Capítulo 85

Capítulo 85: Capítulo 77 Ela se chama Madame Shen

Su Nian estava praguejando por dentro, mas não ousava dizer nada em voz alta. Quem está na chuva é para se molhar. Assim que encontrasse um novo emprego, ia mostrar a ele o que significava desprezar os superiores, o que significava desobedecer às ordens deles!

“Cadê o sorriso?”

Su Nian ficou momentaneamente atordoada, seu rosto irritado forçou imediatamente um sorriso falso: “Presidente Shen, o que você gostaria de comer?”

“Eu preciso lidar pessoalmente com algo trivial como pedir comida?”

Su Nian sorriu: “Então eu não vou te incomodar com isso, Presidente Shen”, e então se virou para o garçom ao lado dela e disse: “Traga-nos alguns bolinhos cozidos no vapor de porco com coentro, sopa de tâmara vermelha com gengibre, macarrão de arroz com fígado de porco com alguns talos de aipo e uma salada de legumes.”

“Certo.”

---

Depois que o garçom pegou o cardápio e saiu, Su Nian sorriu e perguntou: “Presidente Shen, você acha que está tudo bem? Comer leve pela manhã, e eu notei que o Presidente Shen muitas vezes parece bem frio. Ouvi dizer que essa frieza no rosto vem de dentro do corpo, e também, sua tez parece um tanto pálida, então eu pedi especificamente alguns alimentos que aquecem o corpo e enriquecem o sangue.”

Su Nian sorriu com compreensão, embora a frieza em seu rosto não fosse algo recente, e sua tez fosse realmente bem normal — era apenas mais pálida em comparação com um bronzeado. Su Nian costumava sentir bastante ciúmes dele sempre que tinha acne, já que a pele de um homem era ainda melhor do que a de uma mulher.

Mas ela não pediu toda essa comida para ele se aquecer e enriquecer seu sangue; ela fez isso porque sabia que ele não gostava de bolinhos, nunca tocava em fígado de porco ou aipo ou gengibre, e as cenouras e os tomates na salada de legumes não eram nem um pouco a praia dele.

Observando Su Nian do outro lado da mesa, tramando seu pequeno truque tão presunçosamente, Shen Hanxiu calmamente tomou um gole de chá e disse: “Contanto que você esteja feliz com isso.”

Seu comportamento calmo e imperturbável acabou deixando Su Nian um pouco desapontada. Ela pensou que teria a chance de endireitá-lo, mas então o viu casualmente pegando a comida que ele não gostava com seus hashis, colocando-a em sua boca sem nem mesmo franzir a testa!

Procurar uma emoção acabou sendo um trabalho árduo!

Depois de terminar a refeição, eles foram para a praia, onde Shen Hanxiu encontrou uma cadeira de praia para se deitar.

Su Nian, sentindo-se satisfeita, também não estava com vontade de se mover e simplesmente se sentou com ele.

O sol do meio-dia brilhava e a brisa do mar era quente. Su Nian inclinou a cabeça para olhar para Shen Hanxiu, que estava com as mãos atrás da cabeça e os olhos fechados, e decidiu se deitar na cadeira como ele.

Ela tinha acabado de se levantar não muito tempo atrás e obviamente não estava com sono. Ela tirou o chapéu para olhar ao redor e percebeu que, mesmo assim, havia garotas tirando fotos em sua direção.

Claro, elas não estavam tentando fotografar Su Nian.

Ela usou seu chapéu para se cobrir um pouco e viu os óculos de sol dele na mesa. Ela os pegou, colocou-os e começou abertamente a observar as pessoas ao redor.

Ela viu um grupo de garotas não muito longe conversando sobre algo, olhando para eles de vez em quando. Logo, elas caminharam em direção a Su Nian.

Percebendo que elas haviam se posicionado confiantemente ao lado de sua cadeira, Su Nian se endireitou e ouviu uma das garotas perguntar: “Senhorita, você conhece o cavalheiro ao seu lado?”

Su Nian virou a cabeça para olhar para o Shen Hanxiu descansando e balançou a cabeça sem pensar.

As garotas pareceram muito mais alegres e disseram a Su Nian: “Então você se importaria de se mudar para sentar ali? Nós abrimos espaço para você.”

Su Nian olhou para o assento a cerca de seis ou sete metros de distância, sorriu sem graça, assentiu, então colocou o chapéu de volta e caminhou em direção ao local que elas haviam apontado.

