Capítulo 290

Capítulo 290: Exibição (1)

“Certo, vamos arrumar e ir embora!”

Jo Jin-Hee era a diretora que trabalhou 20 anos ao lado de Moon Yung-Mi na LM Apparel e foi a figura chave por trás do sucesso da empresa.

Na minha vida passada, ela eventualmente ascendeu à posição de Vice-Presidente depois de Moon Yung-Mi.

Independentemente de sua posição e influência na LM Apparel, não havia razão para que minha colega de equipe, Lee Mi-Ri, fosse repreendida por ela. Afinal, Lee Mi-Ri veio ajudar com a exibição da marca L.M.L a pedido de Lee Yung-Ah.

Os comentários sobre se Yoo-Jin seria ou não incluída no show de hoje eram simplesmente ridículos.

“O que você pensa que está fazendo? Estamos aqui porque fomos solicitados, não para sermos insultados assim!” Eu levantei a voz, fazendo Lee Mi-Ri se encolher.

“Sr. Jung, está tudo bem. Se é por minha causa, eu estou bem…” disse Lee Mi-Ri.

Apesar de ser acusada de mentir sobre a doença de sua filha, Lee Mi-Ri estava mais preocupada com o impacto em Yoo-Jin e em mim do que consigo mesma.

Eu balancei a cabeça firmemente. “Não. Eu não estou bem com isso. Se eu soubesse que você seria tratada assim, eu não teria assinado o contrato com a L.M.L em primeiro lugar! Então, largue essas roupas e venha para cá.”

Lee Mi-Ri hesitou por um momento, mas eventualmente se afastou das roupas e se aproximou de mim.

Jo Jin-Hee me encarou enquanto mencionava sua posição. “E quem é você?”

Eu dei uma olhada em Yoo-Jin, que estava ao meu lado, e respondi: “Você não consegue perceber? Eu sou o agente de talentos da Srta. Jung Yoo-Jin.”

“O quê? Hah! Isso é ridículo. Como ousa um mero agente de talentos…”

Quando alguém alcançava o nível de diretor em uma empresa como a LM Apparel, eles frequentemente tratavam até mesmo os presidentes de agências com desrespeito, considerando-se o cliente poderoso.

Mas hoje, o verdadeiro 'cliente' desta exibição da marca era Yoo-Jin. Este não era um trabalho pago nem era um evento listado no contrato. Concordamos em participar puramente por boa vontade a pedido de Lee Yung-Ah, até mesmo ajustando a agenda lotada de Yoo-Jin para torná-lo possível.

E ainda assim, Jo Jin-Hee estava nos tratando com desrespeito.

Graças a Ling Ling traduzindo a situação, Wang Long e Lily rapidamente entenderam o que estava acontecendo e seguiram meu exemplo enquanto eu voltava pelo corredor com o grupo.

Quando todos nós nos viramos para ir embora, a voz aguda de Jo Jin-Hee ressoou atrás de nós. “Ei! Srta. Jung Yoo-Jin! Você não sabe que está violando seu contrato ao simplesmente ir embora assim?”

Jo Jin-Hee reconheceu o status de Yoo-Jin como uma celebridade popular e se absteve de insultá-la abertamente.

Yoo-Jin, que estava caminhando ao meu lado, de repente parou e virou a cabeça. “Eu estou indo embora porque você me disse para ir. Como isso é uma quebra de contrato?”

“O-o quê? O que você disse? Eu estava tentando deixar isso passar, mas agora você está me respondendo?”

“O que você acabou de me dizer?” Yoo-Jin retrucou.

Eu rapidamente intervi para acalmar a irritada Yoo-Jin, pois isso era algo que um agente de talentos precisava lidar.

“Parece que você não está totalmente ciente, mas Yoo-Jin não tem obrigação de participar do show de hoje. Você deveria verificar o contrato”, respondi friamente.

Naquele momento, Choi Sun-Mi, que nos guiou, fechou os olhos com força e gritou: “Sr. Jung, por favor, espere! Eu vou falar com a Sra. Lee, então espere aqui por um momento e…”

Jo Jin-Hee pareceu incrédula e a interrompeu. “Ei, Assistente Choi. Você perdeu a cabeça? De onde você tira o direito de se intrometer?”

Ignorando as palavras duras de Jo Jin-Hee, eu continuei voltando pelo caminho que viemos, embora eu me sentisse um pouco mal por Choi Sun-Mi.

Para aliviar o clima, eu casualmente me virei para Wang Long. “Wang Long, eu conheço um ótimo lugar para sopa de ressaca de osso. É imperdível quando você está na Coreia. Quer ir?”

Wang Long e Lily assentiram entusiasticamente, satisfeitos com a sugestão. “Claro, vamos nessa!”

