Capítulo 374

Capítulo 374 - Casa Assombrada (2)

“Constelação do Medo.”

“Sim, Mestre do Desespero.”

“Isso realmente será capaz de mudar o fluxo do medo?”

“Hahaha. Não há necessidade de se preocupar. O medo humano vem do desconhecido. Não importa o quanto temam o Deus Maligno... As pessoas meramente conhecem o *nome* dele.”

“Oh?”

“Dê algum tempo. Em breve... O continente inteiro estará mergulhado no medo das Constelações.”

---

“... Certamente vale a pena investigar.” Kim Si-Hun, que foi informado sobre as pessoas desaparecidas em uma cidade nos arredores do império, assentiu.

Era otimista demais pensar que não havia relação entre a mansão que apareceu de repente fora da cidade e as pessoas desaparecendo.

“Vamos partir imediatamente. Oh, você está no meio de alguma coisa?” Oh Kang-Woo perguntou enquanto se levantava da cadeira.

Ele passou uma semana inteira enterrado sob uma pilha de papelada, então queria se movimentar.

“Eu tinha planos com algumas damas nobres, mas... Eu não queria comparecer de qualquer maneira, então vou cancelá-los”, Si-Hun respondeu enquanto suspirava.

Quanto maior o medo que as pessoas tinham de Lúcifer, mais popular Si-Hun se tornava. Ele estava começando a ser reverenciado como o herói que salvaria o continente das mãos do imundo Lorde das Moscas. Aqueles com poder de todo o continente estavam afluindo ao império para fazer conexões com Si-Hun.

“Entendi. Nesse caso, traga Layla com você no caminho e a informe sobre o incidente também”, Kang-Woo afirmou.

“Layla virá conosco também?”

“Sim.”

Layla era a encarnação de Gaia; eles poderiam ser capazes de obter algum tipo de pista se o poder de uma deusa entrasse em contato com a mansão suspeita.

‘*Afinal, nem todos os deuses são justos e bondosos.*’

Provavelmente havia alguns deuses que estavam torcendo pelo aparecimento do Deus Maligno Lúcifer, ou estavam tentando tirar vantagem do caos e encontrar maneiras de aumentar sua própria Essência Deífica. Alguns poderiam estar furiosos com Lúcifer por fora, mas pensando de outra forma.

‘*Só podemos confiar em nossa bela e inteligente Lady Gaia. Sim, sim.*’

“Entendi. Já volto.” Si-Hun saiu da sala.

Kang-Woo se virou para Lilith e disse: “Lilith. Prepare-se também.”

“Perdão? Eu também?”

Os olhos de Lilith se arregalaram, não esperando que Kang-Woo a indicasse também.

“Não há ninguém mais habilidoso do que você em busca e detecção. Além disso, foi você quem descobriu sobre o incidente.”

Na verdade, não havia razão para não levá-la.

‘*Eu não deveria levar mais do que isso.*’

Não havia nada mais tolo do que levar uma multidão para investigar um incidente suspeito.

“Uhh... Mm.” Lilith murmurou com um sorriso estranho e então assentiu. “Eu entendo. Nesse caso, eu o guiarei até aquela mansão.”

Kang-Woo esperava que ela adorasse ter a oportunidade de ir a algum lugar com ele, mas a reação dela foi muito mais branda.

‘*Algo está acontecendo com ela? Bem, tenho certeza que vou descobrir eventualmente.*’

Kang-Woo se levantou.

---

“É”, Kang-Woo murmurou.

Eles chegaram à cidade localizada nos arredores do império. A pequena cidade que provavelmente teria um chefe de cidade em vez de um senhor governante estava coberta de névoa. As ruas estavam desertas, e o som de cavalos relinchando, comumente ouvido no continente, não podia ser ouvido de jeito nenhum. Ninguém seria capaz de dizer que a cidade era habitada se não fossem pelas luzes visíveis através das janelas.

Kang-Woo continuou: “Isso é suspeito pra caralho.”

‘*Isso é Castelo de Lothric [1] ou algo assim?*’

“É ali que o chefe da cidade mora. Ele também é quem relatou o incidente primeiro”, Lilith disse enquanto apontava para uma casa.

Era uma casa onde o chefe da cidade residia, mas não era diferente das outras casas dilapidadas ao redor.

“Eu realmente não sinto nenhuma vitalidade nesta cidade.” Layla franziu a testa enquanto olhava ao redor.

Ela cuidadosamente agarrou a mão de Si-Hun, perturbada pela aura sinistra que cercava toda a cidade.

“Vamos entrar”, Kang-Woo disse enquanto eles se dirigiam para a casa do chefe.

