está aqui?” Uma voz feminina coquete surgiu em meio à atmosfera sinistra.

Su Nian também levantou os olhos de seu celular e viu uma mulher em um vestido decotado, com uma maquiagem esfumada mais pesada do que o normal, envolvendo o pescoço de Tang Shaosheng por trás.

Su Nian lançou um olhar e então, como se não se importasse, abaixou a cabeça para continuar seu jogo.

Foi esse pequeno movimento que enfureceu Tang Shaosheng.

A mulher alheia atrás dele inclinou a cabeça perto do ouvido de Tang Shaosheng, sua voz sugestiva, seus lábios vermelhos mal roçando seu lóbulo da orelha: “Jovem Mestre Tang, o baile está prestes a começar, posso ter o prazer da primeira dança com você?”

A mulher pensou, tendo dormido com Tang Shaosheng por uma noite, ele pelo menos lhe daria moral. Além disso, ele sempre foi receptivo, mas inesperadamente, uma única palavra fria flutuou na brisa noturna: “Vaza.”

A mulher pensou que estava alucinando. Jovem Mestre Tang, que sempre foi tão gentil com as mulheres, por que ele diria tal coisa? Então, depois de um sorriso rígido, ela sorriu sedutoramente novamente, prestes a falar, suas mãos foram agarradas e então empurradas para trás, usando saltos altos, ela caiu no chão de forma desajeitada.

Su Nian levantou os olhos de seu jogo, comentando internamente que essas mulheres eram sem cérebro ou mentalmente doentes para estarem correndo atrás de um homem como Tang Shaosheng.

No entanto, o homem oposto também pensou, Su Nian deve ser sem cérebro ou doente da cabeça, seu acompanhante estava prestes a ser arrebatado por outra mulher e lá estava ela, ainda teclando!

A mulher se levantou do chão e cambaleou em seus saltos altos.

Foi quando Tang Shaosheng se levantou, pegou o celular de Su Nian, segurou um botão para apagar a tela, enfiou de volta na mão dela sem esperar por sua reação e disse: “Vamos.”

Vá sua irmã!

Su Nian se levantou e gritou loucamente com ele: “Eu estava prestes a passar de nível!”

Tang Shaosheng olhou para ela, rudemente agarrando seu braço e puxando-a para frente.

Su Nian rapidamente pegou sua bolsa da mesa, seguiu-o com passos desordenados e apressadamente ligou seu celular, mas era tarde demais.

O nível com o qual ela estava lutando há meio mês, tão perto da vitória, tinha sido zerado por seu único toque, e o coração de Su Nian se despedaçou.

Justamente quando ela estava desmoronando, houve uma chamada em seu celular - era aquela sequência de números árabes.

Antes que o toque pudesse começar, Su Nian desligou.

Então ela desligou o volume completamente, enfiou o celular em sua bolsa e pensou, se você vai ligar, então ligue o quanto quiser!

Seguindo Tang Shaosheng de volta para o salão, ela descobriu que a atmosfera lá dentro era diferente.

Os homens e mulheres que estavam sentados separadamente agora estavam reunidos no meio do salão.

Desde que era criança, Su Nian adorava assistir aqueles contos de fadas de príncipe e princesa. Agora, a sensação neste salão era como um baile real, o príncipe liderando Cinderela em meio à atenção da multidão, girando e dançando…

“Dê-me sua mão!”

Mas essas simples três palavras destruíram a bela fantasia de Su Nian. Ela não era a Cinderela sortuda, nem tinha um príncipe que estava apaixonado por ela à primeira vista e não se casaria com outra.

Olhando para a mão de Tang Shaosheng, então olhando além dele para as outras pessoas, ela percebeu que os homens e mulheres estavam todos emparelhados, e só então ela se lembrou do que aquela mulher tinha dito lá fora… o baile estava prestes a começar…

Enjoada, Su Nian olhou para a mão de Tang Shaosheng e inconscientemente deu um passo para trás, “Eu não sei dançar.”

Ela sabia dançar, na verdade, ela tinha sido ensinada por aquele homem, de mãos dadas.

Ela se lembrou da primeira vez que compareceu a um baile com Shen Hanxiu; naquela época ela não sabia fazer nada, mas teve uma dança alegre graças à sua orientação. Depois, à noite, sempre que ele estava de bom humor, ele a ensinava a dançar em casa.

Tang Shaosheng já estava irritado com suas rejeições ao longo da noite, sem uma palavra, ele a pegou pela cintura, puxou-a para seus braços, pegou sua mão em uma pose de dança e disse em uma voz que só os dois podiam ouvir: “Se você quer garantir uma vantagem para Song Ziyuan, então se apresente bem para mim.”

Ouvindo isso, Su Nian de repente se lembrou por que ela estava lá com ele hoje à noite e prontamente se acalmou.

Mas os dois estavam muito próximos, cruzando completamente os limites da etiqueta da dança. Su Nian tentou colocar alguma distância entre eles empurrando com a mão, mas o aperto de Tang Shaosheng era firme; ela empurrou levemente, ele resistiu dez vezes mais.

A música mudou para uma valsa elegante quando todos estavam se preparando para dançar, uma comoção de repente veio da porta como se alguma figura de peso tivesse chegado.

