Capítulo 167

Capítulo 167 - Não é Assassinato Se Não Há Testemunhas

Bash!

Del Lain brilhava. A lâmina achatada estraçalhou as cabeças dos Cultistas Demoníacos.

Era uma cena horripilante. Um deus enfurecido estava ali, coberto de sangue.

'Como ousam... Como ousam...'

Era uma voz cheia de tristeza.

A luz radiante que havia explodido gradualmente diminuiu.

Tirion, Deus dos Heróis, havia se manifestado emprestando o corpo de Oh Kang-Woo.

Ele respirava pesadamente e sentia uma raiva incontrolável.

'Lorde Tirion...'

'Filha de Gaia,' Tirion murmurou. Ele continuou em sofrimento, 'Não lhes dê atenção alguma. Não tente obter uma resposta desses demônios malignos.'

'S-Sinto muito.'

'Demônios são desonestos por natureza. Eles sempre tentarão enganá-la com palavras doces e mentiras traiçoeiras.'

'Eu terei isso em mente.'

Gaia se curvou após ouvir o conselho sincero de Tirion, mas ainda havia uma pergunta sem resposta, que Kim Si-Hun fez em vez de Gaia.

'O senhor não havia sido aniquilado após o incidente anterior, Lorde Tirion?'

A mensagem azul que havia aparecido na frente deles naquela época... Não, mesmo que não fosse por causa da janela de mensagem, Tirion havia dito especificamente que passaria seu poder para eles enquanto se resolvia a ser aniquilado.

O deus que eles pensavam ter morrido após dar seu poder a Kang-Woo estava falando através dele como se nada tivesse acontecido, então era compreensível que ele tivesse dúvidas.

'...'

Tirion, que havia se manifestado emprestando o corpo de Kang-Woo, estava tremendo tão sutilmente que era impossível ver a olho nu.

Mas ele hesitou apenas por um curto período. Como se esperasse a pergunta, ele explicou: 'Você está certo. Para ser mais preciso, foi minha Divindade que foi aniquilada. No momento, sou apenas uma casca do meu antigo eu.'

'Ah...'

'Provavelmente não serei capaz de me manifestar neste corpo muitas outras vezes, mas queria dizer isso antes que as coisas saíssem do controle.'

Ele falou com um olhar intenso nos olhos.

'Não se deixem enganar por demônios, queridos heróis. O mal corromperá suas mentes no momento em que ouvirem os sussurros de um demônio.'

Era uma voz desesperada. A luz dourada ao redor deles estava começando a ficar mais fraca.

'Quando você encara o abismo, o abismo encara você de vo—'

A luz se apagou.

'Huff! Huff!'

Kang-Woo ofegava pesadamente enquanto apertava o peito. Ele virou a cabeça e olhou ao redor.

'O que acabou de...'

'Lorde Tirion se manifestou através do seu corpo, hyung-nim.'

'O quê?'

O rosto de Kang-Woo estava tingido de perplexidade. Ele olhou para suas mãos como se não pudesse acreditar no que Si-Hun estava dizendo.

'Você não se lembra?'

'... Não. Mas Lorde Tirion não foi aniquilado naquela época?'

'Ele disse que sua Divindade havia sido aniquilada, mas ele ainda estava vivo dentro de você.'

'Oh...'

Uma breve exclamação saiu da boca de Kang-Woo. Ele olhou para seu corpo como se estivesse emocionado.

'Entendo. Ele ainda está dentro de mim...'

'Percebemos o quanto Lorde Tirion se importa conosco.' Gaia continuou em tristeza, 'Sem saber como ele se sentia, eu...'

'Não. Eu entendo por que você disse algo assim.'

Kang-Woo balançou a cabeça.

'Para ser honesto, também estou curioso sobre por que eles estão tentando levar este mundo à ruína.'

'Lorde Tirion disse que não devemos ouvi-los.'

'... Entendo.'

Ele assentiu.

Já que Tirion havia se manifestado pessoalmente para dizer isso a eles, não podia ser levado levianamente.

A expressão de Kang-Woo endureceu como se ele tivesse entendido o significado por trás das palavras de Tirion.

