Capítulo 57

༺ Há gente demais acima de mim (1) ༻

Apesar de ser chamada de magia única, na realidade, não era algo tão impressionante assim. Qualquer mago podia criar magia que não existisse antes. Criar magia que só pudesse ser ativada pela maneira especial de usar mana daquele mago só podia ser imitada por aqueles a quem ele ensinasse pessoalmente. É isso que as pessoas chamam de magia única.

Isso mesmo, não é pouca coisa. É uma baita duma coisa.

A magia da Duquesa Maga era muito valiosa. Havia gente em todo o continente disposta a rastejar até a Torre de Magia se tivesse a oportunidade de aprendê-la.

O Diretor sentado ao meu lado conseguiu se controlar por causa da idade, mas se fosse mais jovem, teria corrido imediatamente para Louise.

‘Ele está enlouquecendo.’

A reação do Diretor deixou claro. O fato de que Louise podia usar a magia única da maga mais forte do continente era algo que nem o Diretor sabia. Ninguém além de Louise provavelmente sabia disso. Bem, não, tenho certeza que a Duquesa Maga sabe.

‘Tenho certeza de que foi ela quem ensinou Louise.’

Imitar magia única desenvolvida por outros não era fácil. Se, por uma rara chance, alguém criasse uma magia única semelhante através de uma ideia similar, o feitiço resultante ainda seria diferente com base na manipulação de mana dessa pessoa.

Mas o que Louise usou era definitivamente a magia da Duquesa Maga. Eu já vi isso muitas vezes antes. Não só isso, mas o Diretor também pensou isso, então era certo. Era a magia única da Duquesa Maga. Posso jurar. Se eu estiver errado, renuncio ao meu cargo.

“Você tem tempo?”

“Vamos agora mesmo. Parece que vai ser uma discussão longa.”

O Diretor assentiu. Era um assunto que precisava de alguma discussão.

Antes de me virar para ir com o Diretor para o escritório dele, fiz contato visual com Louise. Ela sorriu amplamente e acenou, então eu respondi com um sorriso. Parabéns pela sua vitória.

Mas teria sido ótimo se você tivesse vencido com outro tipo de magia.

***

Apenas o Diretor e eu estávamos sentados no escritório dele. Até a Secretária saiu depois de nos servir chá. O assunto sobre a Duquesa não deveria vazar, nem mesmo os detalhes triviais.

“É até que bom que a magia que Louise usou não é amplamente conhecida.”

“É um lado bom, eu acho.”

A Duquesa Maga, graças ao seu talento absurdo, tinha muitas magias únicas. A que Louise usou não era uma das mais amplamente conhecidas. Se fosse uma das mais famosas, a arena de duelo teria virado de cabeça para baixo.

Apesar disso, soltei um suspiro de inquietação. É uma sorte de certa forma, mas a situação em si era lamentável. Acontece que Louise, a quem eu simplesmente pensava como uma capivara inofensiva, está de alguma forma conectada à Duquesa.

‘Eu sou realmente azarado.’

Do meu ponto de vista, a Duquesa era mais assustadora do que um príncipe sem poder. Todos os Duques e Duquesas não eram pessoas comuns de muitas maneiras.

“Precisamos descobrir a relação de Louise com a Duquesa.”

“Não seria melhor confirmar com a parte envolvida?”

Estávamos obviamente falando de Louise. Nenhum de nós teve a coragem de perguntar à Duquesa Maga diretamente. Temíamos o que poderia acontecer se a incomodássemos com algo desnecessário.

“Eu pensava que a Duquesa Maga não tinha filhos nem discípulos.”

Enquanto ambos permanecíamos em silêncio, o Diretor murmurou isso como se lamentasse. O fato de que havia uma estudante relacionada à Duquesa em si não era um problema. Afinal, a amada filha do Duque Sangue de Ferro, Marghetta, estava atualmente estudando na Academia. A atual Rainha, a filha do Duque Invencível, também era uma estudante da Academia.

O problema era que não estávamos cientes dessa situação antes. Se soubéssemos desde o início que Louise e a Duquesa Maga estavam de alguma forma relacionadas, não estaríamos em choque. Era especialmente mais assim porque o alvo era alguém que não tinha conexão com a Academia e era alguém que esperávamos que não tivesse nada a ver com ela.

