
Capítulo 348
Funcionário Público em Romance de Fantasia
A Mãe continuava repetindo o quanto sentia muito, ainda chorando. Com o passar do tempo, meus olhos vagavam para a esquerda e para a direita. Eu não conseguia tirar a mão enquanto a Mãe segurava e chorava de dor, mas era uma situação constrangedora em que eu não sabia o que dizer para consolá-la.
Ouvi fungadas baixas em algum lugar atrás de mim. A Governanta também estava chorando. Agora eu estava completamente cercado.
'Mãe, estou bem. A senhora não precisa se desculpar.'
Percebendo que deixar essa situação sem controle levaria a um clima insuportavelmente deprimente, falei rápido para tranquilizá-la. Embora fosse só uma afirmação óbvia, eu tinha de dizer alguma coisa... qualquer coisa... naquele momento.
Pensando bem, o que mais havia para dizer? Não era como se eu tivesse algum dia guardado rancor dela ou sofrido sob os cuidados dela.
'Vim vê-la depois de tanto tempo, mas também me sinto mal se a senhora continuar chorando.'
Enquanto eu falava o mais gentilmente possível, as lágrimas que caíam gota a gota no dorso da minha mão começaram a diminuir.
Era natural que uma mãe que chorava de culpa parasse quando o filho dizia que aquilo o deixava mal? Nem eu tinha certeza. De certo modo, parecia que eu estava chantageando ela.
'A senhora comeu?'
Falei com cautela com a Mãe enquanto ela enxugava os olhos com delicadeza, parecendo já ter parado de chorar de vez. O mordomo-chefe me pediu para garantir que ela comesse. Não teria outra chance se eu não tocasse no assunto agora.
'Ela ainda não comeu.'
A Governanta pareceu ter o mesmo pensamento e respondeu rápido, cortando a Mãe, que hesitava. Ela acrescentou que a Mãe não tinha conseguido comer por chorar e desmaiar repetidamente, e só agora começara a beber água. Era o suficiente para enlouquecer qualquer um.
Eu já sabia que ela não estava comendo... tanto o mordomo-chefe quanto o mago da família tinham me contado. Mas ouvir isso confirmado pela mulher que a atendia pessoalmente tornava tudo mais real.
'Governanta. Por favor, traga algo leve para comer.'
'N-Não, estou bem...'
'Vou comer com a Mãe, então traga o suficiente para dois.'
Com essas palavras, a Mãe fechou a boca de novo. Ela devia ter percebido que aquilo significava que o filho faria jejum junto com ela se recusasse.
Era um método baixo usar a mim mesmo como refém, mas não tinha jeito. Foi a Mãe quem piorou a situação a ponto de esses métodos serem necessários. Ela mesma trouxe isso para si.
'Sim, trago já.'
A Governanta saiu do quarto depressa, como se aproveitasse uma oportunidade que nunca voltaria.
Os passos dela, quase como se estivesse correndo, deixavam dolorosamente claro o quanto esses últimos dias tinham sido difíceis para ela.
***A Governanta trouxe duas tigelas de papinha de arroz. Num mundo como este, eu esperaria que aveia fosse a escolha normal para refeição de doente. Mas, a essa altura, eu nem me surpreenderia se alguém trouxesse um prato de kimbap.
Além do mais, aveia não era meio difícil de digerir? Considerando o estado da Mãe, isso provavelmente era melhor.
'Está um pouco quente.'
Depois de mexer a papinha algumas vezes para esfriar, levei uma colherada aos lábios da Mãe.
As mãos dela ainda tremiam. Ela mal tinha força para segurar minha mão antes... não havia como conseguir segurar uma colher sem derramar tudo.
'T-Tudo bem. Eu consigo...'
'Não estou de acordo.'
Cortei com firmeza, ignorando a mão estendida dela. Não havia como ela segurar a colher direito. Por qualquer ângulo que eu olhasse, o único futuro que eu via envolvia papinha derramada pela cama inteira.
'Por favor, coma. O Jovem Mestre parece muito preocupado.'
A Mãe só colocou a colher na boca depois que a Governanta interveio. Ela hesitou muito antes de comer mesmo assim, mas já era sorte que comesse.
'A temperatura está boa?'
'Sim. Está morninho e bom de comer.'
A Mãe engoliu a papinha e respondeu com um leve aceno.
