Capítulo 440

Capítulo 440: Miso (2)

O que Oh Bok-Hee estava prestes a fazer era fornecer orientação de atuação.

A orientação de atuação envolvia o PD instruir os atores a atuar de acordo com a visão do PD para o drama, e Oh Bok-Hee era famosa por ser rigorosa em sua orientação de atuação.

No entanto, desde que chegou ao set de Hwaranjeon em Gyeongju, ela ainda não havia feito isso. Essa contenção decorria de um incidente durante seu projeto anterior, A Lâmpada Mágica.

Enquanto dava orientação de atuação ao ator principal Choi Tae-Woong, uma discussão acalorada aumentou para uma quase agressão física e quase descarrilou a produção do drama.

Embora o conflito tenha surgido porque Choi Tae-Woong negligenciava os ensaios do roteiro e confiava em sua popularidade, a culpa recaiu inteiramente sobre Oh Bok-Hee.

Para evitar tais problemas, Oh Bok-Hee havia prometido a Choi Sang-Byung minimizar a orientação de atuação quando assumisse Hwaranjeon. No entanto, agora, a infame e rigorosa Oh Bok-Hee estava prestes a quebrar essa promessa.

Geum Eun-Dong correu e agarrou Oh Bok-Hee. 'Sra. Oh! P-Por favor, espere um momento!'

Oh Bok-Hee inclinou a cabeça. 'O que foi, Eun-Dong? Há algum problema?'

'Sim, há um problema! Mesmo que seja apenas para os atores mirins, o que você vai fazer se chatear as atrizes de Classe S? Se algo der errado durante sua orientação, o chefe de departamento e o presidente aparecerão aqui imediatamente para discipliná-la!'

Oh Bok-Hee respondeu calmamente. 'Disciplinar? Que venham. Podem levar meu fígado já de uma vez!'

'Sra. Oh!'

Rindo de forma divertida, Oh Bok-Hee cobriu os ouvidos. 'Não se preocupe. Não tenho intenção de me intrometer com as atrizes de Classe S. Elas estão indo bem sozinhas, não estão? Eu só quero orientar os atores mirins, já que eles nunca atuaram em frente a uma tela verde antes.'

Geum Eun-Dong perguntou ceticamente: 'Tem certeza?'

'O que é? Você não acredita em mim? Devo ir em frente e orientar as atrizes então?'

'Q-Que tipo de piada assustadora é essa?'

Oh Bok-Hee riu. 'Estou brincando, estou brincando. Eu só vou orientar as cenas de CG com os atores mirins. Então você pode relaxar.'

'Suspiro~ Tudo bem. Vou informar a equipe sobre isso.'

Oh Bok-Hee deu um tapinha no ombro de Geum Eun-Dong e foi em direção ao set.

Observando isso se desenrolar, Yoo-Jin inclinou a cabeça confusa. 'Oppa, por que é um problema se a Sra. Oh fornecer orientação de atuação?'

'É porque a orientação de atuação da Sra. Oh é notoriamente rigorosa. Ela conhece o roteiro de trás para frente e fornece orientação de acordo, mas alguns atores sentem que ela é muito exigente e ficam na defensiva.'

Os atores geralmente não gostavam de ser orientados por diretores. Para eles, era uma questão de orgulho, pois atuar era sua profissão.

Yoo-Jin pareceu confusa. 'Isso não é uma coisa boa? Pode ajudar os atores a melhorar e trabalhar em suas fraquezas. Miso nunca atuou em frente a uma tela verde antes, então não seria útil?'

Eu me interrompi e olhei em direção ao set. 'Se todos pensassem assim, não haveria brigas. Atuar é uma arte pessoal, então atores orgulhosos frequentemente odeiam ser orientados. De qualquer forma, é um alívio que ela esteja apenas orientando os atores mirins...'

No entanto, Lee Tae-Yeon não era o tipo de pessoa que deixaria alguém orientar a atuação de sua filha sem fazer um alvoroço.

Parecia que uma confusão estava se formando.

---

No centro do set, um lado estava coberto com uma tela verde, e uma luxuosa almofada de seda estava elegantemente colocada.

Miso estava deitada sobre ela enquanto revisava seu roteiro e Choi Ji-Yung estava repassando o roteiro com ela. A cerca de dois metros de distância, outros membros da família real estavam sentados enquanto esperavam sua vez.

