Capítulo 436

Capítulo 436 - Olympus (2)

“Hmm?” Zeus ergueu as sobrancelhas ao ouvir a declaração de Oh Kang-Woo e se virou para Gaia.

Não foi só ele, mas os outros deuses também. Todos estavam olhando para Gaia e Uranus em confusão, como se estivessem perguntando por que um mero servo estava liderando a reunião de contramedidas. Era natural, já que não sabiam que Kang-Woo havia adquirido Essência Deífica de Rank Superior; embora tivesse sido escolhido por Gaia, ele não passava de um servo. Alguns dos deuses até lançavam olhares hostis para Kang-Woo.

“Chega de desrespeito.” Gaia franziu a testa enquanto encarava os deuses. “Meu filho arriscou sua vida para proteger a Terra enquanto nós estávamos restritos pela Lei. Algum de vocês conhece a situação da Terra melhor do que meu filho?”

“Mm. Você está certa.” Poseidon assentiu.

Embora o humano fosse um mero servo sem Essência Deífica, suas conquistas e experiência em proteger a Terra durante todo esse tempo precisavam ser reconhecidas. Como Gaia havia mencionado, nenhum dos deuses conhecia a situação da Terra melhor do que o humano.

“Nesse caso, vamos continuar a reunião,” Kang-Woo disse firmemente enquanto os deuses concentravam sua atenção nele. “Tenho certeza de que todos vocês têm alguma ideia do que está acontecendo na Terra agora.”

Alguns deuses assentiram.

Kang-Woo continuou calmamente, “Bael, o Demônio da Profecia, destruiu a proteção da Terra e libertou seres que possuíam Essência Deífica da Lei dos Titãs. Portanto, deuses como vocês foram autorizados a agir livremente na Terra junto com o início das invasões de outros mundos. Antes de mais nada, não podemos bloquear essas invasões em nossa situação atual.”

Enquanto o Sistema Gaia, a proteção da Terra, não fosse restaurado de seu estado de colapso completo, seria fundamentalmente impossível bloquear as invasões. Não só isso, mas não havia como restaurá-lo no momento.

“Quanto às invasões de outros mundos, só podemos criar medidas para tomar depois do ocorrido. Em outras palavras, temos que expulsar ou conciliar os seres de outros mundos assim que eles chegarem através de uma Fenda.”

Eles precisavam se preparar para poder agir a qualquer momento assim que uma Fenda se abrisse, mas não podiam fazer mais nada. Os mundos exteriores sempre teriam a iniciativa nessa situação.

“Mas...”

Esse não era o caso para os deuses que haviam sido libertados da restrição.

“Podemos regular os deuses que provavelmente causarão caos entre os libertos do nosso lado.”

Se eles foram libertados, eles simplesmente precisavam ser colocados em uma nova coleira.

“Hah, então você está sugerindo que os ataquemos primeiro?” um dos deuses perguntou enquanto bufava.

Ele estava coberto de músculos como Balrog e usava uma cabeça de leão como capacete.

'Héracles, não é?'

Ele era um dos deuses que havia lançado um olhar hostil para Kang-Woo antes.

“Eu não estou sugerindo que os ataquemos. Nós apenas os manteríamos sob controle para que eles não fizessem nenhum movimento imprudente,” Kang-Woo afirmou.

“Isso é a mesma coisa.” Héracles o encarou enquanto discutia.

As sobrancelhas de Kang-Woo se contraíram ligeiramente. “Você é livre para pensar dessa forma. Temos que agir primeiro antes que eles causem caos.”

“Bobagem. Você quer fazer algo assim quando não temos ideia de quem vai causar caos e quem não vai? Você está planejando antagonizar até mesmo os deuses neutros também?” Héracles perguntou secamente.

Seu argumento era válido; restringir os deuses que estavam tentando aproveitar sua recém-descoberta liberdade certamente causaria oposição até mesmo de deuses que não tinham intenção de causar caos desde o início.

Kang-Woo riu da objeção trivial. “Sim, não importa se os antagonizamos.”

“O quê?”

“Na situação atual, os deuses são como refugiados.”

Kang-Woo sabia que nem todo deus teria intenções maliciosas. A maioria dos deuses provavelmente se manifestaria no reino físico simplesmente por curiosidade. Entre eles, provavelmente haveria deuses como Gaia que se colocariam contra o Demônio da Profecia para proteger o reino físico. No entanto...

“O risco de eles causarem caos é motivo mais do que suficiente para restringir sua entrada,” Kang-Woo afirmou.

Muitos na Terra não poderiam viver em outro lugar, mas os deuses eram diferentes; eles não tinham nenhuma razão inevitável para se manifestar no reino físico. Assim como os demônios tinham os Nove Infernos, os deuses tinham o reino divino.

