Capítulo 450

Capítulo 450: Associação de Cinema de Hwangryong (4)

'Oppa. Quando você cuida de mim assim, não consigo evitar me apaixonar de novo.'

O que eu fiz por hábito acabou causando um mal-entendido. Desde que rejeitei sua confissão na China, Ju Yung-In parecia ter derrubado todas as barreiras comigo e expressava seus sentimentos abertamente.

Fiquei momentaneamente perturbado com a atitude de Ju Yung-In, mas respirei fundo e respondi da forma mais casual possível. 'É só um hábito. Não interprete demais.'

Ju Yung-In sorriu e levou o canudo aos lábios. 'Não importa se é um hábito. De qualquer forma, obrigada, oppa.'

Ela expressou sua gratidão com indiferença e começou a beber a água com vigor. Nós não éramos tão próximos antes da regressão, mas Ju Yung-In também havia mudado significativamente.

Naquele momento, a porta se abriu e Jo Ah-Yeon apareceu. 'Arf, arf, arf. Sr. Jung, todos chegaram.'

Atrás de Jo Ah-Yeon, Do Ran-Hee, liderando Kang Ha-Na, Kim Jong-Hoon e Bang Seon-Woo, entrou à vista.

Do Ran-Hee, com o rosto vermelho e ofegante, falou rapidamente como se estivesse em alta velocidade. 'Arf, arf... Sr. Jung, eu estou aqui... Sr. Lee e Sr. Han estão correndo para cá agora, e o resto está vindo com os membros do Cherry Blossom de carro. Arf, arf, arf...'

Já eram 20h40, com pouco tempo restante até a apresentação.

Eu perguntei: 'Seon-Woo, vamos precisar ensaiar aqui. Tudo bem?'

Bang Seon-Woo assentiu. 'Sim. Ha-Na noona cantou essa música centenas de vezes. Ela poderia fazer isso de olhos fechados. Também dividimos as partes enquanto vínhamos para cá.'

'É mesmo? Bom. Então vamos começar.'

Entreguei uma garrafa de água com um canudo para Kang Ha-Na depois de destampá-la, assim como havia feito para Ju Yung-In. Decepção brilhou nos olhos de Ju Yung-In por um momento, mas eu ignorei e entreguei garrafas de água para Kim Jong-Hoon e Bang Seon-Woo também.

Ju Yung-In estalou a língua suavemente, mas fingi não ouvir.

Jo Ah-Yeon se afastou quando Lee Dong-Min e Han Myung-Ho entraram, seguidos por Ahn Yung-Hee e Ji Soo-Hyun. Com todos reunidos, o ensaio começou.

Bang Seon-Woo tocou 'New Beginning' de Kang Ha-Na em um alto-falante portátil. 'Vamos começar agora.'

Ju Yung-In começou a cantar com sua voz sem floreios. Embora seu tom fosse ligeiramente simples, sua voz clara era agradável de ouvir.

Então Kang Ha-Na pegou a parte originalmente cantada por Oh Ji-Seok, e foi aí que a magia começou.

Kang Ha-Na harmonizou sobre as partes mais fracas de Ju Yung-In e envolveu a música com riqueza. Graças a ela, a simplicidade pura de 'New Beginning' se transformou em uma peça cheia de vibração.

Impressionado com a habilidade de Kang Ha-Na, dei a ela um sinal de positivo e ela respondeu com um sorriso brilhante. Apesar de ser um time improvisado, o talento excepcional de Bang Seon-Woo e Kang Ha-Na tornou o dueto perfeito.

Depois de ensaiar três vezes, até nos encontramos com tempo extra.

Bang Seon-Woo deu sua aprovação. 'Isso deve ser bom o suficiente, certo?'

Naquele momento, vivas irromperam quando a transmissão ao vivo da 41ª Associação de Cinema de Hwangryong começou no monitor da sala de espera.

