Capítulo 747

Epílogo Capítulo 35 - Interlúdio - No seu lugar

“Umm... Kang-Woo, você tem certeza de que foi tudo bem deixar isso com a Yeon-Joo?”

“Eu te disse, está tudo bem. Isso nunca teria acontecido se ela tivesse ensinado o Kang-Hyun corretamente em primeiro lugar, certo? Isso é um castigo.”

Oh Kang-Woo levou suas outras esposas para sair depois de empurrar a responsabilidade da educação para Cha Yeon-Joo. Kim Si-Hun também se juntou a eles porque eles deveriam discutir as informações que ele havia coletado sobre o demônio após um almoço tardio.

“Já que chegou a isso, por que não comemos fora?”

Além disso, eles não podiam comer em casa porque a mesa e as cadeiras deles estavam destruídas.

“Por mim tudo bem, mas... a Seol-Ah não disse que fez comida demais para o almoço?” Si-Hun perguntou.

“Tudo bem. Podemos comer no jantar”, Seol-Ah garantiu.

Não seria tão bom quanto quando foi feito, mas eles não podiam voltar para casa ainda. Seol-Ah não conseguia se forçar a assistir aqueles documentários visuais embaraçosos com seus filhos.

Si-Hun sugeriu: “Nesse caso, eu conheço um lugar. Podemos conversar em paz lá depois do almoço.”

“Pensando bem, você tinha algo para discutir com o Kang-Woo, certo?”

“Ah, sim. Essa é a principal razão pela qual eu vim hoje.”

Kang-Woo e Si-Hun haviam se esquecido completamente disso devido ao pequeno mal-entendido, mas eles tinham assuntos importantes para discutir.

“Hmm. Sobre o que é?” Lilith perguntou com grande interesse enquanto se aproximava.

“Bem…”

Si-Hun olhou para Kang-Woo como se pedisse permissão. Kang-Woo deu de ombros e assentiu.

“Quer dizer, não é nada que valha a pena esconder”, ele comentou.

“Entendido.”

Si-Hun contou a Seol-Ah e Lilith sobre o demônio que estava crescendo em popularidade ultimamente entre os criminosos Players.

“P-Pensar que eles sequer colocariam as mãos em crianças... como eles puderam...?”

Seol-Ah expressou desagrado ao ouvir sobre como Players do ensino fundamental causaram estragos na escola depois de fazer contato com o demônio nos EUA, resultando em dezenas de vítimas.

“Oh, então era sobre isso”, Lilith disse.

“Você sabia, Lilith?” Si-Hun perguntou.

“Apenas boatos. Eu gerencio uma organização de inteligência, afinal.”

Ela estava mais focada ultimamente em ajudar Balrog, analisando os movimentos no Nono Inferno. Sua capacidade de coletar informações na Terra foi reduzida por causa disso, mas como seria de se esperar de sua organização, que estava no mesmo nível dos Guardiões em termos de inteligência, ela também tinha ouvido alguns boatos sobre o demônio.

“Eu pedi para ver o hyung-nim hoje porque eu adquiri novas informações sobre aquele demônio. E... houve um incidente.”

“Incidente? Que incidente?”

“Bem…” Si-Hun arrastou as palavras enquanto olhava ao redor. As ruas da tarde de Seul estavam agitadas com pessoas. “Eu não acho que seja algo para mencionar aqui.”

“Então vamos continuar a discussão depois do almoço.”

Kang-Woo estava faminto devido à fadiga mental após o alvoroço com Kang-Hyun.

“Haha. Sim, vamos fazer isso.”

“Oh, já que você destruiu nossos móveis, o almoço é por sua conta. Entendido?”

“Urgh. E-Eu entendo.”

Si-Hun sorriu sem jeito depois de se lembrar de como ele havia perdido todo o senso de razão mais cedo e se dirigiu ao restaurante.

---

Eles seguiram Si-Hun para um restaurante projetado como um hanok tradicional[1]. Parecia tão antigo que alguém pensaria que veio direto do passado, de propriedade de um nobre da dinastia Joseon. A única coisa que indicava que era um restaurante era a placa acima do portão; não havia nem mesmo o painel de menu comumente visto em frente ao restaurante.

“Caramba... este lugar parece caro pra caramba.”

“É bem caro.”

“Cara, eu disse que o almoço era por sua conta, mas você não precisava nos levar para um lugar como este.”

Si-Hun também era astronomicamente rico como seria de se esperar do líder dos Guardiões, comer em um lugar tão luxuoso era desconfortável.

“Vamos pegar um ensopado de kimchi. Não é tão bom quanto o que a Darling faz, mas não é ruim.”

“Haha. Está tudo bem. Eu já estive aqui muitas vezes.”

“Você já esteve? Sério?”

‘Si-Hun não é o tipo de pessoa que frequenta lugares como este.’

“O líder dos Guardiões é obrigado a interagir com líderes mundiais, afinal.”

