Capítulo 189

Capítulo 189: Minhas Crônicas na Prisão (4)

O momento que eu mais temia havia chegado.

“Uh-huh—hic—!”

Ver Marghetta chorar silenciosamente com a mão sobre a boca me fazia sentir como se eu estivesse enlouquecendo.

'Gerente Executivo, há um pedido de visita para você.'

A expressão do guarda era como se ele tivesse acabado de desistir de algo. A princípio, me perguntei por que ele estava daquele jeito, mas eu também desisti quando ouvi que Marghetta tinha vindo me visitar. No meu caso, o que eu abandonei foi minha dignidade e orgulho.

Ser visto atrás das grades era naturalmente humilhante. Eu não queria ser visto assim por Erich, Louise ou Irina.

'Ela é a última pessoa que eu queria que me visse neste estado.'

Acima de tudo, eu nunca quis que Marghetta me visse assim, nem mesmo se o mundo estivesse prestes a acabar. Eu sabia o quanto ela se preocupava comigo e que ela tinha um coração terno por baixo de sua fachada forte.

Então, eu rezei várias vezes. Eu disse que não me importava nem se o Ministro me desse uma boa surra, desde que Marghetta não viesse.

'Você não me concederia só essa?'

Claro, Enen não estaria livre o suficiente para ouvir as orações de uma espécie alienígena, já que ele estava ocupado atendendo às orações dos nativos deste mundo. Droga.

“Carl... Carl...”

Marghetta chorava constantemente, segurando as grades com uma das mãos. Ela parecia que ia desabar a qualquer momento.

Seu estado lamentável e de partir o coração me dava vontade de correr para fora e tranquilizá-la de que estava tudo bem, mas isso era infelizmente impossível.

'Está tudo bem. Eu estou realmente bem, Mar.'

Como eu estava na prisão, minhas ações eram extremamente limitadas. No máximo, eu podia segurar a mão de Marghetta e repetir palavras de conforto. Não havia mais nada que eu pudesse fazer.

No entanto, essas ações pareciam chatear Marghetta ainda mais.

“Waaaah—!”

Eventualmente, Marghetta não conseguiu conter as lágrimas. A senhora digna que sempre se preocupava com sua aparência e dignidade caiu no choro como uma criança.

“Por que, por que?! Por que Carl, Carl está aqui...!”

Seu acesso de raiva era como o de uma criança fazendo birra ou alguém diante de um dilema completamente desconcertante.

De qualquer forma, era tão diferente da Marghetta normalmente composta que eu conhecia, enchendo-me de ainda mais culpa.

“Por que... por queyyyy...?”

Murmurando assim, suas pernas cederam e ela desabou no chão.

“Senhorita, você está bem?”

Louise, que estava olhando com olhos tristes, rapidamente se aproximou para apoiar Marghetta.

Ver isso me fez sentir ainda pior. Eu estava em uma situação onde outros tinham que fazer o que eu deveria estar fazendo. Ou melhor do que isso... Se eu estivesse do lado de fora em primeiro lugar, então Marghetta não teria que passar por isso.

“Louise, pegue isso.”

Irina entregou uma garrafa de água para Louise.

Sim, dê um pouco de água para ela. Ela deve estar desidratada de tanto chorar.

“Senhorita, vamos sair um pouco. Você precisa de ar fresco.”

“Não, eu não quero... C-Carl está aqui, Carl está...”

Apesar das palavras preocupadas de Louise, Marghetta balançou a cabeça e resistiu.

No entanto, Louise ficou ainda mais determinada a levá-la para fora depois de ver seu estado. Considerando que Marghetta geralmente falava formalmente, seu recurso a reclamações informais indicava que ela não estava em seu juízo perfeito.

Finalmente, Louise conseguiu levar a Marghetta resistente para fora com a ajuda de Irina.

“É melhor lá fora do que aqui embaixo.”

Eu suspirei profundamente, observando a figura que se afastava de Marghetta.

Não importa o quão bem decorada fosse, a prisão ainda era uma prisão. Era um lugar inadequado para uma senhora frágil enfraquecida pela angústia.

“Hyung, você está bem?”

“Eu estava até agora.”

Erich se aproximou de mim discretamente assim que os outros saíram. Esta foi nossa primeira conversa desde que a visita começou.

Eu entendi, no entanto. Nessa situação, quem possivelmente poderia ter falado primeiro e ignorado Marghetta? Erich também parecia surpreso, provavelmente não esperando que Marghetta desabasse em lágrimas daquele jeito.