---

Depois de terminar o ensaio, assistimos ao início da Associação de Cinema de Hwangryong no monitor na sala de espera de Ju Yung-In.

Baek Yoon-Sung, que estrelou ao lado de Lee Tae-Poong em Além da Fronteira, subiu com uma voz calma para anunciar a abertura da Associação de Cinema de Hwangryong.

-Este ano foi um ano tumultuado para a indústria cinematográfica...

Baek Yoon-Sung, segurando o microfone pela primeira vez em muito tempo, usava uma expressão cheia de emoção. Depois de relatar os principais eventos da indústria cinematográfica ao longo do ano, ele prosseguiu para apresentar os MCs.

-Então, deixe-me apresentar os MCs para a Associação de Cinema de Hwangryong de 2020: Sra. Kim Yeon-Soo e Sr. Yoo Han-Seok.

Aplausos irromperam da audiência quando os dois MCs regulares da Associação de Cinema de Hwangryong apareceram.

Vendo a cena, Kang Ha-Na pareceu um pouco nervosa.

Eu aconselhei: 'Ha-Na, respire fundo. Não se concentre na plateia, mas imagine os espectadores assistindo de suas salas de estar.'

'Entendi, oppa.'

Parecia que Kang Ha-Na estava um pouco tensa para se apresentar em um palco especial na frente de atores, em vez de seus fãs. Aconselhei-a a pensar nos atores no monitor como apenas os espectadores conversando durante uma transmissão ao vivo.

'Mas e se eles não reagirem? Ao contrário dos espectadores, os atores às vezes não dão nenhum feedback.'

Três anos atrás, durante uma apresentação de felicitações de Petite More na Associação de Cinema de Hwangryong, os atores não responderam. Os atores estavam muito nervosos com seus prêmios, o que causou a situação.

Kang Ha-Na se preocupou com tal recorrência. Mas eu já havia previsto isso e feito arranjos anteriores.

'Se isso acontecer, olhe para o lado direito do palco do primeiro andar. Essa é a 10ª fila.'

Kang Ha-Na inclinou a cabeça. 'Por quê?'

'É onde Yoo-Jin, Miso, Haru, Sr. Go Jae-Soo e até Si-Ah estão sentados juntos. Um esquadrão de torcida está pronto para apoiá-la. Então não se preocupe.'

Eu trouxe os atores do Time Jung para apresentá-los a este lugar que eles poderiam um dia experimentar. Simultaneamente, eles estavam preparados para torcer por nossos artistas que preenchiam o palco especial.

Kang Ha-Na suspirou de alívio.

Naquele momento, Kang Ha-Na lançou um olhar para Ju Yung-In, que estava retocando sua maquiagem em um canto da sala de espera, e sussurrou suavemente. 'Mas, oppa. Ela também não precisa de cuidados?'

Quando dei uma olhada em Ju Yung-In, ela estava usando uma expressão equilibrada, ao contrário de quando estávamos sozinhos.

'Ela se vira bem sozinha. E desculpe, mas já estou de mãos cheias com meus atores e cantores.'

Os olhos de Kang Ha-Na brilharam. 'Uau, isso é emocionante.'

'Não é nada. É o trabalho de um agente de talentos cuidar de suas próprias estrelas.'

Naquele momento, Kim Jong-Hoon se aproximou de mim. 'Ei, me dê um pouco de atenção também.'

Eu ri da provocação de Kim Jong-Hoon. 'Você não é meu cantor. Se vire sozinho.'

Kim Jong-Hoon resmungou. 'Isso é inacreditável! Viu, Ha-Na? É assim que ele trata seus amigos.'

Kang Ha-Na riu. 'Jong-Hoon oppa, se você está chateado, junte-se à Hoop Entertainment.'

'Eu estava pensando nisso, mas Yoon-Ho se recusa a me aceitar. Ele pode ser tão exigente às vezes.'