“Ohh.”

Como o trabalho de Si-Hun era perseguir e prender criminosos Players através das fronteiras nacionais, era importante para ele manter relacionamentos amigáveis com os líderes mundiais.

“De qualquer forma, este lugar é conhecido pelo sabor de sua comida, mas é ainda mais conhecido por sua segurança impecável”, Si-Hun comentou.

“Este é o tipo de lugar onde chaebols e congressistas trocam subornos secretamente em dramas?” Kang-Woo perguntou.

“Hahaha. Exatamente.”

“Uau.”

Kang-Woo ficou cheio de entusiasmo. Apesar de ser astronomicamente rico, ele havia se acostumado com a comida caseira de Seol-Ah e os bares baratos do bairro que ele costumava ir com Kang Tae-Soo. Ele não era o único que estava animado.

“O-O que devo fazer, querido?” Seol-Ah gaguejou.

“Huh? O que você quer dizer?”

“Eu deveria ter usado outra coisa se soubesse que estávamos vindo para um lugar como este!”

“Nah, o que você está usando agora é arrumado o suficiente. Por quê?”

“Mas não é suposto usar coisas como... ternos feitos sob medida ou vestidos de festa quando se vem a estes lugares?”

‘Oh, Darling. Você tem assistido a dramas demais.’

“Isso não vai dar certo. Deixe-me ir comprar algu—”

“Vai ser jantar em vez de almoço então. Vamos entrar.”

“M-Mas—!”

Kang-Woo puxou a ansiosa Seol-Ah pela mão para dentro do restaurante. O restaurante era apenas para reservas, mas eles foram guiados para a sala VIP no segundo andar graças a Si-Hun. Kang-Woo olhou ao redor do restaurante com grande interesse.

“Barreiras à prova de som são instaladas em cada sala. Sem câmeras de segurança também.”

“Sim. Até o próximo prato só chega quando tocamos um sino.”

“Eu posso ver por que os superiores gostam deste restaurante.”

Não havia lugar melhor do que este para negócios obscuros.

“Bem, então... devemos comer antes de continuarmos com a discussão?” Si-Hun sugeriu.

“Parece bom.”

A comida foi servida como um curso. Não havia menu — era um omakase feito pelo chef com ingredientes frescos daquele dia.

“Uau... é-é tão bom!” Seol-Ah expressou espanto depois de comer um prato feito por um certo chef que trabalhava em um hotel sete estrelas[2].

Ao contrário de Seol-Ah com olhos brilhantes, Kang-Woo comeu com uma expressão morna.

“Sério? Eu acho que suas refeições são melhores.”

“Oh, querido~ Você não vai conseguir nada de mim com uma bajulação tão descarada, sabe?”

‘Os cantos de seus lábios estão quase nas suas orelhas, Darling.’

“Não é bajulação. Estou dizendo a verdade.”

“Oh, você. Isso é o suficiente.”

“Seu ensopado de kimchi é muito melhor do que comida como esta.”

“Q-Querido…”

Seol-Ah colocou a mão na coxa de Kang-Woo enquanto corava e a esfregava lentamente.

“Eles são... geralmente assim?” Si-Hun perguntou a Lilith.

As falas deles eram saídas diretamente de um web novel cringe dos anos 2000.

Lilith respondeu: “Hmm... geralmente quando eles estão sozinhos.”

“Eu acho que o relacionamento conjugal deles é um pouco bom demais.”

“Fufu. É diferente para você, Si-Hun?”

“Eu não digo falas cringe como essa, pelo menos.”

Si-Hun balançou a cabeça e franziu a testa, mas não impediu o casal de flertar. A refeição cringe terminou logo depois.

“Certo, então…”

“Aqui está a informação sobre o demônio.”

A atmosfera amorosa de antes desapareceu e um ar de seriedade encheu a sala. Kang-Woo zombou enquanto pegava o documento que Si-Hun lhe entregou.

“Vamos lá, cara. Quem usa documentos de papel hoje em dia?”

“Haha. O analógico não tem uma sensação agradável?”

“Nós não estamos no Japão.”

Kang-Woo balançou a cabeça, incapaz de entender. Era muito mais fácil armazená-lo em um tablet ou um orbe de armazenamento.

“Informações eletrônicas geralmente correm maior risco de serem vazadas.”

“Quem é louco o suficiente para vazar informações confidenciais dos Guardiões?”

“Alguém foi”, Si-Hun respondeu amargamente.

Kang-Woo franziu a testa e perguntou: “O quê? Foi realmente vazado?”

“Tenho vergonha de dizer... sim.”

“E esse é o incidente de que você estava falando?”

“Sim.” Si-Hun assentiu com uma expressão séria. “Dados pessoais de membros dos Guardiões foram vazados não muito tempo atrás.”

‘Puta merda. Um vazamento de dados nos Guardiões de todas as organizações?’

“Isso significa…” Kang-Woo arrastou as palavras.