'Por favor, coma mais. Devia pelo menos terminar uma tigela.'
Como ela pareceu se dar bem com a primeira mordida, peguei outra colherada e estendi. Seria cruel demais dar só uma mordida.
Felizmente ela não recusou desta vez. Embora ainda parecesse envergonhada, aceitou cada colherada em silêncio.
'Me desculpe. Eu deveria ter vindo assim que a assembleia terminou.'
Falei com cautela enquanto a tigela esvaziava, pedindo desculpas por não aparecer mesmo com a minha participação na guerra confirmada.
Dizer a ela que eu planejava visitar antes de partir, ou que já tinha falado com o Patriarca... nada disso importava agora. Ela já tinha desmaiado de choque. Dar desculpas depois do acontecido era nada menos que descarado.
E a Mãe, que estava comendo em silêncio, de repente congelou.
'Você realmente... realmente precisa ir?'
Talvez porque tinha acabado de chorar, ou porque o calor da comida a acalmara, a voz dela estava mais firme do que antes.
Claro, era só melhor em comparação com quando ela chorava de soluçar. Mesmo agora, lágrimas se acumulavam nos olhos dela.
'Você está ocupado na Academia, não está? V-Vai ter de se casar em breve, e vai estar ocupado com o trabalho da Procuradoria nas férias.'
Ver a Mãe trazer desesperadamente desculpas variadas me deu pena dela.
Na verdade, a Mãe provavelmente sabia também. Minha participação na guerra não podia ser impedida, e nada podia ficar acima da guerra por mais que eu estivesse ocupado com casamento e outros assuntos.
E esse conhecimento... perceber que ela não tinha poder para impedir aquilo... era o que a tinha feito desmaiar em primeiro lugar.
'Tudo bem. Vou só como inspetor militar, não para lutar.'
Era tudo o que eu podia oferecer. Já que era impossível evitar a guerra, eu devia pelo menos tentar garantir a minha segurança.
'Outra pessoa podia ir como inspetor. Você não precisa ir. Se você não vai lutar, por que tem de ser você...?'
Mas as palavras dela, que iam direto ao cerne da questão, me fizeram congelar por um instante.
Ela tinha razão. Não havia necessidade de me enviar se o Imperador quisesse um inspetor não combatente. Mas não era por isso que eu tinha sido escolhido.
Eu estava lá como uma peça que o Imperador podia mover para o campo de batalha a qualquer momento. Uma arma criada para pressionar os nômades.
'Você já cumpriu o seu dever participando da última guerra. Não pode simplesmente devolver o título e se retirar?'
A imagem do Patriarca se sobrepôs à dela enquanto ela implorava.
O Patriarca também me disse que eu tinha cumprido o dever, então podia pular esta vez, e também me disse para devolver o título e recuar. Como era de esperar de um casal, eles eram parecidos. Mas talvez fosse simplesmente o coração compartilhado de um pai e de uma mãe.
'O Pai disse a mesma coisa: que eu não preciso participar desta guerra.'
A Mãe assentiu rápido enquanto eu falava com um sorriso leve, como se implorasse que eu seguisse o conselho do Patriarca.
Quase ri, embora não fosse o clima para isso.
O Patriarca que eu sempre imaginei era um leal de sangue frio, que não hesitaria em mandar o próprio filho para a guerra pelo bem do Império.
A distância entre aquilo e a realidade me deu vontade de rir. Não, não havia distância nenhuma desde o começo. Era só o meu preconceito e o meu mal-entendido.
'Eu entendo os dois. Como não entenderia? Os dois estão preocupados comigo.'
A esperança encheu o rosto da Mãe enquanto eu continuava com gentileza.
Ver aquilo me deu culpa. Afinal, as palavras que eu estava prestes a dizer destruiriam completamente essa esperança.
'Governanta. Pode sair por um momento? Tenho algo importante para dizer à Mãe.'
'Sim, entendido. Por favor, me chame se precisar de algo.'
Diferente da Mãe, que parecia esperançosa, a Governanta pareceu perceber a minha determinação firme e se retirou com uma expressão um pouco sombria.
...É hora de contar.
Virei de novo para a Mãe depois de confirmar que a Governanta tinha saído.
Sim, eu tinha de contar sobre Hecate. Sobre eles. Se eu quisesse que ela entendesse por que eu precisava ir ao norte, eu precisava explicar.
