Capítulo 530

História Paralela Capítulo 10 - Oh Kang-Hee, Cupido do Amor (4)

"Ah, sim. Prazer em conhecê-la."

Layla olhou de olhos arregalados para a beleza misteriosa que se apresentou como Oh Kang-Hee.

'Ela é coreana...?'

Layla esperava que Kang-Hee fosse da realeza como Iris, devido à sua elegância natural e aura elevada.

'Será que ela é de uma família de conglomerado?'

Layla sabia que, embora não houvesse nobreza na Coreia, existia uma hierarquia invisível baseada na riqueza de cada um.

"Layla?", chamou Kim Si-Hun.

"Oh, me desculpe."

Layla, que estava observando Kang-Hee atentamente, voltou a si. Ela se curvou modestamente e pegou a mão que Kang-Hee estendeu. Suas mãos eram macias.

'Ela não é uma guerreira.'

As mãos dos guerreiros eram cobertas de calos, independentemente de serem homens ou mulheres.

"Você é uma maga ou curandeira, Kang-Hee?", Layla perguntou.

"Oh, eu..."

"Ela não é uma Player," Si-Hun interrompeu.

Layla encarou Kang-Hee surpresa. Ela perguntou: "Você estava em um Portal mesmo não sendo uma Player?"

Si-Hun havia dito que Kang-Hee adquiriu poderes especiais em um Portal como Kim Tae-Hyun. Não-Players eram proibidos de entrar em Portais.

"Eu não entrei por vontade própria," Kang-Hee respondeu.

"Então..."

"Ela foi pega em uma expansão de Portal," Si-Hun esclareceu.

Layla olhou para Kang-Hee surpresa novamente. Embora monstros saindo de Portais para atacar coisas ao redor fosse comum, o próprio Portal aumentar de tamanho era um fenômeno muito raro.

'Mas...'

Embora raro, houve alguns precedentes. Si-Hun disse que descobriu um fenômeno de Portal anormal, então uma cidadã comum ser pega em uma expansão de Portal era mais do que possível.

"Acho que devo fazer meu relatório do incidente." Si-Hun olhou para Kang-Hee e continuou: "Eu vi a expansão do Portal quando estava em Daejeon e fui para lá imediatamente. E, uhhh..."

Suor frio se formou na testa de Si-Hun enquanto ele explicava. Ele começou a olhar ao redor ansiosamente como um homem que precisava fazer cocô depois de ficar constipado por cinco dias, mas não conseguia encontrar um banheiro perto dele. Kang-Hee gentilmente pisou no pé de Si-Hun.

"E Si-Hun me salvou depois que fui levada para dentro do Portal. Certo?"

"Ah, sim. Isso mesmo."

Layla inclinou a cabeça confusa, notando a irregularidade na expressão de Si-Hun, e então se virou para Kang-Hee. "O que você viu no Portal?"

"Bem... Eu não me lembro muito bem," Kang-Hee expressou enquanto colocava elegantemente o dedo no lábio; até mesmo um movimento tão simples a fazia parecer da realeza. Ela olhou para cima como se estivesse vasculhando suas memórias e continuou: "Era como... espaço sideral. Estava cheio de estrelas, e... Eu também vi uma Via Láctea super brilhante."

"Dentro do Portal...?"

Kang-Hee assentiu suavemente.

Então Si-Hun, que estava lendo rapidamente um pedaço de papel que havia tirado do bolso, comentou: "Ela está certa. O interior do Portal era como o espaço sideral. Não havia monstros, mas... algo como um buraco negro estava sugando ela."

"E foi aí que você a salvou, Si-Hun?"

"Sim, isso mesmo," Si-Hun respondeu, assentindo com satisfação por algum motivo.

Kang-Hee pisou no pé de Si-Hun novamente fora do campo de visão de Layla.

"O que aconteceu com aquele Portal?", Layla perguntou.

"Ele desapareceu assim que eu resgatei Kang-Hee."

"Hmm."

Portais geralmente não desapareciam sozinhos. Layla começou a pensar enquanto acariciava o queixo.