“Oh, suas informações não foram vazadas.”

“Imaginei.”

Kang-Woo havia apagado todas as informações sobre si mesmo antes de deixar os Guardiões.

“Você encontrou o vazamento?” ele perguntou.

“Sim. Nós o encontramos e prendemos, mas…”

“O quê? Houve algum problema?”

“Ele morreu ao vomitar larvas.”

“Larvas…?”

Kang-Woo franziu a testa só de imaginar.

‘Morreu ao vomitar larvas, hein…?’

Havia apenas uma possibilidade em que ele conseguia pensar.

“Deve haver alguém puxando as cordas dele.”

“Sim. Tentamos encontrá-los, mas… ainda não encontramos o verdadeiro culpado.”

Si-Hun suspirou enquanto desviava o olhar de Kang-Woo em vergonha. Kang-Woo deu um tapinha em seu ombro para dizer a ele para não levar isso tão a sério.

“Bem, não poderia ter sido evitado. Tenho certeza de que eles planejaram com a possibilidade de que você tentaria encontrar a pessoa responsável.”

“Huuu. Embora… eu tenha uma ideia de quem está por trás disso.”

“Quem?”

Si-Hun apontou para o documento que ele entregou a Kang-Woo.

“O misterioso demônio que concede os desejos dos Players… Eu suspeito que ele seja o verdadeiro culpado deste incidente. Não, eu tenho certeza disso.”

“Com base em quê…?”

“Todos os Players que fizeram contato com este demônio tinham uma marca única em seu peito esquerdo e o vazamento que morreu também.”

“Marca? Que marca?”

Kang-Woo folheou o documento que Si-Hun lhe deu. Fotos da marca que Si-Hun mencionou foram espalhadas por todo o documento. Parecia bastante familiar.

“Uma… constelação?”

“Sim. Os Players que fizeram contato com o demônio chamaram isso de estigma.”

Kang-Woo zombou. “Eles acham que são apóstolos de um deus ou algo assim?”

“Eles parecem tratar o demônio como um deus.”

“Reverenciando um autoproclamado demônio como um deus?”

Não parecia um demônio dos Nove Infernos, mas era difícil acreditar que um lunático que se proclamava um demônio era reverenciado como um deus.

“Oh, os Players que fizeram contato com o demônio os chamam por um título diferente.”

“Que título?”

“Celestial.” Si-Hun continuou em voz grave: “Os Players que receberam estigmas do demônio os chamam de Celestial.”

“Celestial…” Kang-Woo zombou do título. Ele se virou para Lilith e perguntou: “Você já ouviu falar de termos como Celestial ou estigma nos Nove Infernos?”

“Não.” Lilith balançou a cabeça. “Tenho certeza de que você também espera isso, mas… eu acredito que o culpado não tem nada a ver com os Nove Infernos.”

“Hmm.”

‘Então isso significa que eles saíram rastejando de uma Fenda. Mas de onde?’

Kang-Woo não queria se gabar, mas ele não tinha perdido uma única Fenda de grande escala na última década. No entanto, ele deixou as pequenas Fendas para os Players, já que ele não conseguia se livrar de todos eles sozinho.

‘Mas pelo que o desgraçado está fazendo, duvido que eles tenham saído de uma pequena Fenda.’

Algumas pessoas zombaram dos Guardiões como peões de Si-Hun, mas isso não mudou o fato de que apenas os melhores Players poderiam entrar na organização.

‘Mas uma organização assim foi manipulada como um violino, o que significa que este cara Celestial não deve ser levado de ânimo leve.’

“Devo ajudar em alguma coisa?” Kang-Woo perguntou.

Si-Hun balançou a cabeça firmemente. “Não, este é um assunto para os Guardiões resolverem.”

Kang-Woo sorriu e deu de ombros. “Você não disse que eu ainda sou um membro dos Guardiões da última vez?”

“É-É verdade, mas…” Si-Hun sorriu sem jeito. “Você já se sacrificou o suficiente para proteger este mundo.”

Si-Hun ainda se lembrava vividamente de Kang-Woo entrando no Mar Demoníaco para proteger o mundo.

“Eu gostaria que você continuasse vivendo uma vida normal com seus entes queridos.”

‘Assim como ele se sacrificou pelo mundo…’

“Eu protegerei o mundo em seu lugar desta vez”, Si-Hun declarou.

“Hah, você é tão teimoso.” Kang-Woo riu e assentiu. “Bem, tudo bem. Em troca, certifique-se de me avisar se precisar de ajuda. Entendido? Eu vou te ajudar.”

“Ok, hyung-nim.”

Com isso, os dias pacíficos de Kang-Woo continuaram… por enquanto.

[1] - Hanok (한옥) é uma casa tradicional coreana da dinastia Joseon. ☜

[2] - Esta é uma referência ao Chef Edward Young-min Kwon, um chef celebridade sul-coreano. ☜