'Porra, a merda quase ficou feia.'

Seu coração batia mais rápido.

'Eu não esperava que ela questionasse os Cultistas Demoníacos ali mesmo.'

Ele podia entender as ações de Gaia.

Eles perderam tanto para as mãos de Satanás, então seria estranho se ela não se sentisse frustrada.

Era incrível que ela tivesse conseguido manter suas emoções reprimidas por tanto tempo.

'Mas Lorde Tirion conseguiu consertar as coisas.'

Os sussurros perversos dos Cultistas Demoníacos quase arruinaram tudo.

'Filhos da puta nojentos.'

Ele se lembrou deles agindo confusos como se não servissem a Satanás ou não tivessem matado Reynald ou Alec Osborne.

Em vez de negar as alegações, eles fizeram uma atuação detalhada inclinando suas cabeças em confusão como se não tivessem ideia do que Gaia estava falando.

A atuação deles era tão descarada que eles até quase enganaram Kang-Woo.

'Eu realmente pensaria que o Culto Demoníaco não tinha nada a ver com isso se eu não soubesse de nada.'

Até ele, o apóstolo leal de Tirion, o sucessor do herói Reynald e salvador deste mundo, quase foi enganado, então não era difícil estimar o quão boas eram suas habilidades de atuação.

Balançando a cabeça, Kang-Woo abriu a boca para dizer: 'Esta não é a hora de pensar sobre por que eles cometeram tal maldade.'

Ele se virou.

Ele podia sentir que demônios estavam correndo pela selva enorme e se aproximando deles.

Tirion estava certo. Esta não era a hora de se perguntar por que os Cultistas Demoníacos estavam fazendo isso e por que eles haviam matado os inocentes Reynald e Alec.

Boom! Boom!

'Lá vêm eles.'

Depois de dizer essas poucas palavras, Kang-Woo e os outros membros dos Guardiões levantaram suas armas.

[Hahaha! Jaraxxus, seu idiota! Você pediu ajuda porque não conseguia se livrar de um humano insignificante?!]

[Vamos gravar o medo dos demônios nas mentes desses humanos fracos!]

Ding, dong. Kang-Woo ouviu o som de uma campainha em sua cabeça.

'Chegou.'

A entrega de comida que ele estava esperando tanto tempo finalmente havia chegado. Ele engoliu em seco e levantou Del Lain.

'CHEGOU!!!'

Ele pisou no chão e rapidamente correu em direção aos demônios que emanavam energia demoníaca.

Crack!

[Kurgh!]

A cabeça de um demônio foi esmagada por Del Lain; sangue negro jorrou em todas as direções.

As pontas da boca de Kang-Woo se levantaram.

'Vou pagar com crédito!!'

O massacre havia começado.

* * *

[Kurgh! M-Mas que—?!]

[Que porra é essa?!]

Gritos desesperados foram ouvidos.

Era avassalador, e não havia outra maneira de explicar. Alguém que os demônios não acreditariam que era humano estava exterminando-os com muita facilidade.

'Haap!'

[Kuh!]

O problema não era apenas a pessoa na frente... Aqueles atrás dele não eram nada os humanos fracos e inúteis aos quais estavam acostumados.

Todos eles eram tão poderosos quanto os demônios do Sétimo Inferno. Não, entre eles, alguns eram ainda mais fortes do que isso.

[P-Peçam mais reforços, humanos!]

'S-Sim, meu lorde!'

Os Cultistas Demoníacos que haviam chegado com eles levantaram seus orbes de cristal.

'Quatro que estão no nível de Rankers Mundiais?'

O velho com uma espada, a garota ruiva com correntes, a mulher loira com um florete e o jovem empunhando uma espada que emitia uma luz azul...

Eles pareciam ser Jogadores de nível Ranker Mundial apenas de relance.

'E...'

Crack!

[Gaaaahhhh!]

[Parem aquele monstro!!]

O humano usando uma máscara branca e empunhando uma espada que emitia luz dourada...

'Que porra...'

Ele tinha uma força esmagadora que não podia ser comparada à de um Ranker Mundial.