Algumas das garotas comentaram jubilosamente: “Ela é tão linda. Eu pensei que ela fosse a namorada daquele deus masculino.”

Claro, Shen Hanxiu não estava dormindo. Embora Su Nian não tenha dito nada durante todo o processo, ele estava claramente ciente de que a tola da mulher o tinha abandonado daquele jeito!

“Bonito... desculpe incomodá-lo...”

As sobrancelhas de Shen Hanxiu se franziram ligeiramente, mas ele não abriu os olhos para falar.

A garota pensou que ele estava dormindo e cutucou seu ombro com o dedo: “Bonito? Nós só queremos fazer amizade com você, nada mais...”

Antes que a garota terminasse de falar, ela viu uma mão com juntas distintas e finas levantada na frente deles, mas o que chamou ainda mais a atenção delas foi o anel no dedo anelar.

“Garotas... ele é casado!”

Su Nian estava observando a situação das laterais, curiosa para ver como Shen Han, esse bloco de gelo de mil anos, lidaria com essas jovens. Em vez disso, ela o testemunhou exibindo seu anel.

Mesmo à distância, Su Nian podia ver claramente. O anel em seu dedo anelar esquerdo era a aliança de casamento deles daquela época. Ela tinha devolvido seu próprio anel para ele quando eles se divorciaram, e não esperava que ele ainda o tivesse...

Ela se perguntou quando ele o tinha tirado, já que ela não tinha visto nada em suas mãos durante a refeição.

Ele ainda guardava a prova de seu casamento que não existia mais e não podia ser recomeçado...

“Olá, senhora!”

Perdida em pensamentos, Su Nian foi trazida de volta à realidade por uma voz masculina pura em inglês. Embora seu inglês não fosse bom, ela ainda podia entender o “Olá”.

Ela virou a cabeça para ver uma mão estendida educadamente na frente dela. O dono da mão tinha traços europeus profundos, ao contrário dos homens barbudos e robustos dos blockbusters americanos, mas sim um homem jovem e bonito.

Ele tinha a pele caracteristicamente clara de um ocidental, olhos ligeiramente azuis que eram profundos e espirituosos, assim como os modelos masculinos que ela tinha visto em revistas de moda.

Mesmo lidando com Shen Han, um homem de beleza requintada, diariamente, Su Nian ainda ficou atordoada com o homem bonito, e apertou as mãos com ele sem jeito, respondendo ao seu sorriso amigável.

Ela queria dizer algumas palavras para ele, mas sua mente estava em branco, incapaz de se lembrar até mesmo das saudações mais simples que ela tinha aprendido.

Enquanto puxava sua mão de volta, ela não tinha certeza se era uma ilusão, mas parecia que as pontas dos dedos dele tinham traçado um círculo em sua palma, fazendo o rosto de Su Nian ficar vermelho instantaneamente.

Gaguejando, ela conseguiu dizer: “Posso te ajudar?”

O homem sorriu e deu um joinha para ela: “Seu inglês não é ruim.”

Ele fala chinês?

E falando tão fluentemente, Su Nian se sentiu envergonhada só de pensar em seu inglês ruim.

Mas ela estava tão presa em seu constrangimento que não percebeu o olhar de alguém queimando na parte de trás de sua cabeça.

“Você está sozinha? Posso me sentar aqui?”

Su Nian assentiu sem jeito: “Sim... ninguém está sentado ali.”

“Linda senhora, posso ousadamente perguntar seu nome?”

“Ela se chama Madame Shen.”

Antes que Su Nian pudesse responder, a doce voz masculina flutuou com a brisa do mar, e virando a cabeça ela viu uma faixa de branco.

O homem americano olhou para Shen Hanxiu, seu rosto agora mostrando um pouco de constrangimento e perplexidade: “Madame Shen?” Ele então elogiou olhando para Su Nian: “Esse é um nome muito bonito, os nomes chineses são bem distintos.”

Su Nian forçou um sorriso, qual dos neurônios dele pensou que esse nome era bom de ouvir?

Quando Shen Hanxiu falou, ele já tinha caminhado até Su Nian, agarrando um de seus braços e puxando-a da cadeira: “Madame, vá me pegar uma bebida.”

Su Nian o encarou, mas não queria ficar ali e brigar com esse estrangeiro, então ela se virou e foi embora.

Shen Hanxiu lançou um olhar para ele e perguntou em inglês perfeito: “Qual é o seu nome?”

