Capítulo 273

Capítulo 273: Líder de Equipe Wang Long (4)

No momento em que Wang Long ouviu que Zhang Xuan estava forçando Ju Yung-In a servir bebidas, ele não conseguiu conter sua raiva e explodiu.

— Onde diabos está aquele canalha do Zhang Xuan agora? — gritou Wang Long.

Wang Long era filho de Wang Min, o vice-secretário de Shenzhen. Particularmente, ele se referia ao presidente da Shanghai New Media Inc. como "tio". Sua verdadeira identidade era mantida em segredo dentro da empresa e conhecida apenas pelo presidente até agora. No entanto, ele estava pronto para aproveitar esta oportunidade para revelar sua identidade a Zhang Xuan.

— Ele está em uma boate chamada Le Parmang, a cerca de cinco minutos daqui de carro — respondi.

— É mesmo? Espere um segundo.

Aproveitando uma pausa na música da boate, Wang Long fez uma ligação. Embora eu não pudesse entender o chinês rápido, consegui captar algumas frases-chave como "tio", "aquele canalha", "vergonha da empresa" e "você não pode se livrar dele?".

Assim que Wang Long encerrou a ligação, a música alta da boate recomeçou.

— Vamos rápido — disse Wang Long para mim.

Nós nos levantamos da mesa e fomos direto para fora. Tendo encontrado um táxi esperando perto da entrada da boate, nós entramos imediatamente e dissemos ao motorista nosso destino com urgência.

— Para Le Parmang, por favor! Precisamos nos apressar!

O motorista franziu a testa para a curta distância que não levaria nem cinco minutos, mas sua expressão mudou instantaneamente quando Wang Long puxou uma nota de 100 dólares.

— Segurem-se firme! Eu costumava ser piloto em Itaewon no meu auge! — exclamou o motorista.

— Se você nos levar lá em três minutos, eu te dou mais 100 dólares.

Os olhos do motorista se iluminaram quando traduzi as palavras de Wang Long.

— Eu levo vocês lá rapidinho! Segurem-se!

No momento em que o carro arrancou com um rugido, fomos jogados de volta em nossos assentos.

— Wang Long, o que você está planejando fazer quando encontrar o Diretor Zhang? — perguntei.

— Não se preocupe, eu falei com meu tio. Eu mesmo vou cuidar daquele canalha.

— Cuidar dele, como? — continuei insistindo.

— Eu disse que vou dar um jeito!

— Ei, mas ele é um diretor.

Naquele momento, Wang Long sussurrou sua verdadeira identidade para mim: que ele era filho de Wang Min, o vice-secretário de Shenzhen, e a pessoa que ele chamava de tio era o presidente da Shanghai New Media Inc.

Eu fingi surpresa, mesmo já sabendo de sua identidade. — V-você está falando sério?

— Não conte para mais ninguém.

— T-tudo bem. Entendi. Mas o Diretor Zhang não sabe que você é filho de Wang Min?

— Não. Meu tio é o único que sabe em toda a empresa.

— Não é à toa que ele tem agido tão destemido. Achei estranho como ele te tratava.

Na China, os filhos de altos funcionários do Partido Comunista eram chamados de "Princelinhos", enquanto seus filhos eram chamados de "Guan Er Dai", que significa a segunda geração de Princelinhos.

Wang Long era um desses "Guan Er Dai". Ao contrário da Coreia, onde os setores governamental e empresarial eram separados, o Partido Comunista Chinês controlava ambos, exercendo um poder imenso.

Tendo estudado nos Estados Unidos por um longo tempo, Wang Long estava mantendo um perfil discreto. No entanto, como chinês, ele ainda valorizava a reputação e a honra.

Talvez por se sentir humilhado na minha frente, Wang Long coçou a cabeça em frustração. — Isso é tão embaraçoso. Apenas finja que você não viu nada depois e fique fora disso. Eu vou resolver isso de forma limpa.

O ainda furioso Wang Long começou a murmurar maldições em chinês.

Enquanto isso, o motorista pensou que os insultos eram dirigidos a ele e acelerou ainda mais.

— Estamos quase chegando agora! — gritou o motorista.

Enquanto isso, eu fiz uma ligação para alguém que poderia lidar com as consequências dessa situação.

— Yoon-Ho, você está aí?

— Sim, Sr. Kang. Sinto muito por contatá-lo tão repentinamente.