*Knock, knock.*

*Creak.* A porta se abriu ligeiramente, e um homem idoso com um rosto muito enrugado espiou para fora. Ele olhou para Kang-Woo e os outros com cautela.

“Quem são vocês?”

“Viemos investigar os casos de desaparecimento.”

O velho examinou Kang-Woo, Lilith e Layla com desconfiança, mas ele engasgou enquanto arregalava os olhos assim que viu Si-Hun.

“S-Será que você é...!”

O velho tremeu como se não pudesse acreditar em seus olhos.

Si-Hun se curvou enquanto sorria sem jeito. “Meu nome é Kim Si-Hun.”

“E-Eu sabia! Você era o Imperador da Espada [2]!”

“Perdão?”

‘*Imperador do quê?*’

“O imperador das espadas! O herói que expulsou o Deus Maligno! Aaaahh, não posso acreditar que alguém tão grandioso quanto o Imperador da Espada viria ajudar esta pequena cidade!”

O prefeito da cidade tremeu enquanto chorava copiosamente, e Si-Hun também tremeu por um motivo diferente.

“Pfft! I-Impera... Pfft!” Kang-Woo suprimiu sua risada com toda a sua força.

Ele não podia acreditar que Si-Hun tinha chegado a ser conhecido como o Imperador da Espada. Ele estava tão... *com inveja*.

“Q-Que título f-fantástico, Si-Hun.”

*Kehehehe*. Kang-Woo deu tapinhas no ombro de Si-Hun repetidamente enquanto risadinhas escorriam de sua boca.

Si-Hun estava tremendo em silêncio. Apesar de ter inventado nomes vergonhosos como *Sirius Corps*, ele parecia ser incapaz de lidar com um nome chocantemente vergonhoso como *Imperador da Espada*.

“P-Por favor, pare de rir, hyung-nim!” Si-Hun gritou.

“Kahahahaha! Por quê? É um ótimo título que as pessoas lhe deram, não é?”

“Ugh...” Si-Hun não conseguiu se forçar a reclamar na frente do prefeito da cidade sobre por que as pessoas lhe deram um título tão vergonhoso, e só conseguiu morder os lábios.

Si-Hun fez beicinho em silêncio.

Layla se aproximou dele e pegou sua mão. “Isso só significa que as pessoas têm você em alta conta, então não há necessidade de você ficar tão envergonhado.”

“Mas...”

“Hohoho. Eu gostei, pelo menos.”

“S-Sério?”

“Sim.” Layla sorriu. “Espada— Pfft! Imperador. Que ótimo título.”

A expressão de Si-Hun se desfez ainda mais. Kang-Woo, incapaz de se conter por mais tempo, caiu na gargalhada.

‘*Caramba, cunhada. Você sabe como provocar as pessoas.*’

---

De acordo com a explicação do prefeito da cidade, a mansão apareceu há cinco dias. As pessoas começaram a desaparecer quando três jovens da cidade entraram na mansão e nunca mais voltaram. Depois disso, uma névoa sinistra engoliu toda a cidade, e as pessoas começaram a desaparecer uma por uma. Atualmente, havia vinte e oito pessoas desaparecidas; considerando o tamanho da cidade, não parecia ser uma coincidência de jeito nenhum.

Depois de ouvir os detalhes, Kang-Woo e os outros se dirigiram para a mansão.

“Uau”, Kang-Woo expressou depois de ver a mansão de perto. As janelas estavam quebradas, a porta estava podre e as paredes estavam desmoronando em certas áreas. “Este é o lugar perfeito para filmar um filme de terror.”

Era tão descaradamente sinistro que Kang-Woo não pôde deixar de rir. Ele deu de ombros e caminhou em direção à mansão. O lugar estava tentando ser tão descaradamente assustador que Kang-Woo não estava nem um pouco assustado com isso.

“Vamos entrar”, ele afirmou.

*Creak*. Kang-Woo abriu a porta, mas ele não tinha ideia de como ela ainda estava presa às dobradiças. Na frente deles havia um corredor que cheirava a mofo e sangue fraco.

“Eu certamente sinto energia perturbadora”, Si-Hun proferiu enquanto estreitava os olhos e procurava no corredor.

Ele convocou a espada sagrada com antecedência e a colocou em sua cintura.

*Bam—!!*

Naquele instante, a porta pela qual eles entraram na mansão de repente bateu com força, e toda a mansão ficou escura instantaneamente.

“Caramba”, Kang-Woo expressou.

‘*Eles estão realmente fazendo de tudo, hein?*’

Kang-Woo riu como se estivesse muito entretido. Ele estalou os dedos levemente, e então duas chamas apareceram para iluminar o corredor, o que fez o corredor parecer ainda mais sinistro.