Oh Bok-Hee cumprimentou os atores ocupados com os preparativos e então sentou-se ao lado de Miso para começar sua orientação de atuação. 'Miso, você sabe que os vaga-lumes serão adicionados posteriormente com computação gráfica nesta cena, certo?'

Miso deitada sob o cobertor sentou-se abruptamente. 'Sim! O roteiro diz que os vaga-lumes enviados por BiHyungRang virão por aquela janela e cercarão meu corpo!'

Miso apontou para uma das janelas e explicou entusiasticamente os movimentos dos vaga-lumes em voz alta.

Vendo os olhos brilhantes de Miso, Oh Bok-Hee sorriu satisfeita. 'Isso mesmo. Então Miso, apenas finja estar morta até receber o sinal, então abra seus olhos.'

'Mas eu não vou ver o sinal se meus olhos estiverem fechados. Hmm~ Que tal eu abrir meus olhos quando a Segunda Rainha cair no chão na minha frente?' Miso sugeriu inocentemente enquanto inclinava a cabeça.

A expressão de Oh Bok-Hee ficou ainda mais satisfeita. 'Miso, você realmente leu o roteiro completamente, não é?'

Miso largou seu livro de roteiro e abriu as mãos. 'Eu li! Mamãe disse que a Srta. Han trabalhou super duro nisso e eu deveria lê-lo com cuidado. Eu o li dez, não, mais de vinte vezes!'

O rosto de Oh Bok-Hee se iluminou como se ela achasse Miso absolutamente adorável. 'Sério? Uau, Miso, você fez um ótimo trabalho.'

Miso fez uma reverência sentada com um sorriso divertido. 'Hehe, obrigada!'

'Muito bem então. Desse ponto em diante, concentre-se nos movimentos de suas mãos. Imagine um vaga-lume em sua mão e gentilmente coloque suas mãos em volta dele...'

Antes que Oh Bok-Hee pudesse demonstrar, Miso juntou as mãos e olhou calorosamente para o espaço entre elas. 'Assim?'

A expressão de Miso suavizou-se em uma de terno afeto como se estivesse cumprimentando um velho amigo.

Quando Miso se transformou na Princesa Yu-Hwa naquele instante, Oh Bok-Hee não pôde deixar de exclamar em admiração. 'Uau~ Isso é ótimo! Mas você poderia expressá-lo um pouco mais afetuosamente? Como se estivesse olhando para alguém que você ama?'

Oh Bok-Hee mostrou um pouco de ambição e deu a Miso uma direção mais detalhada.

Miso ponderou brevemente antes de perguntar: 'Então eu posso imaginar que são Mamãe e o Tio Yoon-Ho Vaga-lumes nas minhas mãos?'

'Mamãe e Tio Yoon-Ho?'

'Sim! Eu amo Mamãe e o Tio Yoon-Ho mais do que tudo no mundo.'

Miso declarou seus sentimentos em voz alta e sem um pingo de constrangimento para que todos ouvissem. Momentos como esses me deixavam me sentindo tanto grato quanto um pouco arrependido. Com o crescente número de atores sob o Time Jung este ano, eu não tinha conseguido passar tanto tempo com Miso como antes.

Oh Bok-Hee assentiu. 'Tudo bem. Faça exatamente assim.'

Assim, Oh Bok-Hee abruptamente encerrou a orientação de atuação.

'Por que ela está terminando tão cedo?' Eu me perguntei.

A Oh Bok-Hee que eu conhecia geralmente pressionava um ator por mais de dez minutos durante a orientação. Mas com Miso, ela era tão gentil quanto uma tia querida.

Foi então que me dei conta de que Miso havia crescido o suficiente para ganhar o reconhecimento até mesmo da notoriamente exigente Oh Bok-Hee.

Yoo-Jin inclinou a cabeça. 'Oppa, ela não parece nada rigorosa.'

'É porque Miso está tão bem preparada. Aposto que ela é a primeira atriz a passar tão suavemente sob a Sra. Oh.'

Yoo-Jin olhou para mim ceticamente com os olhos semicerrados, claramente não convencida.

Assim que comecei a me sentir um pouco na defensiva, Oh Bok-Hee se moveu para Yang Yi-Ji. 'Yi-Ji, a cena que estamos prestes a filmar é complicada. Você sabe disso, certo?'

'Sim, eu sei.'

Apontando para a cena e o set, Oh Bok-Hee começou a dar instruções. 'Bom. A Princesa Jeong-Hwa deve parecer assustada com os olhos saltando ao redor. Ocasionalmente, ela deve olhar para Miso deitada na cama como se esperasse que ela simplesmente morresse. É um pouco complexo, mas não fique muito nervosa.'