“Todos os deuses que se manifestarem no reino físico devem ser designados como inimigos e expulsos,” Kang-Woo declarou.

“Hah, então você está nos dizendo para voltarmos para o reino divino?”

“Vocês teriam que ser separados. Apenas os deuses permitidos por mim e Lady Gaia devem ser autorizados a permanecer no reino físico.”

Os olhares dos deuses sobre ele se tornaram ainda mais hostis. A atmosfera no Salão da Proteção se tornou ameaçadora.

“Hah, nós temos que obter sua permissão para estar no reino físico?” Héracles olhou para Kang-Woo com raiva. Ele agarrou seu machado de duas lâminas e perguntou em um tom baixo, “Você é louco?”

“T-todos vocês, se acalmem.” Gaia rapidamente ficou entre Héracles e Kang-Woo.

Ela encarou Kang-Woo em perplexidade, não esperando que ele sugerisse uma contramedida tão radical. “Meu filho. Certamente seria uma contramedida eficaz, mas... a oposição dos outros deuses será muito grande.”

Havia incontáveis deuses e igualmente muitas facções. Gaia, uma deusa de Rank Superior, bem como a divindade guardiã da Terra até alguns momentos atrás, naturalmente possuía a maior facção, mas não era grande o suficiente para manter todas as outras facções sob controle. Isso era especialmente verdade agora que seus privilégios como divindade guardiã haviam sido retirados dela. Se Gaia tentasse regular à força os outros deuses, sua facção poderia acabar entrando em guerra contra as outras facções.

“Esse é um risco que teremos que correr,” Kang-Woo disse.

“É muito mais do que apenas um risco...” Gaia murmurou.

“Eu estou sugerindo que demos um exemplo de como evitar uma guerra.”

“Esse mesmo exemplo é o que pode causar uma guerra.”

“Nesse caso...”

Kang-Woo encarou Gaia com olhos profundamente fundos.

Gaia estremeceu.

Ela sentiu o mesmo terror gelado de quando viu Kang-Woo após seu confronto com Bael. Ela mal conseguia respirar enquanto era dominada por um abismo sem fim.

“Nós só temos que pisoteá-los até o ponto em que eles não ousem considerar a guerra.”

Um silêncio mortal caiu. Os deuses no Salão da Proteção encararam Kang-Woo atônitos, sem palavras.

“M-mmm.” Gaia encarou Kang-Woo, sem saber o que fazer.

Vendo sua reação, Kang-Woo estalou a língua.

'Eu sabia que tomar medidas eu mesmo era a decisão certa.'

Quando Kang-Woo ouviu falar pela primeira vez sobre os deuses sendo libertados de sua restrição, ele considerou deixar Gaia manter os outros deuses sob controle.

'Vai ser uma merda se eu deixar Gaia cuidar disso.'

Ela não possuía a convicção para tomar decisões extremas como essa.

'Não é à toa que o Demônio da Profecia está livre para correr solto.'

Kang-Woo encarou Gaia com decepção.

'Como ela pode ser tão incapaz?'

Não, essa provavelmente era a palavra errada para usar. Kang-Woo podia perceber pela confiança que Uranus e os outros deuses tinham nela que ela provavelmente possuía as qualidades de uma excelente governante benevolente.

'Mas você precisa de um tirano em tempos turbulentos como este.'

O fim do mundo estava bem próximo; nada seria feito se eles pensassem nas circunstâncias dos outros como Gaia queria. Se os outros deuses não cumprissem, Kang-Woo só precisava fazê-los cumprir.

“E-em vez de uma medida extrema como essa, nós deveríamos tentar conversar... não, encontrar o Demônio da Profecia e restaurar a Lei dos Titãs vem primeiro,” Gaia sugeriu.

“Essa seria a opção mais ideal, mas não temos ideia de onde Bael está ou o que ele está planejando, temos?” Kang-Woo refutou.

“Isso é verdade, mas...”

“Em vez de tentar encontrar Bael que sabe-se lá onde, nós deveríamos resolver o caos que podemos no momento primeiro.”

“...”

“Claro, isso não significa que eu vou parar a busca por Bael. Você não precisa se preocupar com isso,” Kang-Woo afirmou e olhou ao redor.

Como Lilith havia temido, olhares de hostilidade estavam por toda parte.

'Está na hora de pelo menos um deles perder a paciência e se manifestar.'