O corredor estava cheio de mofo, metal enferrujado e musgo preto desconhecido. Kang-Woo franziu a testa quando um cheiro desagradável encheu seu nariz. Ele olhou ao redor do corredor e notou que ele era bifurcado.

“Vamos nos dividir em dois e investigar o interior. Certifiquem-se de ligar com o cristal de comunicação se encontrarem alguma coisa.”

A mansão era muito maior do que ele esperava. O corredor também não era tão largo, então viajar como um grupo inteiro de quatro seria ineficiente.

“Entendido.” Si-Hun assentiu e desceu o corredor à direita com Layla.

Kang-Woo se virou e desceu o outro corredor.

Kang-Woo notou que Lilith não o estava seguindo. “O que foi? Você encontrou alguma coisa?”

Lilith mordeu o lábio sem responder. “N-Não é nada, meu rei.”

Ela engoliu sua saliva e abraçou o braço de Kang-Woo com força.

‘*Huh? Ela está agindo estranho há um tempo.*’

Kang-Woo olhou para Lilith enquanto estreitava os olhos, pensando em uma possibilidade.

“Lilith, será que você está... com medo?”

“C-Claro que não! Não tem como eu estar com medo só porque entrei em uma mansão caindo aos pedaços como essa!!” Lilith gritou.

Kang-Woo sorriu. A reação dela só solidificou suas suspeitas. “Cara, que inesperado. Nunca pensei que você teria medo de algo assim.”

Ele estava com ela há mil anos, mas esta era a primeira vez que a via agir assim.

“Eu te disse, eu não estou com medo!” Lilith gritou enquanto seu rosto estava vermelho como um tomate.

Kang-Woo riu suavemente. “Se você está tão assustada, devo investigar sozinho?”

“N-Não. Como eu disse, eu não estou com medo nem um pouco.” Lilith puxou o braço de Kang-Woo. “Vamos, meu rei.”

“Okay, okay.”

Ela estava obviamente se forçando, mas ele não se importou.

‘*Isso é novo.*’

Já fazia um tempo desde que ele tinha visto esse lado de Lilith; não, tinha sido a primeira vez.

‘*Eu nunca pensei que ela teria medo de coisas como fantasmas.*’

Era divertido ver uma Lilith nervosa em comparação com o quão relaxada ela sempre era. Kang-Woo suprimiu sua risada e continuou investigando a mansão. Seus passos ecoaram por todo o corredor.

“Urgh.”

A expressão de Lilith estava ficando mais escura a cada segundo. Kang-Woo riu em silêncio enquanto olhava para as reações dela.

‘*O que tem de tão assustador nisso?*’

Fantasmas não tinham como machucá-los mesmo se aparecessem, então ele não conseguia entender as reações dela.

‘*Mas é divertido de assistir, pelo menos.*’

Kang-Woo agora podia entender por que as pessoas amavam assistir filmes de terror com outras pessoas que não conseguiam lidar com isso, e assistir suas reações às cenas. Ele pensou que tê-la trazido valeu a pena só por causa de suas reações.

*Boom!*

Naquele instante, uma grande gaveta que estava no corredor de repente caiu. Um dos armários se abriu, derramando o que pareciam ser globos oculares humanos, intestinos e sangue.

Kang-Woo riu. “Que acessório boniti—”

“KYAAAAAAAAAAAAHHH!!!” Lilith gritou.

Ela segurou o braço de Kang-Woo com força e apoiou a cabeça em seu ombro. Uma sensação desleixada e pegajosa viajou pelo braço dele.

‘*Huh? Uma sensação desleixada e pegajosa?*’

“Hyaaaaaaaaaahhh!”

O cabelo de Lilith flutuou e se transformou em tentáculos verdes jorrando pus que se enrolaram em Kang-Woo. Lágrimas escorreram dos dezoito globos oculares de Lilith.

“KYAAAAAAAAAAAAHHH!!!” Kang-Woo gritou.

“M-Meu rei!”

Os tentáculos verdes de Lilith cavaram em suas roupas. Não, não apenas suas roupas, mas eles até cavaram em sua boca, narinas e orelhas.

“Urrrrggggghhhhh.”

‘*Que porra é essa?*’

“E-Estou tão assustada!!”

‘*Eu também. Eu estou muito assustado.*’

“M-Me s...”

‘*Urrgghhh.*’

[1] - Castelo de Lothric é uma localização em Dark Souls III. ?

[2] - O título de Tian Wuchen também era Imperador da Espada, mas essa é uma tradução direta do título comumente usado em romances wuxia. No entanto, o título de Si-Hun é um que soletra foneticamente as palavras em inglês Sword Emperor em coreano, o que soa muito vergonhoso. ?