O homem respondeu em chinês: “Meu nome chinês é Li Zhixiang.”

Shen Hanxiu pareceu desinteressado em seu nome: “Ah, você sabe o que Madame significa?”

Sem esperar que ele reagisse, Shen Hanxiu continuou: “Esposa.”

O homem ficou surpreso, sorriu sem graça e olhou para a silhueta distante comprando bebidas.

Era raro ele encontrar uma garota tão atraente, mas acabou que ela era casada, e seu marido era tão notável, pelo menos em termos de aparência, que ele se sentiu inferior.

Sua tentativa de flerte tinha sido rejeitada; depois de algumas palavras educadas, ele se apressou em ir embora.

Su Nian não sabia o que Shen Hanxiu tinha dito ao homem, mas era bom que ele tivesse ido embora.

“Limonada.” Sabendo que ele não gostava de coisas azedas, Su Nian comprou isso especificamente!

Shen Hanxiu estendeu a mão para pegar, nem mesmo provou, e colocou direto na mesa ao lado dele, então ele perguntou a ela: “Tão ansiosa para fugir de mim, procurando por outras fontes de prazer?” [1]

Su Nian não pensou muito nisso, sentando-se do outro lado dele apreciando seu sorvete.

“Contadora Su, você está aqui comigo para trabalhar, não para encontrar um parceiro.”

Su Nian fingiu não ouvir, falando consigo mesma em elogio: “Mmm, o sorvete aqui é delicioso.”

Shen Hanxiu se sentou, estendeu a mão e pegou o sorvete dela, mergulhando-o diretamente na limonada, então se deitou novamente na cadeira.

“Shen Hanxiu, você está doente?!” Limonada misturada com creme derretido transbordou do copo, uma bagunça em duas palavras.

“Quem está doente é você, dismenorreia também é uma doença.”

“Minha doença não é da sua conta! Se o Presidente Shen não tem nenhum negócio e está aqui apenas para se divertir pelos próximos dias, então eu vou voltar primeiro. Eu não estou servindo você por mais tempo!”

“Pare aí mesmo.” Shen Hanxiu casualmente agarrou e segurou a bainha de sua saia.

Su Nian estava determinada a se livrar dele, mas então sua saia de repente escorregou, expondo metade de seu ombro, e ela parou apressadamente e se virou para puxá-la para cima: “Shen Hanxiu!”

Mesmo um homem indelicado não rasgaria a saia de uma mulher!

Shen Hanxiu soltou o tecido em sua mão, se levantou e a encarou bufando, ele apenas caminhou à frente e falou indiferentemente: “Vamos.”

Su Nian o seguiu como uma nora ofendida, fez um cruzeiro marítimo e deleitou seus olhos.

Mas toda a jornada foi frustrante; ela era como uma criada, servindo Shen Hanxiu por todo o caminho.

Ele usava sapatos de couro casuais com cadarços hoje. Mesmo quando um cadarço se soltava, ele não se abaixava para amarrá-lo, apenas chutando o pé dela: “Su Nian, amarre.”

Su Nian realmente queria jogá-lo no mar, para ser roído em pedaços por tubarões!

Relutantemente, ela ainda se ajoelhou e amarrou para ele.

Quando eles se casaram, se ela ainda estivesse acordada quando ele chegasse em casa do trabalho à noite, ela atenciosamente iria até a porta e o ajudaria a trocar os sapatos. Embora esta não fosse a primeira vez, parecia completamente diferente.

Naquela época, parecia caloroso e feliz; agora, parecia completamente humilhante.

Com raiva, ela amarrou um nó apertado, e assim que estava prestes a se levantar, ele disse: “Está um pouco apertado, amarre de novo.”

Su Nian sentiu que não havia luz em seu caminho à frente, dias como este, mais cinco para ir...

A paisagem da cidade de Hai era agradável, mas Su Nian não conseguiu aproveitá-la nem um pouco; ela voltou para o hotel abatida.

Cansada das atividades do dia, ela foi para a cama cedo. Passada a meia-noite, ela foi despertada pelo telefone tocando; era Wei Lan. O que era tão urgente a esta hora?

A primeira reação de Su Nian foi, será que algo aconteceu com a criança?

---

[1] **Procurando por outras fontes de prazer?:** A expressão original "looking for spring elsewhere" é um eufemismo para procurar um relacionamento amoroso ou sexual fora do casamento ou relacionamento atual.