Os Cultistas Demoníacos ficaram tão surpresos que não conseguiam fechar a boca depois de ver o homem massacrar unilateralmente os demônios do Inferno. Era tão unilateral que eles se sentiram mal pelos demônios.

'Isso é ruim.'

Se as coisas continuassem, o ritual de invocação no centro do plano deles poderia ser interrompido.

'Eu não posso deixar isso acontecer!'

A quantidade de dinheiro que o Culto Demoníaco havia investido neste ritual de invocação era enorme. Os Apóstolos do Mal... não, até mesmo os 'Aspectos' tinham grandes expectativas para este plano.

O fracasso não era uma opção.

'Por favor, aguentem só mais um pouco!!' o Cultista Demoníaco gritou desesperadamente. Só mais um pouco, e o ritual de invocação central estaria completo.

Se aquele demônio fosse invocado com sucesso, eles seriam capazes de eliminar facilmente aquele humano monstruoso.

Boom!

'Só mais um pouco, você diz?'

'Arf!'

O monstro que estava massacrando os demônios se aproximou dele em um instante.

Kang-Woo agarrou o Cultista Demoníaco pelo colarinho e disse silenciosamente: 'Você deve ter uma carta na manga que pode usar se esperar só mais um pouco.'

'E-Eek!'

Uma energia aterrorizante irrompeu.

Um medo que o Cultista Demoníaco nunca havia sentido ao encontrar inúmeros demônios até este ponto invadiu sua mente.

'A-Aaahhh.'

Sua boca se abriu quando o medo, que ele não podia recusar, invadiu sua consciência.

Os olhos que ele podia ver por trás da máscara... Eles eram tão cheios de loucura que era impossível dizer que o homem era um herói lutando contra demônios.

A mente do Cultista Demoníaco ficou em branco depois que ele viu os olhos de Kang-Woo.

'Tudo bem, me diga o que você está esperando,' Kang-Woo perguntou.

'E-Eu não posso...'

'Você se juntou ao Culto Demoníaco para alcançar a vida eterna, não foi? Você queria se tornar imortal, então qual é o sentido disso se você morrer aqui?'

'...'

'Lealdade a demônios? Admiração? Qual é o sentido de tudo isso?' Suas palavras eram como sussurros doces. 'Você não quer viver?'

Uma tentação que o Cultista Demoníaco não podia recusar foi balançada na frente dele. Seu poderoso desejo de viver o estimulou.

Kang-Woo disse: 'Você pode ser honesto. Ninguém vai criticá-lo. Afinal, não há mais nada que você possa fazer nesta situação.'

'Nada mais que eu possa fazer...'

'Sim. Qualquer um faria o mesmo,' Kang-Woo disse em um sussurro baixo.

O Cultista Demoníaco estava assentindo antes que ele percebesse.

'Sim... não há mais nada que eu possa fazer.'

Este homem era um monstro que havia massacrado aqueles demônios poderosos.

Como ele poderia resistir a tal monstro?

'Não há... nada mais que eu possa fazer.'

O Cultista Demoníaco assentiu.

Ele olhou para os demônios e seus camaradas que haviam sido mortos. Ele estava assustado. Ele não queria morrer. Ele sentiu como se devesse ouvir este monstro se quisesse escapar do medo que estava prestes a enlouquecê-lo.

Kang-Woo disse: 'Eu prometo a você. Se você me disser a verdade, eu garantirei sua vida. Eu juro em nome de Tirion, Deus dos Heróis.'

'Tirion...?'

Era a primeira vez que ele ouvia tal nome.

'É o nome do deus que eu sirvo.'

'...'

O Cultista Demoníaco permaneceu em silêncio. Seus pensamentos começaram a correr.

'Eu acho que ele é um herói.'

O clichê de um herói que havia sido escolhido por um deus...

Mas graças a isso, ele foi capaz de se acalmar um pouco.

'Pensando bem, os Guardiões são compostos pelos vassalos de um deus, não são?'

Os vassalos de deuses interferindo em seus planos...