Naquele momento, uma voz desesperada gritou atrás de nós. “Espere! Sr. Jung! Por favor~~ espere!!”

Eu relutantemente parei quando a voz ecoou alto por toda a área dos bastidores. Vendo-me parar, o resto do grupo também parou.

Lee Yung-Ah passou correndo por Jo Jin-Hee e agarrou meu braço firmemente. “Onde você pensa que está indo? Você não pode ir embora!”

Eu apontei para Jo Jin-Hee, que estava nos encarando a alguns metros de distância. “Nós estamos indo embora porque a Sra. Jo nos disse para ir.”

Lee Yung-Ah virou bruscamente a cabeça para encarar Jo Jin-Hee. “Sra. Jo, o que está acontecendo aqui?”

“O que você quer dizer com 'o que está acontecendo'? Como você pode permitir que o estilista de outra empresa cuide de nossos trajes de palco? O que você está fazendo?”

“Eu pedi especificamente. Você não ouviu?”

“Sim, eu ouvi. Mas isso foi um erro da sua parte, Chefe Lee. Como você espera que nossa equipe de design mantenha sua dignidade com decisões como essa?”

Frustrada, Lee Yung-Ah rebateu: “Então você quer proteger sua dignidade arruinando a exibição de hoje? Você está fora de si?”

Jo Jin-Hee franziu a testa. “Chefe Lee, você está passando dos limites aqui.”

“Você é quem está passando dos limites, Sra. Jo. Você está afugentando talentos apenas para salvar a face?”

“O quê? Quem disse que ela é talentosa?”

Seus olhos se encontraram em um olhar de confronto feroz.

De um lado estava Lee Yung-Ah, a filha do fundador da empresa que foi educada nos EUA, e do outro estava Jo Jin-Hee, que passou 20 anos construindo a LM Apparel do zero com o fundador.

Isso era mais do que uma simples discussão; era uma luta de poder entre o poder antigo e o novo.

Fervendo de raiva, Lee Yung-Ah apontou para Lee Mi-Ri. “Você sabe que 70% da exibição de hoje foi planejada pela Sra. Lee Mi-Ri aqui?”

“E você acha que isso é algo para se gabar…?” Jo Jin-Hee respondeu com desdém.

“Claro que é! Os produtos que ela selecionou para a Srta. Yoo-Jin impulsionaram a marca L.M.L para onde está agora! Sem isso, você acha que a exibição de hoje seria sequer possível?”

Jo Jin-Hee zombou. “Você está seriamente subestimando o poder da LM. Nós temos os melhores designers da Coreia.”

Lee Yung-Ah retrucou: “Eu sei que você quer promover seus designers juniores, mas você deveria estar atenta à situação.”

“Ei, Lee Yung-Ah! Você se acha tudo isso? Eu praticamente criei você!” gritou Jo Jin-Hee.

À medida que o confronto entre as duas aumentava, Moon Yung-Mi, acompanhada por sua secretária, apareceu no corredor de conexão da passarela. A secretária estava a informando sobre a situação enquanto se aproximavam.

Moon Yung-Mi assentiu e então falou com as duas mulheres em um tom calmo, porém firme. “Abaixem suas vozes. Se os VIPs lá fora ouvirem isso, será uma completa vergonha.”

Jo Jin-Hee imediatamente retrucou: “Sra. Moon, você vai simplesmente ficar parada e deixar a Chefe Lee arruinar essa marca desse jeito?”

Lee Yung-Ah mordeu levemente o lábio. O fato de que até mesmo Lee Yung-Ah, filha de Moon Yung-Mi, estava nervosa mostrou o quão poderosa Jo Jin-Hee era dentro da LM Apparel.

No entanto, Moon Yung-Mi decepcionou Jo Jin-Hee com suas próximas palavras. “Tudo estava indo bem. Qual é o problema?”

Os olhos de Jo Jin-Hee se arregalaram em descrença. “Como?”

“Na verdade, tudo estava indo bem até você decidir agitar as coisas.”

Naquele momento, Jo Jin-Hee gritou: “Sra. Moon, você está do lado da Chefe Lee só porque ela é sua filha?”

O tom antes suave de Moon Yung-Mi endureceu em um instante. “Jin-Hee, quando foi que eu mostrei favoritismo porque ela é minha filha? Não me faça rir.”

“Não foi isso que eu quis dizer…”

“Eu fiquei quieta todo esse tempo porque respeito o trabalho que você fez pela LM Apparel, mas já chega. A partir de hoje, você está fora do projeto L.M.L. Por que você se envolveu em algo que não está dentro de sua autoridade?” Moon Yung-Mi a repreendeu.