— Tudo bem. Por que você parece tão urgente? Aconteceu alguma coisa com o Líder de Equipe Wang Long ou algo assim?

— Não. Na verdade...

Sem revelar a verdadeira identidade de Wang Long, expliquei que estávamos a caminho para pegar Ju Yung-In juntos.

Logo, os elogios de Kang Gam-Chan se seguiram.

— Muito bem. Mesmo que eles não sejam da nossa empresa, nunca devemos abandonar uma atriz pedindo ajuda. Especialmente porque ela é uma atriz que nós também cuidamos. Onde exatamente você está agora?

— Estamos a caminho de Le Parmang.

— Isso é perfeito. Eu também estou por perto, então estarei aí em cinco minutos.

Kang Gam-Chan explicou que ele estava na mesma área para uma reunião com outra empresa.

Enquanto isso, chegamos a Le Parmang.

Screech.

Quando o carro parou, o motorista estava suando profusamente por se concentrar tanto. — Ufa, ufa, ufa. Aqui estamos, senhor.

Levou exatamente três minutos para chegar aqui.

Sem dizer uma palavra, Wang Long puxou outra nota de 100 dólares. — Obrigado.

— O-obrigado! — murmurou o motorista enquanto pegava a nota com suas mãos cansadas e trêmulas.

Deixamos o motorista, saímos do carro para nos curvar e fomos em direção à entrada de Le Parmang. Assim que chegamos à entrada, dois seguranças bloquearam nosso caminho.

— Estamos lotados — afirmaram os guardas.

Wang Long pegou sua carteira e entregou a eles duas notas de 100 dólares. Vendo o dinheiro, os rostos dos guardas se iluminaram enquanto eles se afastavam. — Na verdade, há uma vaga sobrando. Eu vou guiá-lo.

Um dos guardas ficou perto de nós e começou a falar em seu rádio. — Temos um VIP entrando! Repito, temos um VIP entrando!

Eu fiquei impressionado com o fato de que o tratamento mudou drasticamente com apenas um pouco de dinheiro.

Eu tentei ligar para Ju Yung-In novamente enquanto ia para o porão, mas a ligação não conseguiu ser completada, e a programação relacionada à morte de Lily ainda permanecia também.

Suprimindo meu coração palpitante, continuei a descer para o porão. Eu podia ver inúmeras salas em ambos os lados enquanto caminhava pelo corredor.

Naquele momento, Wang Long mostrou dez notas de 100 dólares para o guarda que nos guiava e perguntou: — Em qual sala Ju Yung-In está?

Depois que o guarda animado teve algumas trocas pelo rádio, ele finalmente obteve uma resposta dizendo que era a sala 3.

O guarda começou a agir como um garçom assim que Wang Long entregou as notas e nos guiou educadamente. — Por aqui, por favor.

Depois de serpentear pelos corredores por um tempo, ficou claro por que Ju Yung-In não conseguia sair facilmente.

— Aqui está, senhores.

O guarda que nos liderou se curvou educadamente, e Wang Long tirou mais dez notas de 100 dólares.

— Compartilhem isso entre vocês. Quando o Sr. Kang Gam-Chan da Hoop Entertainment chegar, tragam-no aqui.

O guarda rapidamente se curvou quando traduzi as palavras de Wang Long. — Obrigado, senhor! Eu o trarei assim que ele chegar!

Quando abrimos a porta da sala 3, uma cena ridícula se desenrolou.

Zhang Xuan estava reclamando em chinês com uma testa profundamente franzida, enquanto Ju Yung-In se recusava a servir bebidas com os braços cruzados.

Lee Chan-Dong estava suando profusamente enquanto tentava acalmar Ju Yung-In.

— Yung-In, sirva apenas uma bebida. Não vamos fazer uma cena.

— Ele não tem mãos para servir sua própria bebida? Se ele realmente precisa de alguém para servir uma bebida, então você faz isso, Sr. Lee! — rebateu Ju Yung-In.

— Por que você está sendo tão difícil? Apenas sirva uma bebida e ele nos deixará ir embora — respondeu Lee Chan-Dong com irritação.

— Você está brincando? Você realmente acha que ele vai me deixar ir se eu servir uma bebida?

— Você está me enlouquecendo. Por favor, me dê um tempo.

Naquele momento, a carrancuda Ju Yung-In fez contato visual comigo. Seu rosto se iluminou instantaneamente quando ela exclamou: — Yoon-Ho oppa!