Yang Yi-Ji ouviu em silêncio antes de inclinar a cabeça. 'Mas Mamãe disse que esta não é minha cena, então eu poderia fazer uma pausa.'

'Não, seu rosto aparecerá nas tomadas de grande angular. Você não pode parecer distraída. Mesmo que seja breve, você precisa se imergir totalmente na cena.'

Oh Bok-Hee explicou o fluxo emocional, a direção do olhar, o ritmo da fala e até mesmo as direções de cena para a cena de passagem.

Só então a atônita Yoo-Jin assentiu. 'Uau~ Ela não é brincadeira.'

'Viu? Eu te disse.'

'Eu concordo totalmente!'

Naquele momento, Lee Tae-Yeon, que estava observando, finalmente interveio enquanto a orientação de atuação de Oh Bok-Hee se arrastava.

'Sra. Oh. Eu tenho treinado a atuação da minha filha, então você não precisa ir tão longe.'

Oh Bok-Hee fixou seu olhar em Lee Tae-Yeon. 'Escute aqui, Srta. Lee Tae-Yeon.'

Oh Bok-Hee sempre se dirigiu a ela como 'Srta. Tae-Yeon' com o máximo respeito, mas ela repentinamente adotou um tom formal e distante. Essa mudança abrupta deixou até mesmo a confiante Lee Tae-Yeon sem palavras e perturbada.

'C-como você me chamou, Sra. Oh?'

'Você está aqui como mãe ou como Atriz Lee Tae-Yeon?'

'Por que você está perguntando isso?'

'Se você está aqui como mãe, eu terei que pedir que você deixe o set.'

Seus olhares se encontraram no ar com faíscas praticamente voando. Enquanto Oh Bok-Hee e Lee Tae-Yeon discutiam, Yang Yi-Ji estremeceu e abaixou a cabeça.

Naquele momento, Oh Bok-Hee falou com Yang Yi-Ji. 'Levante a cabeça, Yang Yi-Ji! Agora, você não está aqui como filha de Lee Tae-Yeon. Você está aqui como uma atriz individual!'

Mesmo enquanto confrontava Lee Tae-Yeon, Oh Bok-Hee tratou Yang Yi-Ji não como sua filha, mas como sua própria atriz.

Oh Bok-Hee começou a se dirigir a Lee Tae-Yeon como se ela fosse apenas mais uma leiga sem compreensão de atuação. 'Yi-Ji tem um grande potencial. Mas se a mãe dela continuar interferindo assim, Yi-Ji nunca será capaz de atingir todo o seu potencial.'

'O-o que você disse?'

Embora o rosto de Lee Tae-Yeon se contorcesse de raiva, Oh Bok-Hee continuou sem hesitação. 'Então recue desta cena final. Eu preciso trazer à tona todo o potencial de Yi-Ji agora!'

Quando Oh Bok-Hee elevou sua voz e fixou os olhos em Lee Tae-Yeon, ela retribuiu o olhar ferozmente.

No entanto, Oh Bok-Hee não piscou enquanto entregava seu ultimato final. 'Decida agora. Você vai ficar neste set como Atriz Lee Tae-Yeon para a filmagem, ou você vai sair como mãe de Yi-Ji e me confrontar lá fora?'

O impasse entre as duas mulheres orgulhosas encheu o ar com uma tensão palpável. Parecia que uma luta física poderia começar a qualquer momento, deixando a equipe ao redor delas suando nervosamente.

Felizmente, Lee Tae-Yeon deu um passo para trás. 'Tudo bem! Faça como quiser!'

Lee Tae-Yeon bufou frustrada e voltou sua atenção para seu roteiro.

Naquele momento, Oh Bok-Hee retomou suas instruções detalhadas para Yang Yi-Ji como se nada tivesse acontecido. 'Yi-Ji, há algumas coisas a serem lembradas ao atuar em frente à tela verde...'

Embora Yang Yi-Ji parecesse atordoada por um momento, ela logo se concentrou nas palavras de Oh Bok-Hee.

Tornou-se claro que escolher Oh Bok-Hee como a PD para Hwaranjeon foi uma decisão sábia. Ela estava disposta a confrontar até mesmo atrizes de Classe S para melhorar o drama, destacando o potencial sucesso de Hwaranjeon.

---

Após fornecer orientação detalhada para Jin Gong-Ju também, Oh Bok-Hee retornou ao seu assento.