Eu interrompi Kim Jong-Hoon imediatamente. 'Eu não quero problemas com seu presidente. Agora, prepare-se para sair.'

Já eram 21h20.

Jo Ah-Yeon recebeu um sinal de seu interfone e nos apressou. 'Certo. É hora de subir ao palco.'

Seguindo a liderança de Jo Ah-Yeon, todos os membros deixaram a sala de espera.

Assistindo-os partir, eu os encorajei. 'Dêem o seu melhor!'

Kang Ha-Na, Kim Jong-Hoon e Ju Yung-In acenaram de volta para mim.

---

O primeiro palco especial da Associação de Cinema de Hwangryong começou.

Eu fiquei na sala de espera com Lee Dong-Min e Ahn Yung-Hee para assistir à apresentação na TV.

Kang Ha-Na e Ju Yung-In apresentaram 'New Beginning' em perfeita harmonia. A apresentação de cinco minutos terminou com sucesso com aplausos estrondosos da audiência.

Então, Yoo Han-Seok pegou o microfone.

-Obrigado, Srta. Yung-In, pela apresentação especial de hoje.

-Não é nada. Graças à Srta. Kang Ha-Na e ao Sr. Kim Jong-Hoon, sinto que não me envergonhei. Estou mais uma vez maravilhado com as habilidades dos cantores.

Ju Yung-In colocou a mão sobre o coração e pareceu profundamente comovida. Enquanto Kang Ha-Na e Kim Jong-Hoon retribuíam suas saudações, Kim Yeon-Soo fez outra pergunta.

-Srta. Yung-In, como estão as filmagens de Lobo do Campo de Batalha na China?

-Está programado para estrear simultaneamente na Coreia e na China em 1º de fevereiro do próximo ano, então, por favor, aguardem ansiosamente.

-Fevereiro não está longe.

-Não, não está.

-Mas é um pouco decepcionante para nós. Teria sido bom vê-la mais em produções coreanas.

Ju Yung-In sorriu calorosamente.

-Eu vou me certificar de aparecer em um filme coreano no próximo ano.

-Isso é ótimo de ouvir. Você tem algum projeto em mente?

-Ainda estou revisando roteiros.

Depois que Ju Yung-In terminou seu palco especial, ela exalava uma presença ainda maior.

---

Com o palco especial de Ju Yung-In concluído, a primeira parte do evento terminou e a segunda parte começou.

A segunda parte abriu com um palco de celebração de Cherry Blossom. As quatro integrantes de Cherry Blossom apareceram em vestidos brancos puros e apresentaram apaixonadamente sua música de sucesso, 'Hurry Up!'

Como uma música conhecida por manter o primeiro lugar por nove semanas consecutivas, até os atores na plateia começaram a cantar junto e imitar a coreografia.

『Levante suas mãos~ Hurry up!』

Graças a Cherry Blossom e aos atores aproveitando o palco juntos, a segunda parte da Associação de Cinema de Hwangryong começou em alto astral.

À medida que cada prêmio era anunciado, funcionários e atores compartilhavam suas experiências do ano passado enquanto seguravam seus troféus no alto, refletindo sobre as dificuldades de fazer filmes.

Então chegou a hora do Prêmio de Melhor Diretor. Entre vários indicados, os concorrentes mais fortes eram Choi Sung-Moon por Além da Fronteira e Kim Seok-Pil por Horda da Névoa.

O vencedor dos dois foi Choi Sung-Moon de Além da Fronteira.

'O Prêmio de Melhor Diretor da Associação de Cinema de Hwangryong deste ano vai para o Diretor Choi Sung-Moon de Além da Fronteira!'

Choi Sung-Moon pulou de sua cadeira em meio a aplausos estrondosos. Tendo estabelecido um recorde com 14,7 milhões de espectadores, Choi Sung-Moon levou para casa o Prêmio de Melhor Diretor. Ele soltou um viva e correu para o palco, onde os atores o presentearam com buquês.