'Como Si-Hun relatou, não é um Portal comum.'

Poderia ser um sinal de uma invasão de outro mundo.

"Então, que poder especial Kang-Hee obteve?"

O poder que ela obteve era mais importante do que a causa do fenômeno do Portal anormal.

"Eu..." Kang-Hee lentamente se levantou e seu cabelo preto flutuou ligeiramente como se desafiasse a gravidade. "Ganhei o poder de mexer com algo conhecido como... a Lei dos Titãs."

"Como...?" Os olhos de Layla se arregalaram devido à declaração chocante de Kang-Hee.

A Lei dos Titãs era a lei universal que os Players chamavam de Sistema, que não podia ser desafiada nem mesmo pelos deuses.

'Ela pode mexer com tal coisa?'

"O que você..." Layla murmurou.

"Só um momento, por favor," Kang-Hee comentou enquanto fechava os olhos e então movia ligeiramente os lábios como se estivesse murmurando algo.

'Você vai me ajudar ou não? Hein? Se você não fizer isso, eu vou largar essa merda de divindade guardiã, entendeu? Você quer ver como termina The End of Evangelion? Hm?'

Parecia que era isso que ela estava murmurando, mas Layla estava tão chocada que não percebeu.

Riiing.

[Sniff... Escória... Filho da puta... Você não tem ideia da merda que estou passando agora...]

[Correção. Uma mensagem errônea foi gerada devido a uma sobrecarga na 'Lei dos Titãs'.]

[Concedendo temporariamente à Player Layla o efeito 'Bênção dos Titãs' que aumenta drasticamente todos os atributos.]

Whoooom!!

Um poder imenso envolveu Layla.

"Kyaah!", ela gritou quando um poder incontrolável surgiu repentinamente dela. O poder desconhecido durou cerca de dez segundos e desapareceu. "Huff, huff, o que foi isso...?"

"Eu mexi com o Sistema e lancei um buff temporário em você," Kang-Hee respondeu.

"I-Isso é sequer possível?"

Não podia ser comparado a um buff comum. Layla encarou Kang-Hee incrédula.

"Sim. Eu posso fazer outras coisas, desde que façam parte da Lei dos Titãs. Coisas como aumentar permanentemente os níveis e conceder novas Características a outros..."

A boca de Layla estava aberta enquanto ela ouvia sobre as habilidades apelonas de Kang-Hee. Ela chamou tremendo: "S-Si-Hun."

"Sim, Layla."

"Informações sobre Kang-Hee serão deixadas como informações ultrassecretas. Diga apenas a Kang-Woo e Grace— não, nem mesmo diga a Grace. Apenas conte a Kang-Woo sobre Kang-Hee."

"Entendido."

"E eu vou pedir para você manter Kang-Hee segura por um tempo."

Si-Hun assentiu.

Kang-Hee sorriu levemente e perguntou: "Isso significa que posso ficar com vocês o tempo todo, Si-Hun?"

"Você disse... Si-Hun[1]?"

"Oh, me desculpe. Eu falei errado." Kang-Hee sorriu e se apoiou em Si-Hun. "A verdade é que Si-Hun e eu nos conhecemos há um bom tempo. Mm... Acho que amigo de infância é a melhor maneira de colocar?"

"..."

"Eu o conheci na 52ª festa anual da Mir Electronics. Fufu. Nós dois éramos crianças tão fofas naquela época."

"É-É mesmo?", Layla comentou tremendo.

Layla esperava que Kang-Hee fosse de uma família rica com base em sua atitude elegante, mas ela nunca esperou que ela conhecesse Si-Hun há tanto tempo.

"Pensando bem, ouvi dizer que o pai de Si-Hun é um chaebol[2]."

Si-Hun acabou sendo abandonado porque era filho de uma concubina, mas ele viveu na casa de seu pai no passado.

"E-Eu disse para você não contar para Layla!", gritou Si-Hun extremamente sem jeito.

No entanto, Layla não teve tempo para sentir que algo estava errado devido à seguinte pergunta de Kang-Hee.