Jo Jin-Hee, soando mais como se estivesse falando com uma amiga próxima do que com sua superior, protestou. “Unnie! Você não está preocupada com seu orgulho, não importa o quão boas sejam as vendas? Não te incomoda deixar alguém cujas credenciais você nem conhece lidar com nossas roupas? E o orgulho de nossos designers?” [1]

A expressão de Moon Yung-Mi de repente ficou fria. “Orgulho dos designers? É disso que se trata? Ah, agora entendi. Trabalhar sob alguém que não é designer até agora deve ter realmente ferido seu orgulho, hein? Você provavelmente pensou que eu era ignorante porque comecei com uma pequena loja de roupas íntimas, não é?”

Jo Jin-Hee gritou de volta: “Unnie, isso não é a mesma coisa!”

“O que é tão diferente!?”

Quando a voz de Moon Yung-Mi trovejou, Jo Jin-Hee rapidamente fechou a boca.

Enquanto Jo Jin-Hee a encarava com um olhar de ressentimento, Moon Yung-Mi continuou: “Eu estava me perguntando por que o crescimento da empresa estagnou, e agora vejo o motivo. A culpa é minha por deixar você e os outros designers agirem como se tivessem uma garantia vitalícia aqui. A partir de hoje, você não está mais empregada aqui.”

Jo Jin-Hee parecia chocada. “Unnie! Você está falando sério?”

“Sim, estou. Não é surpresa que o crescimento da empresa tenha estagnado quando alguém em sua posição está tão preso em seus caminhos! Agora, saia da frente!” Moon Yung-Mi gritou.

Então, ela se virou para sua secretária. “Secretária Jang, certifique-se de notificar a equipe jurídica para lidar com isso adequadamente para que não se transforme em um caso de demissão injusta. Liste o motivo como causar um risco significativo de perda financeira ou o que for necessário.”

A secretária assentiu em reconhecimento. “Entendido.”

Enquanto Jo Jin-Hee tentava dizer algo, Moon Yung-Mi a interrompeu bruscamente. “Diga mais uma palavra e eu vou garantir que cada um de seus subordinados esteja fora da porta também!”

A atmosfera nos bastidores ficou tensa com a voz estrondosa de Moon Yung-Mi.

Metade dos designers e funcionários presentes estavam alinhados com Jo Jin-Hee. Ainda assim, não importa quanta influência Jo Jin-Hee tivesse dentro da LM Apparel, ela não se comparava a Moon Yung-Mi, que construiu a empresa do nada em uma empresa de 200 bilhões de won. [2]

O rosto de Jo Jin-Hee ficou pálido e ela ficou congelada como uma estátua.

Depois de lidar com Jo Jin-Hee, Moon Yung-Mi soltou um pequeno suspiro e se aproximou de mim com uma expressão cansada. “Sinto muito, Sr. Jung. Parece que cometemos um grande erro. Você poderia encontrar em seu coração para nos perdoar?”

Como nem Lee Yung-Ah nem Moon Yung-Mi estavam em falta, eu assenti. “Eu acho que também posso ter exagerado um pouco. Peço desculpas.”

Depois que aceitei seu pedido de desculpas, Moon Yung-Mi se virou para Lee Mi-Ri e pegou sua mão desta vez. “Sra. Lee, eu sei que você trabalhou tão duro nas últimas semanas nos ajudando. Eu realmente sinto muito pelo que aconteceu. Peço seu perdão em nome de nossa empresa.”

Vendo Moon Yung-Mi inclinar a cabeça, Lee Mi-Ri ficou surpresa e rapidamente tentou impedi-la. “Sra. Moon, por favor, não faça isso!”

No entanto, Moon Yung-Mi permaneceu firme e manteve a cabeça inclinada. “Eu ouvi dizer que você até se candidatou para trabalhar em nossa empresa antes... Eu nem sabia disso.”

“Está tudo bem, de verdade. Não há necessidade de você se desculpar comigo. Por favor, levante a cabeça.”

Lágrimas brotaram nos olhos de Lee Mi-Ri enquanto ela ajudava Moon Yung-Mi a se levantar. Parecia que o pedido de desculpas da presidente ajudou a curar parte da dor dos tempos difíceis em seu passado.

À medida que a comoção nos bastidores diminuía, a atordoada Jo Jin-Hee foi escoltada para fora por sua equipe.

***

Uma vez que a situação se acalmou completamente, Moon Yung-Mi falou cuidadosamente comigo novamente. “Sr. Jung, por favor, não entenda isso da maneira errada.”

“Claro, Sra. Moon”, respondi.

“Não agora, mas talvez no futuro... se por acaso a Sra. Lee quiser trabalhar na indústria da moda novamente, seria bom se eu a convidasse para se juntar a nós? Com sua experiência, ela pode achar mais gratificante do nosso lado.”