Ele não esperava que os deuses aceitassem isso passivamente. Mesmo que os deuses do Olimpo não tivessem um forte senso de autoridade, a ação de Kang-Woo certamente havia cruzado a linha. Afinal, embora Gaia tratasse seus servos como seus filhos, os outros deuses pensavam nos servos como escravos que seguiam todas as suas ordens.

'Muito bem, um de vocês faça uma cena.'

Kang-Woo estaria em uma situação difícil se ninguém se manifestasse porque Gaia estava aqui. A oposição que não foi resolvida era tóxica para um grupo; enfrentar sua oposição de frente para provar que ele tinha o direito de dizer tais coisas evitaria problemas futuros.

'Eu poderia revelar que tenho Essência Deífica de Rank Superior, mas...'

Não significaria muito. Não só eles não acreditariam nele, como também não o obedeceriam mesmo que acreditassem nele. Não era como se Essência Deífica fosse um sistema de classificação; nenhum deus obedeceria outro deus só porque possuía uma Essência Deífica de classificação superior. Nesses casos, era muito mais fácil fazê-los experimentar que Kang-Woo tinha o poder de manter os deuses sob controle.

'Agora, se apresse. Seria ruim para mim se nenhum de vocês se manifestasse.'

Se a reunião terminasse sem objeções, os deuses só considerariam Kang-Woo como um mero humano que não passava de conversa fiada.

'Se apressem, porra! Apenas levantem e digam alguma merda como, "Seu humano impertinente!"'

Baque!!

“Seu humano impertinente!”

'Que beleza! Isso aí, Héracles. Eu sabia que você tinha isso em você!'

“Só tem tanta besteira que eu consigo aguentar!”

“Escuta, escuta, eu não consigo escutar!” [1]

“O quê?”

“Ah, minhas desculpas. Acabei dizendo o que estava pensando.”

'Filho da puta. Que estraga prazeres.'

“De qualquer forma, você se opõe a este plano?” Kang-Woo perguntou.

“Hah, esse é o eufemismo da era! Manter todos os deuses sob controle? Arriscar uma guerra? Nós seríamos os únicos sacrificados em seu plano insano!”

“Isso está incorreto.”

“O quê?”

“Eu pedirei assistência aos deuses do Olimpo, mas eu assumirei o papel de perseguir os deuses que não cumprirem a restrição.”

Héracles e os outros deuses ficaram atônitos com a calma de Kang-Woo. “Hah.”

Estrondo!

Héracles bateu os pés e levantou seu machado.

“Eu vou ver por mim mesmo se você tem ou não o poder para apoiar sua besteira,” ele disse.

“Haha,” Kang-Woo riu suavemente. Ele estava esperando desesperadamente por tal resposta. “Claro.”

Kang-Woo encarou Héracles enquanto sorria ferozmente.

“Aah, só um segundo.”

Naquele momento, um homem bonito de meia-idade com longos cabelos loiros ondulados segurou Héracles e caminhou para frente. Era Zeus.

“Pai?” Héracles olhou para Zeus perplexo.

Zeus sorriu e continuou, “Eu serei quem testará esse humano.”

“Zeus! O que você pensa que está fazendo?! Você pode machucar meu filho se você—” Gaia gritou.

Zeus a interrompeu. “Hahaha. Não precisa se preocupar, Mãe. Eu pegarei leve com ele. Em troca...” Ele se virou para Kang-Woo— não, para ser mais exato, para as duas mulheres atrás dele. “Você poderia me permitir passar algum tempo com aquela bela dama ali se eu considerar que você é indigno?”

Os olhos de Zeus brilharam enquanto ele encarava Han Seol-Ah.

“Perdão? E-eu?” Seol-Ah perguntou em perplexidade.

“Ahh, sim! Eu nunca vi uma mulher tão bonita quanto você, nem mesmo no reino divino!”

“...”

Kang-Woo permaneceu em silêncio. Seol-Ah se escondeu atrás de Kang-Woo e abraçou seu braço.

“Eu...”

'Que porra você pensa que está fazendo, droga?' Kang-Woo pensou.

“P-pertenço a Kang-Woo.”

'Você está deixando minha querida ansiosa.'

“V-você está... tentando separar eu e Kang-Woo?”

'Uhhh, o que você está fazendo, querida? Você vai quebrar meu braço nesse ritmo.'

Creque.

'Espera, vai quebrar de verdade.'

“Você está... tentando atrapalhar o nosso caminho?”

'Hahaha. Se acalma, querida. Nesse ritmo, você vai rasgá-lo em pedaços. Se você fizer isso, podemos dar adeus à cooperação dos deuses.'

---

[1] - Esta é uma meme coreana; é uma tradução extremamente literal da frase de Héracles acima, que é usada com bastante frequência em anime/mangá/manhwa. ☜