Ju Yung-In tentou sair da sala quando me viu, mas Lee Chan-Dong rapidamente bloqueou seu caminho.

— Espere, o que você pensa que está fazendo agora? Como você ousa! Este não é um lugar para você entrar! — gritou Lee Chan-Dong.

— O que você quer dizer? Então este é um lugar para você gritar com uma atriz, forçando-a a servir bebidas para homens? — eu o repreendi.

— O quê?

Sentindo que algo estava errado, um bêbado Zhang Xuan interveio. — Vejo que o Líder de Equipe Wang está aqui. Vamos sentar e conversar tomando uma bebida. Por que levantar suas vozes em um lugar tão agradável?

Wang Long simplesmente deu a Zhang Xuan um olhar frio e respondeu: — Diretor Zhang Xuan. O Presidente ordenou que você volte para a China imediatamente, então faça as malas e prepare-se para partir.

— O quê? O que você acabou de me dizer?

— Eu disse para você sair daqui e voltar para a China imediatamente! — Wang Long amaldiçoou.

Quando Wang Long, muito mais jovem do que ele, levantou a voz, Zhang Xuan, que estava fingindo ser solene, também perdeu a paciência, pois não podia acreditar que um jovem estava falando com ele daquela forma.

— W-Wang Long, seu canalha! Como você ousa!

No entanto, Wang Long apenas zombou e falou rapidamente em chinês. Apenas Zhang Xuan, Wang Long e eu entendemos o que foi dito porque Lee Chan-Dong só conseguia falar inglês.

— Ei, Diretor Zhang Xuan. Você já ouviu falar do Vice-Secretário Wang Min de Shenzhen? — questionou Wang Long.

— Por que ele está sendo mencionado aqui agora? — perguntou o bêbado Zhang Xuan em troca.

— Pense cuidadosamente sobre por que o nome dele foi mencionado neste contexto.

No momento em que os olhos de Wang Long brilharam, Zhang Xuan inclinou a cabeça em confusão. — Esse é o homem conhecido como o Tigre de Shenzhen... mas por quê... espere. Ele não pode ser relacionado a você... espere... não, não pode ser...

Zhang Xuan começou a tremer com descrença em seus olhos.

Wang Long olhou para Zhang Xuan e falou friamente. — Esse homem é meu pai.

Naquele momento, Zhang Xuan cambaleou e desabou no sofá. — De jeito nenhum... C-como isso é possível...

O poder detido por altos funcionários do Partido Comunista Chinês estava em um nível diferente do de políticos comuns. Com exceção daqueles mais altos na hierarquia, eles exerciam um poder quase absoluto no controle da mídia, do exército, da polícia e dos tribunais.

Um alto funcionário do partido poderia controlar toda a infraestrutura social, o que significava que eles poderiam destruir completamente Zhang Xuan se quisessem.

Ignorando o atordoado Zhang Xuan, Wang Long se virou para Ju Yung-In e curvou a cabeça.

— Peço desculpas, Srta. Ju Yung-In. Entendo que você deve estar confusa com esta situação repentina, mas isso não tem nada a ver comigo.

Ju Yung-In me perguntou com os olhos bem abertos: — O-oppa, o que ele está dizendo?

— Ele está dizendo que sente muito.

— O quê? Parece que eles disseram muito mais coisas, no entanto. Você está traduzindo corretamente?

Como Wang Long estava falando em chinês, eu tive que traduzir.

— Sim, ele estava apenas dizendo que sentia muito de uma forma prolixa.

Eu não traduzi a parte sobre o pai de Wang Long, mas apenas traduzi que Zhang Xuan seria demitido da Shanghai New Media Inc.

— O que você quer dizer? Zhang Xuan não é mais um diretor?

O furioso Lee Chan-Dong perguntou a Zhang Xuan em inglês, mas Zhang Xuan, ainda em choque, não tinha forças para responder.

Foi então que Kang Gam-Chan invadiu a sala 3. — Yoon-Ho! Você está aqui?

No momento em que Kang Gam-Chan entrou, Lee Chan-Dong protestou bruscamente. — Sr. Kang, qual é o significado disso?

Kang Gam-Chan zombou. — Essa é a pergunta que eu deveria fazer. O que você pensa que está fazendo? Eu vim porque ouvi dizer que a Ace Entertainment estava roubando nosso convidado.

— Q-quem disse tal besteira... — gaguejou Lee Chan-Dong.