"Por que não? Vocês dois estão namorando ou algo assim?"

Um silêncio mortal caiu no escritório.

"Bem... não."

"Mesmo? Então não há necessidade de esconder, certo?", disse Kang-Hee enquanto abraçava o braço de Si-Hun.

Crunch.

A caneta que Layla estava segurando foi esmagada em pedacinhos.

'Boa, era isso que eu queria ver!' Kang-Woo gritou em sua cabeça. 'Cara, valeu a pena investir todo esse tempo na minha aparência e histórico.'

Kang-Woo criou sua aparência atual com o conceito de dama de uma família rica em mente e até adicionou uma configuração onde ela poderia mexer com o Sistema.

'Com isso, ela não ficará atrás de Layla em termos de aparência e capacidade.'

O golpe decisivo foi o passado inventado com Si-Hun, algo que Layla não tinha.

'Que beleza, esse é o poder do amigo de infância!!'

Kang-Hee olhou para Layla enquanto sorria como uma vencedora; os olhos de Layla refletiam um vívido senso de ciúme. Kang-Hee abraçou o braço de Si-Hun com mais força como se quisesse exibir.

"V-Vocês dois parecem... próximos," Layla comentou.

"Não, nós não éramos tão próximos assim. Eu digo amigo de infância, mas raramente mantínhamos contato..."

"Mas," Kang-Hee mencionou enquanto se contorcia com o rosto avermelhado, "Si-Hun... salvou minha vida... Eu nem quero imaginar o que teria acontecido comigo se eu tivesse ficado presa naquele Portal."

Layla tremeu como se tivesse sido atingida por um raio, olhando para a Kang-Hee envergonhada.

'E-Ela é fofa!!' Layla pensou.

Uma dama nobre elegante estava ficando envergonhada com o rosto avermelhado. Algo surgiu de dentro de Layla enquanto ela se lembrava de que tipo de relacionamento Si-Hun e Kang-Hee tinham.

'Amigo de infância... dama de uma família rica... salvador da vida... Hitom— urgh, m-minha cabeça!'

Layla sabia que venderia como pão quente se essa história fosse adaptada para um mangá erótico.

"Você parece estar bem g-grudada nele... apesar de dizer que não são próximos."

"Oh, me desculpe," Kang-Hee disse enquanto abraçava Si-Hun ainda mais forte. Ela colocou descaradamente o braço de Si-Hun entre seus seios. "Mas eu não consigo esquecer... o quão legal Si-Hun foi quando me salvou. Fufu, é um pouco antiquado, mas... ele era como um cavaleiro de armadura brilhante."

Kang-Hee encostou a cabeça no ombro largo de Si-Hun e cuidadosamente entrelaçou seus dedos com os dele.

Ela então sussurrou em seu ouvido: "Obrigada, Si-Hun. Se não fosse por você... eu não estaria aqui."

A expressão de Layla se desfez ainda mais. Kang-Hee sorriu de uma forma que Layla não podia ver.

'Muito bem, estamos quase lá!!'

Pelas reações de Layla, Kang-Woo podia dizer que eles estavam a apenas mais alguns empurrões até que seu ciúme explodisse. Uma vez que isso acontecesse, seu relacionamento estagnado com Si-Hun certamente decolaria. Kang-Woo assentiu satisfeito enquanto as coisas estavam indo perfeitamente de acordo com o plano.

'E aí, Si-Hun?! Eu te disse que você podia confiar em mim!!'

Kang-Woo olhou para Si-Hun como se estivesse se gabando. "U-Uhh, S-Sim..."

'Por que diabos seu rosto está vermelho, mano?'

"E-Eu s-s-s-s-s-s-só fiz... o que e-eu deveria t-ter f-feito."

'Que diabos está acontecendo com esse cara?'

---

[1] - Layla fica surpresa porque Kang-Hee está se dirigindo a Si-Hun de forma muito casual, mas não se traduz bem em inglês.

[2] - Chaebol se refere a uma única família (ou um membro da família) que administra e controla um conglomerado sul-coreano.