'Mãe.'
'Sim, me diga.'
'Eu quase me casei há alguns anos.'
Os olhos da Mãe se arregalaram com essa declaração súbita.
***Falei o mais cuidadosamente possível, com gentileza e mantendo curto. A Mãe já tinha desmaiado várias vezes... poderia desmaiar de novo se eu contasse tudo de uma vez.
'Meus amigos... e a minha amada caíram lá. Como o único que sobrou vivo, tenho a responsabilidade de voltar lá e acabar com tudo.'
E foi a escolha certa. Mesmo com as minhas palavras cuidadosamente embrulhadas, o semblante da Mãe ficou drasticamente pálido.
'Então, Mãe. Agradeço a sua preocupação, mas eu preciso ir.'
Estendi a mão e peguei a dela, mas ela não reagiu. Só ficou ali sentada, com o olhar vazio, como se estivesse perdida num torpor.
'...Eu realmente sou uma mãe inútil.'
Até a resposta dela, que veio depois de um tempo, estava cheia de autodepreciação.
'Meu filho sofreu algo tão terrível, e por anos... eu não soube. E agora, em vez de ajudá-lo a encontrar a paz, eu estou atrapalhando...'
Era natural que ela não soubesse. Eu nunca tinha contado, afinal.
'E mesmo agora, mesmo depois de ouvir tudo, eu ainda não quero que você vá... Que mãe bagunçada eu sou.'
Também era natural sentir aquilo. Era instinto de mãe querer o filho em segurança.
Mas a Mãe não parecia pensar assim, e a cabeça dela foi baixando aos poucos.
'Eu não vejo as coisas assim, Mãe.'
Com essas palavras, os ombros dela se encolheram.
'A senhora não é inútil. Nem bagunçada. Nunca pensei isso uma vez sequer.'
Eu estava sendo sincero. Ela estava se culpando por coisas que nunca foram culpa dela. A Grande Guerra do Norte foi uma calamidade causada pela revolta dos nômades, e a minha participação desta vez também era por causa da revolta dos nômades e das ordens do Imperador. A Mãe não tinha responsabilidade nenhuma em nada disso.
'...Na verdade, a senhora fez mais por mim do que imagina.'
'O que, o que você quer dizer?'
A Mãe levantou a cabeça com a voz atordoada.
'Quando eu era pequeno, a senhora sempre garantia que eu tivesse ervas medicinais depois dos treinos. Cuidava das minhas refeições e garantia que eu comesse bem.'
Sorri de leve para a Mãe, cujos olhos tremiam como se estivesse surpresa.
'Eu sei que a senhora sempre cuidou de mim e do Erich, mesmo sem expressar em palavras. Dizer que uma mãe assim não ajuda é bobagem.'
Abracei ela, que ainda parecia chocada demais para falar.
'Nunca pensei uma vez sequer que a senhora não fosse útil, nem jamais a odiei.'
Essa era a verdade. Ou pelo menos era a verdade para o dono original deste corpo.
Nas memórias que ganhei depois de possuir este corpo, não havia ressentimento nenhum em lugar algum com relação ao Patriarca e à Mãe nas memórias deste corpo.
'Então, por favor, não diga coisas assim.'
Com as minhas palavras firmes, senti ela tremer nos meus braços.
E decidi fingir que não notei quando senti a umidade penetrar no meu peito.
***A Mãe se deitou na cama de novo. Desta vez, dormiu não de cansaço de tanto chorar, mas porque a tensão do corpo tinha ido embora.
Graças a Deus.
Soltei um suspiro de alívio ao sair do quarto. A história das ervas medicinais e das refeições que contei à Mãe era, na verdade, algo que eu tinha ouvido do mordomo-chefe antes. O Carl original nunca soube.
Ainda assim, o timing encaixou perfeitamente. Em vez de só dizer que nunca a culpei, eu podia dizer 'sei que a senhora sempre cuidou de mim'. Era algo a que ela podia realmente se agarrar. Obrigado, mordomo-chefe. Você me salvou.
E obrigado ao Carl original, também. Teria sido difícil consolá-la se o Carl original guardasse rancor da mãe, mas ele não tinha nenhuma mágoa, mesmo sem saber que a mãe cuidava dele nos bastidores.
Ele era gentil... ou só burro?
Foi um pensamento agridoce.