Foi assim que nossa reunião terminou.

‘No final, terei que perguntar a ela.’

Eu fui encarregado de perguntar a Louise sobre seu relacionamento com a Duquesa Maga. Eu aceitei a tarefa tão naturalmente que só percebi depois de sair do escritório do Diretor. Lidar com as coisas tão naturalmente quanto respirar. É isso que as pessoas chamam de experiência?

À medida que me aproximava da sala do clube, pude perceber pelo som barulhento que os membros já estavam reunidos. Pelo menos eu não terei que procurar por Louise.

“Ah, Conselheiro!”

Foi um pouco decepcionante que eu tenha sido recebido por Rutis quando abri a porta.

“Sim, então todos estão aqui.”

“Estávamos planejando fazer uma festa de celebração. Estávamos pensando em ir procurar você já que você não estava aqui, mas você chegou bem a tempo!”

Olhei ao redor da sala do clube. O forno já estava a todo vapor. Pensar que eles fariam sua própria comida de festa. Eles eram estranhamente diligentes quando se tratava de coisas estranhas.

“Bom trabalho, pessoal. Eu não vi os resultados dos exames teóricos, mas os práticos foram ótimos.”

Dei-lhes alguns elogios enquanto me sentava. Afinal, era verdade que eles tinham feito um bom trabalho em relação aos exames. Os que tinham sofrido foram os dois bodes expiatórios e a terceira vítima inesperada da magia única.

“Haha, obrigado. Mas Louise foi ainda mais impressionante do que nós.”

“Isso mesmo. Ela encurralou o oponente dela com uma magia que não tínhamos visto antes.”

À medida que o tópico de magia surgiu, Rutis pegou o tópico de Lather. Certo, deve ser a primeira vez que vocês viram. Se fosse famosa o suficiente para vocês saberem, teria sido muito problemático.

“Ela foi incrível.”

Como o tópico da conversa fluiu para a magia de Louise, eu também pude perguntar naturalmente. Eu não podia perguntar diretamente a ela: ‘Qual é o seu relacionamento com a Duquesa Maga?’, mas eu podia perguntar de forma indireta.

“Não é que eu seja muito experiente em magia, mas essa era uma magia incomum. Estou curioso para saber onde você a aprendeu.”

Testei as águas primeiro. Ela estava escondendo sua magia única, e isso podia ser porque ela queria esconder sua conexão com a Duquesa Maga. No entanto, hoje, ela revelou o segredo que estava escondendo. Isso podia significar que era algo que ela podia divulgar. Bem, eu saberia a resposta assim que ouvisse a resposta de Louise.

“Eu aprendi com uma maga errante que conheci quando era jovem. Ela se chamava de andarilha, e nós nos encontramos perto da minha casa.”

Andarilha. Era uma palavra que a Duquesa Maga usava frequentemente quando queria abandonar seus deveres e vagar por aí. Ouvi dizer que os magos da Torre de Magia ouviram a palavra andarilha inúmeras vezes quando foram procurar seus rastros.

“Ela tinha cabelo azul, como Lather. Todo mundo com cabelo azul é bom em magia?”

“Essa é uma hipótese interessante.”

Louise riu, e Lather apenas pareceu feliz. No entanto, eu não conseguia rir.

‘O cabelo da Duquesa Maga é branco.’

Se ela tivesse aparecido com cabelo azul em vez de branco, isso significava que ela tinha feito contato com Louise enquanto estava disfarçada. Então, Louise pode não saber quem a ensinou a magia.

‘Droga.’

A missão em que eu estava preso mudou. Em vez de perguntar a Louise, eu tinha que perguntar à própria Duquesa Maga.

O fato de que uma estudante da Duquesa Maga estava na Academia era uma dor de cabeça, mas era um incidente administrável. No entanto, o fato de que a Duquesa Maga tinha criado uma discípula enquanto escondia sua identidade não era algo que podia ser levado de ânimo leve.

A Duquesa Maga tinha ensinado a ela magia forte em um lugar onde outras pessoas não estavam cientes do que estava acontecendo, então não havia garantia de que não haveria mais casos como este. Isso também implicaria que poderia haver pessoas com poderes fortes espalhadas por todo o lugar, desconhecidas do Império.

‘Eu realmente tenho que perguntar a ela sobre isso?’