-O prêmio pertence à nossa equipe e atores que prepararam tudo. Eu só tive o privilégio de aproveitar os frutos do seu trabalho. Eu me sinto indigno deste destaque e dedico esta honra à incrível equipe que realmente a merece.

Choi Sung-Moon estava exultante com esta vitória tão esperada e deixou o palco em meio a uma atmosfera calorosa e animada.

Depois, Kang Ha-Na e Kim Jong-Hoon, que também apareceram na primeira parte, apresentaram 'Soulfire' com um conjunto de música tradicional para aumentar o clima do festival.

Em seguida, foi finalmente a apresentação do Prêmio de Melhor Ator. Baek Yoon-Sung, que havia aberto o festival, escoltou Ju Yung-In até o palco.

Baek Yoon-Sung pegou o microfone e falou em uma voz calma. 'Primeiro, gostaria de agradecer sinceramente a todos os colegas da indústria que trabalharam duro no ano passado.'

Ju Yung-In continuou com um sorriso brilhante. 'Agora, vamos ver quais atores foram indicados este ano.'

Ela gesticulou para o enorme painel branco atrás deles. Na tela enorme, resumos dos filmes e close-ups dos rostos dos atores principais apareceram.

Baek Yoon-Sung apresentou o primeiro indicado. 'Primeiro, Lee Tae-Poong de Além da Fronteira!'

Vivas irromperam da audiência. Os fãs de Além da Fronteira gritaram tão alto que quase abafaram as vozes dos apresentadores.

Até Yoo-Jin e Miso se juntaram aos vivas.

'Ahhh! Tae-Poong oppa!'

'Tio Tae-Poong!'

A representação nítida do personagem de Lee Tae-Poong em Além da Fronteira foi exibida antes que a tela o marcasse como o primeiro indicado. Em seguida, veio Jo Min-Sung da Hoop Entertainment, o protagonista de Promotor Justo, Go Jin-Tae.

Mais dois nomes foram anunciados, mas Oh Ji-Seok de Horda da Névoa estava notavelmente ausente.

Quando havia apenas quatro indicados, a audiência zumbia com murmúrios. Embora Oh Ji-Seok estivesse envolvido em controvérsia, muitos não esperavam que ele fosse excluído da lista inteiramente.

À medida que os murmúrios aumentavam, Yoo Han-Seok se dirigiu à multidão. 'O Sr. Oh Ji-Seok de Horda da Névoa foi excluído devido a problemas durante o processo de indicação. Isso será explicado no site oficial mais tarde. No entanto, mesmo que ele tivesse sido incluído, o vencedor final não teria mudado.'

Baek Yoon-Sung acalmou a multidão ao pegar o microfone novamente. 'Agora, vamos anunciar o vencedor. Srta. Yung-In, devemos fazer isso juntos?'

'Sim, senhor.'

Baek Yoon-Sung e Ju Yung-In seguraram confiantemente o microfone e anunciaram em uníssono.

'O Prêmio de Melhor Ator na 41ª Associação de Cinema de Hwangryong vai para... Sr. Lee Tae-Poong de Além da Fronteira!'

A tela gigante exibiu um close-up de Lee Tae-Poong se levantando de seu assento.

Naquele momento, meu coração parecia que ia explodir.

Lee Tae-Poong, um dos membros de Infiel, finalmente reivindicou o troféu.

---

Enquanto Lee Tae-Poong recebia o troféu de Melhor Ator na Associação de Cinema de Hwangryong, Yoo-Jin e Miso pularam de seus assentos e começaram a aplaudir.

'Lee Tae-Poong! Lee Tae-Poong!'

'Tio Tae-Poong~'

Ao mesmo tempo, atores do Time Jung e outros atores da Hoop Entertainment se levantaram e aplaudiram, cantando o nome de Lee Tae-Poong.