Su Nian não pôde deixar de virar a cabeça para olhar, mas havia muitas pessoas, e de sua posição no interior, ela só sabia que alguém tinha vindo, mas não conseguia ver quem poderia causar tal agitação, e por curiosidade, ela ficou na ponta dos pés.

A multidão conscientemente se separou, formando um caminho, e quando as pessoas na frente se dispersaram, ela notou um homem com uma presença imponente avançar.

O olhar de Su Nian congelou, ela ficou ali estupefata, nunca esperando que o homem que tinha dito que voltaria na manhã de segunda-feira, o mesmo homem para quem ela tinha acabado de desligar, aparecesse diante dela tão vividamente.

O olhar de Shen Hanxiu capturou o de Su Nian no momento em que se encontraram e nunca vacilou.

Seguindo seu olhar, muitos reconheceram Su Nian também e começaram a sussurrar sobre este enigmático triângulo amoroso.

“Essa mulher é tão indecente, não é? Não contente com o Terceiro Jovem Mestre Shen, ela ainda está aqui procurando por homens?”

“Pega em flagrante agora, vamos ver como o Terceiro Jovem Mestre Shen lida com ela.”

“Eu vi nas notícias que o Terceiro Jovem Mestre Shen se divorciou dela, eu acho que o recasamento é inútil, talvez amanhã o Terceiro Jovem Mestre Shen tenha que realizar uma conferência de imprensa para se dissociar dessa mulher.”

“Claro, quem pode ser feliz depois de ser corno, especialmente quando é o Terceiro Jovem Mestre da renomada família Shen.”

Muitos estavam esperando que Su Nian se tornasse motivo de chacota; todos temporariamente esqueceram que a música tinha começado e era hora de dançar, todos observavam silenciosamente Shen Hanxiu.

À medida que ele se aproximava, Su Nian seguiu a liderança dos outros e mudou para o lado, abrindo caminho para ele.

No entanto, Shen Hanxiu ficou firmemente na frente dela, primeiro olhando para Tang Shaosheng, ainda segurando Su Nian, então abaixou o olhar para ela: “Apenas um dia e você já não aguenta a solidão?”

A mente de Su Nian ficou em branco e ela não respondeu, apenas sentindo a mão ao redor de sua cintura apertar.

“Terceiro Jovem Mestre, o baile começou. Se você não tem um par, posso te apresentar a alguém?”

Assim que Tang Shaosheng disse isso, várias mulheres sutilmente se moveram para frente, todas querendo se aconchegar a Shen Hanxiu, mesmo com sua escandalosa ex-esposa bem na frente delas.

O olhar de Shen Hanxiu caiu sobre a mão de Tang Shaosheng, então ele se virou e casualmente agarrou uma mulher; a mulher ficou tão emocionada que entrou em curto-circuito, mas antes que ela pudesse se alegrar, ela não foi parada no braço de Shen Hanxiu, mas foi empurrada, cambaleando direto para Tang Shaosheng.

Enquanto Tang Shaosheng se movia para o lado para evitar o incidente repentino, Su Nian já estava nos braços de outra pessoa, um nariz cheio de um cheiro de perfume forte, acompanhado por uma voz masculina ainda mais detestável: “Jovem Mestre Tang conhece muitas mulheres; Eu me contentarei com esta para que você não perca o tempo de todos tentando me apresentar alguém.”

Ignorando o rosto cada vez mais verde de Tang Shaosheng, ele pegou a mão de Su Nian e a colocou em seu ombro, então pegou sua outra mão em uma pose de dança, olhou para seu rosto ligeiramente pálido e elevou sua voz ligeiramente, “Vamos começar a dança.”

Com isso, ele conduziu Su Nian para a valsa, e os outros espectadores atordoados finalmente começaram a reagir, juntando-se à pista de dança.

Shen Hanxiu conduziu Su Nian suavemente para o centro do salão de baile; embora ela soubesse dançar, ela não conseguia acompanhar seu ritmo e tropeçou…

Depois de pisar em seu pé pela segunda vez, sua voz veio de cima: “Um cachorro comeu todas as habilidades que te ensinaram?”

Su Nian voltou à realidade e tentou retirar sua mão, mas Shen Hanxiu segurou firmemente, seus passos de dança graciosos e compostos, tornando-os o destaque de todo o baile, apesar do jogo de pés bagunçado de Su Nian.

“Dançando pelas minhas costas com Tang Shaosheng, se divertindo?” Shen Hanxiu perguntou.

Su Nian começou a bagunçar intencionalmente, com o objetivo de pisar em seu pé: “Com quem eu saio é minha liberdade, o que isso te importa?”

“Sua liberdade? Você sabe que todas as suas liberdades são concedidas por mim?”

Su Nian deliberadamente interrompeu o ritmo e não conseguiu pisar nele, sentindo-se insatisfeita e ficando irritada, ela abaixou a voz e gritou com ele: “Bully! Shen Hanxiu, me solte!” [1]

“Bully?” Ele se agarrou a essas palavras, sua expressão fria, sem mostrar emoção, mas seu aperto apertou, “Su Nian, é melhor você dançar direito, ou eu vou te mostrar o que é bullying de verdade.”

……

[1] - "Bully" foi traduzido como "valentão", mas Shen Hanxiu é mais do tipo opressor, abusa do poder, e não necessariamente bate. Manterei "Bully" para a sonoridade da palavra, mas vale a nota.