Parecia que o monstro na frente dele era um daqueles vassalos.

'Nesse caso...'

O medo dentro dele desapareceu. Um sorriso apareceu em seu rosto.

'Eu posso viver.'

Um servo de um deus havia feito uma promessa em nome do deus que servia. O Cultista Demoníaco não achava que alguém que se autodenominava um herói não cumpriria uma promessa feita em nome de seu deus.

'Enquanto eu sobreviver...'

Enquanto ele sobrevivesse, ele poderia aproveitar a oportunidade para fazer um retorno. Ele seria capaz de obter a vida eterna que ele tanto queria.

A hesitação durou apenas um curto momento. Ele abriu a boca e falou com uma voz trêmula.

'O ritual de invocação...'

* * *

'Invocando um demônio do Nono Inferno, você diz?'

Um sorriso apareceu no rosto de Kang-Woo depois que ele ouviu a explicação do Cultista Demoníaco.

O Nono Inferno...

Era a camada mais profunda do Inferno - um lugar onde apenas os demônios mais fortes se reuniam.

'Sim, eu tinha a sensação de que eles poderiam ser invocados.'

Devorar demônios do Sétimo e Oitavo Infernos era ótimo e tudo, mas um demônio do Nono Inferno estava em outro nível.

Isso podia ser visto apenas pelo fato de que ele não havia sido capaz de cumprir a condição para a Alma Demoníaca, mesmo depois de absorver mais de uma centena de almas de demônios, mas a condição havia sido cumprida depois que ele absorveu as almas de Malphas e Phenex.

'Eu quase cheguei lá.'

Ele havia matado dezenas de demônios, mas seu status de Energia Demoníaca ainda não havia chegado a 130. No entanto, ele podia dizer instintivamente que não faltava muito antes de alcançá-lo.

Se ele matasse um demônio do Nono Inferno e absorvesse sua alma, o status facilmente chegaria a 130.

'Tudo bem.'

Sua garganta queimava de sede.

Kang-Woo riu. Ele logo seria capaz de se livrar dessa sede.

'Obrigado pela informação.'

Ele levantou sua espada e a enfiou no Cultista Demoníaco trêmulo sem hesitação.

Estocada.

'Kurgh?!'

O membro do Culto Demoníaco olhou para ele em confusão.

'P-Por quê?'

A promessa que Kang-Woo havia feito em nome de um deus de que ele o deixaria viver se ele dissesse a verdade havia sido quebrada com muita facilidade.

'V-Você me disse que iria... me deixar viver.'

O Cultista Demoníaco estendeu sua mão, encharcada de sangue, em direção a ele. Ele arregalou os olhos e gritou: 'Você jurou em nome do deus que você serve!!'

Cof. Ele vomitou sangue.

Ele não conseguia entender.

Os heróis que ele conhecia - os vassalos de deuses - não eram assim.

Pelo menos eles eram seres que cumpririam uma promessa feita em nome do deus que serviam.

'Mas o que há com ele?'

O homem nem sequer hesitou. Era como se uma promessa feita a um deus não tivesse absolutamente nenhum significado para ele.

Kang-Woo abriu a boca depois de ver seu olhar confuso.

'Cara, eu realmente ia, okay? Mas eu pensei sobre isso cuidadosamente, veja?' Ele soou sério. 'Ninguém vai saber se você morrer, certo?'

'M-Mas o que você...'

'Se você morrer, ninguém vai saber que eu não cumpri uma promessa feita em nome de um deus.'

'... E-Espere.'

'Caralho, por que eu não tinha pensado em uma maneira tão boa até agora?'

'Que besteira você está...'

Kang-Woo riu dele. Ele torceu a espada enfiada no Cultista Demoníaco.

'Não é assassinato se não há testemunhas!'[1]

Era como se ele tivesse sido iluminado.

Kang-Woo tremeu de excitação depois de perceber uma nova verdade.

'EUUUUUUUUREKA!!'

[1] - Esta é uma piada recorrente na comunidade coreana de Assassin's Creed. A tradução literal é 'É um assassinato se não há testemunhas,' mas eu dei uma ajustada. ☜