“O que diabos aconteceu? Como alguém da academia acabou preso?”

Eu desviei o olhar para a pergunta de Erich.

Sabe de uma coisa? Você é o primeiro a perguntar por que fui pego.

O Ministro sabia das circunstâncias. A Duquesa Mago de coração caloroso era gentil demais para perguntar, e Marghetta imediatamente começou a chorar assim que me viu. Apesar de várias visitas, eu não tinha conseguido contar a ninguém o motivo da minha prisão.

“Como eu posso explicar isso?”

Eu preferiria que ninguém perguntasse. Como diabos eu deveria explicar uma razão tão maluca?

Mas da perspectiva de Erich, que não sabia de nada, devia parecer que eu fui simplesmente arrebatado da academia de repente. Eu precisava esclarecer esse mal-entendido...

“Vai ficar tudo bem?”

Para explicar a situação, eu teria que mencionar a Onda Vermelha, o grupo republicano sedicioso que se aproximou da academia. Era um assunto delicado para discutir com Erich, que era um estudante lá.

Mas além da minha angústia mental, terminou sem nenhum dano, e Erich não era conhecido por ser boca solta. Se eu disser a ele, 'Mantenha isso entre nós', ele provavelmente vai manter a boca fechada, como passar um segredo de família.

...Tudo bem, eu vou contar a ele.

“É uma história um pouco longa.”

Quando comecei a falar, a expressão de Erich mudou estranhamente.

Merda.

---

Aguente firme. Eu devo resistir.

“Por que eu tenho que passar por este julgamento?”

Por um momento, eu me ressenti de Enen. Que pecado eu cometi para merecer um julgamento tão severo?

Foi porque eu recusei o convite de Tannian para ir à igreja juntos? Mas eu não fui o único que recusou. Tannian até disse que estava tudo bem e simplesmente foi embora quando eu recusei.

“Será que ele foi e rezou para uma maldição cair sobre mim?”

Eu imaginei Tannian gritando, 'Puna este incrédulo sem fé!' Sim, deve ser isso. Tannian, aquele cara malicioso, provavelmente fez uma coisa tão sinistra com um sorriso.

Uma pessoa não pode faltar à igreja ocasionalmente? Minha igreja é construída sobre a fé e a crença no meu coração—

“Você está ouvindo?”

“Ah, sim.”

A voz de Hyung me trouxe de volta à realidade. Eu estava em apuros. Até mesmo minha última fuga desesperada tinha falhado.

“Isso está me deixando louco.”

Eu levantei cuidadosamente minha cabeça para encarar o teto, como se estivesse sobrecarregado por uma história triste e perturbadora.

Para ser honesto, eu me virei porque senti que eu estaria caindo na gargalhada a qualquer momento se eu baixasse a guarda.

“Não fale sobre isso lá fora.”

Eu balancei a cabeça vigorosamente com as palavras de hyung.

A história sobre os republicanos gritando por revolução e hyung os reprimindo era extraordinária.

Era vertiginoso pensar que a academia quase caiu em perigo sem meu conhecimento, mas pelo menos terminou sem incidentes.

Bem, exceto por uma coisa.

“Para quem eu vou contar isso?”

Falar sobre isso em qualquer outro lugar me faria parecer insano. Até mesmo ouvir em primeira mão era desconcertante, então quanto mais seria se outros ouvissem em segunda mão?

Hyung foi preso por matar um prisioneiro. Embora matar um prisioneiro não fosse recomendável, não deveria ser um crime sério o suficiente para justificar a prisão.

'Eu escrevi muitos relatórios, e por sorte isso levou à prisão desta vez.'

O problema era o karma de hyung, que transformou um pecado menor em um maior. Foi quando a primeira onda de riso quase me atingiu.

'Mas aquele bastardo trouxe à tona o incidente com Rutis. Como eu poderia manter a cara séria depois de ouvir isso?'

A segunda onda de riso ameaçou sair de mim quando ouvi a razão pela qual ele matou o prisioneiro.

‘Foi assim que aconteceu?’

Eu senti como se estivesse enlouquecendo. Teria sido menos ridículo se o prisioneiro tivesse apenas provocado ele normalmente, fazendo hyung perder a paciência.

Mas ele só teve que mencionar Rutis de todas as coisas. Ele até mencionou aquele incidente lendário onde a realeza foi espancada na frente de todos.