Pegando um megafone, Oh Bok-Hee gritou com uma expressão tensa. 'Muito bem, vamos começar! Equipe de adereços, equipe de direção, equipe de produção—movam-se aos meus sinais. Vamos lá! Episódio 4, Cena 50. Prontos~~ Ação!'

Com a chamada de Oh Bok-Hee, a filmagem de Hwaranjeon começou.

O médico da corte olhou para Miso deitada após comer um cogumelo venenoso e balançou a cabeça.

『A alma da Princesa Yu-Hwa... já cruzou metade do Rio Sanzu.』

Naquele momento, Choi Ji-Yung, interpretando a Segunda Rainha, gritou em descrença e puxou Miso para seus braços.

Miso fingiu estar inconsciente e apoiou-se flacidamente nos braços de Choi Ji-Yung.

Choi Ji-Yung acariciou gentilmente o rosto de Miso e falou com emoção de partir o coração.

『Yu-Hwa, por favor, acorde. Eu te darei qualquer coisa... qualquer coisa mesmo. Por favor, apenas abra seus olhos.』

No entanto, o peito de Miso permaneceu completamente imóvel.

Foi então que Choi Ji-Yung começou a lamentar-se tristemente.

『Yu-Hwa, você não me ouve? Eu fiz uma cesta inteira de bolos de arroz de flores para você. Eu tenho um vestido de seda feito sob medida só para você. Então, por favor... por favor... apenas abra seus olhos. Eu deixarei você fazer o que quiser, então, por favor...』

Quando a voz de Choi Ji-Yung cheia de angústia ecoou pelo set, a equipe assistiu em silêncio solene.

Então o corpo de Miso repentinamente ficou flácido. Seu braço esguio caiu sobre o cobertor, com a palma voltada para cima, e seu pescoço, que estava lutando para se manter ereto, caiu sem vida para trás.

A equipe atordoada engasgou e Yoo-Jin, parada por perto, agarrou meu braço firmemente, igualmente abalada.

Pensar que uma criança de sete anos poderia transmitir a morte através de seu corpo de forma tão convincente era surpreendente. Cada vez que eu a via, os movimentos de Miso me deixavam maravilhado. Cada um de seus gestos era preenchido com precisão e profundidade.

Naquele momento, Choi Ji-Yung segurou Miso em seus braços e gritou em voz aguda.

『Filha! Minha filha! Não! Onde você pensa que está indo, deixando sua mãe para trás?』

O rosto de Choi Ji-Yung ficou vermelho vivo. Veias saltavam em sua garganta e um rugido puxado das profundezas de seu peito ecoou por todo o set. Seus gritos de partir o coração eram entrelaçados com uma dor tão crua que parecia que seu coração estava sendo dilacerado.

À medida que a intensidade aumentava, a atmosfera no set tornava-se cada vez mais tensa.

Então, Choi Ji-Yung inclinou a cabeça para os céus e lamentou como se estivesse em um cântico fúnebre.

『Espíritos celestiais... Oh espíritos celestiais que vigiam Seorabeol... Eu ofereço todos os anos restantes da minha vida a vocês. Por favor, eu imploro, concedam a Yu-Hwa sua vida!』

A voz de Choi Ji-Yung ressoou poderosamente, cada palavra saturada de desespero. Ela então mordeu com força o dedo mindinho que havia sido equipado com um dispositivo de efeitos especiais.

Sangue falso começou a pingar de seu dedo em grossas gotas.

Song Ji-Hwan, interpretando o Rei Eumgalmun, gritou em protesto.

『Minha Rainha! Não, isso não pode ser!』

No entanto, Choi Ji-Yung continuou, usando seu sangue para desenhar um símbolo misterioso tanto em sua própria testa quanto na de Miso.

Isso fazia parte do ritual retratado no drama onde ela usava o poder de um goblin para transferir sua vida útil para sua filha.

Enquanto Choi Ji-Yung gravava as formas com o sangue escorrendo, a tensão entre a equipe atingiu seu pico.

O brilho terrível da atuação frenética de Choi Ji-Yung era algo que a jovem Miso agora teria que espelhar e continuar perfeitamente.

Todos prenderam a respiração enquanto esperavam ansiosamente para ver como Miso seguiria uma exibição tão intensa.

Eu, também, não pude deixar de sentir tanto antecipação nervosa quanto excitação pelo que Miso estava prestes a entregar em sua atuação.