Eu também me levantei e aplaudi seu nome. 'Lee Tae-Poong! Você é o melhor!'

Enquanto isso, Lee Tae-Poong, nomeado Melhor Ator do ano, cumprimentou seus sunbaes [1] e hoobaes [2] antes de lentamente fazer seu caminho para o palco. Subindo com passos trêmulos, Lee Tae-Poong recebeu o troféu de Baek Yoon-Sung.

Depois de entregar o troféu, Baek Yoon-Sung estendeu a mão para um aperto de mão. Lee Tae-Poong se curvou profundamente enquanto apertava a mão de Baek Yoon-Sung. Baek Yoon-Sung deu um tapinha no ombro de Lee Tae-Poong com um sorriso.

Logo depois, Baek Yoon-Sung e Ju Yung-In deixaram o palco, deixando Lee Tae-Poong sozinho no microfone.

A audiência ficou em silêncio enquanto a voz trêmula de Lee Tae-Poong ressoava pelos alto-falantes.

'Primeiro... eu quero agradecer por me honrar com este prestigioso prêmio.'

Lee Tae-Poong segurou o troféu respeitosamente com ambas as mãos e parecia mais humilde do que nunca.

'Como muitos de vocês sabem, eu não era um bom ator. Eu cometi inúmeros erros durante as filmagens, causando atrasos e recebendo críticas de diretores e colegas. Honestamente, eu também teria ficado frustrado comigo mesmo. Meus erros interromperam os horários apertados.'

Ele admitiu abertamente o quão terrível sua atuação tinha sido no início de sua carreira.

'E isso... foi por causa da minha dislexia. Incapaz de ler ou entender roteiros corretamente, eu causei problemas para muitos membros da equipe e colegas atores. Através desta oportunidade, eu quero me desculpar sinceramente com todos que eu sobrecarreguei naquela época. Eu realmente sinto muito.'

Lee Tae-Poong se curvou a noventa graus completos em direção aos atores e à equipe. Embora ele tivesse sido criticado e ridicularizado sem parar por ser apenas um rosto bonito, Lee Tae-Poong suportou tudo. No entanto, ele nunca transferiu a culpa para os outros.

Assumindo total responsabilidade, Lee Tae-Poong abaixou a cabeça em direção aos outros atores.

'Tae-Poong...'

O corpo de Lee Tae-Poong começou a tremer como se memórias de suas dificuldades parecessem inundar de volta.

A sala ficou solene, pois muitos na audiência já haviam falado duramente com Lee Tae-Poong.

Depois de um momento, Lee Tae-Poong levantou a cabeça e conteve as lágrimas enquanto expressava sua gratidão.

'Aos fãs que tornaram isso possível, ao Sr. Choi Sung-Moon, ao Sr. Baek Yoon-Sung que me ensinou a atuar... e a toda a equipe que trabalhou incansavelmente no set, obrigado do fundo do meu coração.'

Lee Tae-Poong olhou para cada ator e membro da equipe que compareceram à Associação de Cinema de Hwangryong, oferecendo agradecimentos sinceros. Cada vez que Lee Tae-Poong colocava a mão sobre o peito e falava, os destinatários de sua gratidão respondiam com corações de dedo.

Depois de uma longa sequência de agradecimentos, Lee Tae-Poong se virou para a plateia para seu reconhecimento final.

'E por último, há alguém a quem eu gostaria especialmente de agradecer.'

Enquanto todos olhavam ao redor curiosamente para ver quem era, Lee Tae-Poong virou seu olhar diretamente para mim na plateia.

Em uma voz trêmula, Lee Tae-Poong começou seus agradecimentos sinceros.

'Yoon-Ho hyung...'

[1] - Sunbae (先輩): Termo coreano usado para se referir a um veterano ou alguém com mais experiência em uma determinada área.

[2] - Hoobae (後輩): Termo coreano usado para se referir a um júnior ou alguém com menos experiência em uma determinada área.