Além disso, hyung recebeu a punição sem precedentes de estar em liberdade condicional dentro da academia por causa desse incidente. Não seria um exagero dizer que o assombrou, mas pensar que ele ouviu sobre isso de um rebelde republicano?

“Eu não poderia ter aguentado isso.”

Eu teria matado aquele rebelde também. Até mesmo a Suprema Corte provavelmente declararia justificado.

De qualquer forma, eu entendi perfeitamente por que hyung foi preso. Mas como um problema foi resolvido, outro surgiu.

“...Hyung, como vamos explicar isso para todo mundo?”

“Sim...”

Eu não tive coragem de revelar a verdade para Lady Marghetta, que ainda deve estar chorando lá fora, e para Louise e Irina, que estariam confortando ela.

“Vamos apenas dizer que foi um problema no trabalho. Não traga à tona a menos que perguntem.”

Hyung respondeu depois de muita consideração, e eu balancei a cabeça em silêncio.

Por favor. Eu espero que ninguém pergunte.

---

Marghetta retornou não muito tempo depois que eu revelei a verdade embaraçosa para Erich. Felizmente, ela parecia ter se acalmado um pouco.

Naquela altura, o horário de visita já tinha terminado e era hora de eles partirem. Que timing ruim.

'Carl, eu te vejo amanhã. Eu definitivamente virei de novo amanhã.'

Tentar impedi-la de chorar de novo era difícil. Quer dizer, não era demais visitar alguém que estaria preso por apenas cinco dias por dois dias seguidos?

De qualquer forma, eu consegui persuadir Marghetta, que continuava insistindo em voltar, a ir embora depois de prometer visitá-la primeiro após minha libertação.

'Ah, hyung. A família sabe sobre sua prisão.'

Erich me deixou com um comentário um pouco preocupante quando estava saindo.

'Eu consegui impedir a mãe de vir por enquanto. Devo mantê-la longe?'

Graças ao meu irmão atencioso, não houve aumento de visitantes. Eu poderia conseguir lidar com Marghetta, mas o pensamento de 'uma mãe visitando seu filho preso' era insuportável.

...Eu devo contatá-los primeiro mesmo que eu não possa visitar depois de ser libertado. Essa seria a coisa certa a fazer.

“Droga.”

Frustrado pela minha raiva momentânea, eu me perguntei como as coisas chegaram a esse ponto. Aquele bastardo não teria morrido se ao menos eu tivesse me controlado um pouco mais e pisado na perna dele em vez de socar a cabeça dele.

Enquanto eu suspirava profundamente e olhava para o teto, eu tive uma sensação sinistra.

“Por que eles não vieram?”

Os gerentes estavam surpreendentemente quietos.

Era incomum. Aqueles da academia distante até vieram visitar, então como é que não havia notícias do Ministério Público, que estava localizado bem perto?

Honestamente, seria melhor se eles não viessem, mas quando foi que eles tornaram as coisas confortáveis para mim? Eu esperava que eles aparecessem.

“Se eles não vierem, então é melhor para mim.”

É melhor eu não me preocupar muito com isso.

---

Agarrando minha cabeça latejante, eu me revirei. Eu deveria me levantar, mas eu simplesmente não conseguia.

“Eu tenho que ir visitar...”

Nós originalmente deveríamos ir esta manhã. Os outros gerentes e o Gerente Sênior tinham concordado em ir juntos.

Mas ontem à noite, acabamos tendo um jantar não planejado.

'É um jantar comemorativo para a prisão do seu chefe. Você deve comparecer antes de ir visitá-lo.'

Como eu poderia perder quando o Ministro insistiu no jantar? Foi o primeiro que tivemos em muito tempo, então eu compareci de bom grado.

E este foi o resultado. O Ministro só trouxe bebidas fortes, e as consequências foram tremendas.

“Ugh...”

Revirando-me, eu avistei meu cabelo desgrenhado.

Meu precioso cabelo branco... Era geralmente tão bonito que eu poderia me gabar sobre ele em qualquer lugar, mas parecia assustador hoje.

Ironicamente, a bebida que eu tomei ontem à noite também era branca... Esta foi a primeira vez que eu tive medo de branco...

“Gerente Executivo...”

Me doía pensar que o Gerente Executivo estava sozinho e chorando na prisão fria.

Eu sinto muito, Gerente Executivo. Eu deveria ir visitar você, mas eu não acho que eu serei capaz de fazê-lo.