— Já chega. A Ace Entertainment deve estar pronta para um confronto conosco se eles estão fazendo isso — retrucou Kang Gam-Chan.

Percebendo que a situação era terrível, Lee Chan-Dong recuou silenciosamente.

— Parece haver um mal-entendido aqui. Não é o que você pensa... Apenas ouvimos dizer que o Sr. Zhang da Shanghai New Media Inc. estava na Coreia, então trouxemos a Srta. Yung-In para cumprimentá-lo.

— Você espera que eu acredite nisso?

Kang Gam-Chan virou seu olhar para Ju Yung-In sem dar a Lee Chan-Dong a chance de explicar a situação.

— Ei, Yung-In. Eu estava esperando que você estivesse melhor quando deixasse nossa empresa. Por que você está saindo com esse lixo?

Ju Yung-In gritou com uma expressão angustiada. — Não era minha intenção! Eu fui enganada para vir aqui!

— Eu sempre te disse para verificar duas e três vezes! Nenhuma quantidade de cautela é suficiente!

Incapaz de responder, Ju Yung-In permaneceu em silêncio enquanto Kang Gam-Chan suspirava. — Suspiro. Deixa pra lá. Eu fui muito duro com a atriz de outra empresa. Eu sinto muito.

— Não, não seja, Sr. Kang... — disse Ju Yung-In em voz baixa.

Quando Kang Gam-Chan olhou ao redor para a cena caótica e me perguntou o que tinha acontecido, Wang Long interveio para explicar.

— O Diretor Zhang Xuan estará retornando à China em breve. Enquanto isso, eu serei o único representando a Shanghai New Media Inc. na discussão do contrato.

Kang Gam-Chan ergueu as sobrancelhas. — É mesmo?

— Sim, nosso Presidente pode confirmar. Você gostaria de ligar para ele?

Kang Gam-Chan assentiu. — Tudo bem.

Assim que Wang Long fez a ligação no viva-voz, uma voz masculina grave respondeu em inglês.

— Líder de Equipe Wang Long, qual é a situação aí?

— Senhor, o Sr. Kang Gam-Chan da Hoop Entertainment está aqui comigo. Você está no viva-voz, e o Diretor Zhang Xuan também está aqui.

O Presidente Zhou Ho-Yeon da Shanghai New Media Inc. imediatamente pediu desculpas.

— Sr. Kang Gam-Chan, peço desculpas pelo comportamento vergonhoso. As ações do Diretor Zhang Xuan foram má conduta pessoal e não refletem a posição da nossa empresa.

— Eu entendo. Mas é verdade que o Líder de Equipe Wang Long tem plena autoridade para negociar esta parceria?

— Sim, é verdade. A partir deste momento, todas as declarações do Líder de Equipe Wang Long serão consideradas como vindas de mim. Nossa equipe jurídica enviará a carta de delegação por fax em breve.

— Entendido. Nesse caso, vamos reiniciar as negociações do zero.

Wang Long continuou a ligação brevemente depois de desligar o viva-voz, enquanto Kang Gam-Chan olhava ao redor.

Kang Gam-Chan balançou a cabeça para o ainda atordoado Zhang Xuan. Então Kang Gam-Chan se virou para Ju Yung-In.

— Yung-In, eu estou indo embora agora. Você precisa de uma carona para casa?

— Sim, por favor, me leve para casa.

Quando Ju Yung-In respondeu, Lee Chan-Dong agarrou sua mão com urgência e disse: — Yung-In, nós trouxemos um carro também. Por que você...?

Ju Yung-In sacudiu a mão de Lee Chan-Dong. — Não, obrigado. Eu não vou entrar no seu carro nunca mais, então tenha isso em mente!

Ju Yung-In empurrou Lee Chan-Dong, que cambaleou para trás no sofá.

Quando Ju Yung-In passou por mim, ela sussurrou alto o suficiente para eu ouvir. — Oppa, obrigado por vir imediatamente.

Quando Ju Yung-In se escondeu atrás de Kang Gam-Chan, Kang Gam-Chan chamou sua atenção de volta para mim.

— E Líder de Equipe Jung Yoon-Ho, de agora em diante, você cuidará do contrato de parceria com a Shanghai New Media Inc.!

Isso significava que eu, o líder da equipe, estava agora encarregado do contrato em vez do Diretor Lee Gi-Cheol e do Chefe Kim Dong-Soo.