Ficou claro que a decisão repentina de demitir Jo Jin-Hee foi impulsionada por frustrações de longa data, mas o que provavelmente a desencadeou foi a percepção de que a empresa havia perdido uma pessoa talentosa como Lee Mi-Ri.

No entanto, essa era a preocupação de Moon Yung-Mi. Para mim, era uma situação delicada.

Eu entendi que as habilidades de Lee Mi-Ri eram talvez mais adequadas para a indústria da moda, mas perdê-la interromperia meus planos. Afinal, um estilista competente era crucial para o sucesso de um artista.

No entanto, não seria certo bloquear as futuras oportunidades de Lee Mi-Ri por causa dos meus planos.

Enquanto eu estava contemplando se eu poderia igualar a oferta que Moon Yung-Mi poderia fazer, Lee Mi-Ri deu um passo à frente. “Sra. Moon. Obrigado pela gentil oferta, mas não tenho intenção de mudar de empresa.”

Os olhos de Moon Yung-Mi se voltaram para Lee Mi-Ri. “Nem mesmo mais tarde? Eu quis dizer no futuro.”

“Não, mesmo que você me oferecesse uma fortuna, eu não poderia sair até que eu tenha pago a dívida que devo ao Sr. Jung por salvar minha filha, Eun-Byul. Nem mesmo se ele me pedisse para ir.”

Naquele momento, eu estava sobrecarregado com emoções indescritíveis. Eu não tinha percebido o quão profundamente Lee Mi-Ri valorizava o que eu tinha feito por sua filha.

'Sra. Lee...' pensei, sentindo-me emocionado.

Moon Yung-Mi hesitou por um momento depois de ouvir a resposta de Lee Mi-Ri.

Então, com um sorriso caloroso, ela respondeu: “Sinto muito. Eu não quis deixar as coisas desconfortáveis. Eu não vou mencionar isso novamente.”

Moon Yung-Mi rapidamente entendeu o peso de ter salvado Eun-Byul e respeitou a decisão de Lee Mi-Ri. Ela olhou para mim com um toque de admiração. “Sr. Jung, eu te invejo.”

Eu cocei a cabeça com um sorriso, sentindo uma sensação de orgulho em mim mesmo. Afinal, eu tive a sorte de ter alguém como Lee Mi-Ri em minha equipe.

A atmosfera caótica nos bastidores finalmente se acalmou e todos começaram a se agitar novamente para se preparar para a passarela.

***

Tendo secado suas lágrimas como se ela nunca tivesse chorado, Lee Mi-Ri voltou a trabalhar na alteração da terceira roupa. Vendo sua expressão determinada, eu me senti confiante de que não havia necessidade de me preocupar mais.

Yoo-Jin e Lily ficaram para trás para experimentar suas roupas enquanto eu seguia para a área da plateia com Moon Yung-Mi.

Enquanto caminhávamos para a área da plateia, Moon Yung-Mi reservou um momento para me parabenizar pelo recente sucesso de Yoo-Jin. “A imagem da Srta. Yoo-Jin tem sido tão positiva que nossa empresa se beneficiou muito. Obrigado, Sr. Jung.”

“Yoo-Jin é naturalmente bondosa, então eu não fiz muito.”

Moon Yung-Mi sorriu. “Sim, mas apresentar essa imagem ao público é uma habilidade em si, não é?”

Eu me senti um pouco envergonhado e cocei a cabeça.

Então, Moon Yung-Mi mencionou algo inesperado. “Ah, a propósito, algumas pessoas da HK Apparel estão aqui hoje.”

Eu levantei as sobrancelhas. “HK Apparel?”

As exibições de marcas normalmente convidavam empresas relacionadas à indústria, celebridades e repórteres. Fazia sentido que eles não tivessem escolha a não ser convidar a HK Apparel, a empresa número um da indústria, mesmo que eles a tivessem combatido anteriormente para manter Yoo-Jin como sua modelo exclusiva.

“Quem da HK Apparel veio?” Eu perguntei.

“O Presidente Gu Wang-Soo e o Diretor Executivo Hong Sung-Beom vieram pessoalmente.”

O quarto filho da HK Inc. e o futuro chefe da HK Apparel aceitaram o convite para estar aqui. Ele era aquele canalha que tinha colocado seus olhos em Yoo-Jin.

Seguindo as palavras de Moon Yung-Mi, eu olhei para o extremo da passarela.

Na área de assentos reservados onde deveríamos nos sentar, eu vi Hong Sung-Beom casualmente cruzando as pernas como se fosse o dono do lugar.

---

[1] - Unnie (언니): Termo coreano usado por mulheres para se referir a uma irmã mais velha ou uma amiga próxima mais velha.

[2] - Won (원): Moeda oficial da Coreia do Sul.