Minha mente ficou em branco diante de uma situação tão terrível. Ser contatado por um Duque já era estressante, mas agora eu tinha que entrar em contato primeiro. Não só isso, mas eu tinha que dizer algo como: ‘Há algo suspeito com você.’ Droga, esse nível de dificuldade é insano?

‘Devo jogar isso para a Agência de Serviços Especiais?’

Esse pensamento seriamente passou pela minha cabeça. Mas quanto mais eu pensava sobre isso, mais eu pensava que era uma boa ideia. Afinal, a Agência de Serviços Especiais era responsável por questões relacionadas a poderes especiais como mágicos. De modo geral, isso era algo que estava sob sua jurisdição.

Sim. Eu pertenço ao Ministério das Finanças. Como funcionário público, devo ser fiel aos meus deveres e não me intrometer nos assuntos de outras pessoas. Afinal, há uma razão para que especialistas como eles existam.

A primeira comunicação com o Gerente Executivo do Serviço Especial deu terrivelmente errado.

— Você finalmente perdeu a cabeça?

“Está relacionado a mágicos, não está?”

— Isso não está relacionado a mágicos; é sobre a Duquesa Maga, então deve ser categorizado de acordo. Não coloque em uma categoria estranha e tente empurrar para os outros.

O Gerente Executivo, que tinha recebido calmamente a comunicação, mostrou uma reação feroz assim que ouviu que era algo relacionado à Duquesa Maga. Ele já estava muito ocupado, então provavelmente não queria lidar com uma bomba como a Duquesa.

Mas o que eu podia fazer? Eu também não quero lidar com isso. Eles acham que eu tenho muito tempo livre?

“Não é algo que pode ser ignorado. Há uma chance de que os discípulos da Duquesa Maga estejam espalhados por todo o lugar.”

— Eu entendo que é um assunto sério, mas por que você está perguntando isso para a Agência de Serviços Especiais?

“Vocês não têm nenhuma informação?”

— Oof.

Ver a reação dele me fez sentir um pouco envergonhado. Eu já tinha adivinhado que eles provavelmente não tinham nenhuma informação. Afinal, os cinco Duques eram nobres, mesmo entre os nobres. Eles eram capangas leais e parceiros do Imperador. Mesmo a Agência de Serviços Especiais lutava para coletar informações sobre eles sem as ordens do Imperador.

Ainda assim, eu perguntei, esperando que o Imperador pudesse ter emitido uma ordem sobre isso. No entanto, parecia que ele não tinha.

Após mais algumas disputas, o Gerente Executivo da Agência de Serviços Especiais suspirou e assentiu.

— Eu entendo o Gerente Executivo do Promotor. Você já está ocupado monitorando figuras-chave, então a Duquesa Maga se envolver provavelmente é demais.

“Obrigado pela compreensão.”

— De qualquer forma, já que sou eu quem está na capital, vou tentar encontrar uma maneira. Não posso esperar muito de alguém que está na província.

Finalmente, o Gerente Executivo da Agência de Serviços Especiais entendeu meu apelo desesperado e aceitou minha proposta. Eu sabia que podia confiar nele, afinal.

Na manhã seguinte, assim que vi a mensagem no meu cristal de comunicação, tal confiança foi completamente destruída.

[Eu fiz o meu melhor, mas não consegui encontrar nada. Minhas desculpas. – Gerente Executivo da Agência de Serviços Especiais]

No começo, eu não entendi o que ele queria dizer, mas eu entendi depois de ver a seguinte mensagem.

[Bebê, entre em contato comigo assim que vir esta mensagem.]

Era uma mensagem breve que nem sequer revelava o remetente. No entanto, dadas as circunstâncias e o tom, não foi difícil adivinhar a pessoa por trás disso.

‘Aquele bastardo.’

Você não disse que encontraria uma maneira?

A maneira sobre a qual você estava falando envolvia me conectar diretamente com a Duquesa Maga?

[1] - Explicação: A tradução buscou equivalentes em português brasileiro para expressões idiomáticas, mantendo a naturalidade e fluidez do texto. Em casos de termos técnicos ou elementos mágicos específicos, a essência foi preservada, e quando necessário, foi adicionada uma nota de rodapé para explicar o termo. Além disso, o texto foi adaptado para refletir a narrativa envolvente de um romance.