Capítulo 197

Capítulo 197: Haru VS Woo Sung-Chan (2)

“Então você é o cara competindo comigo dessa vez?” Woo Sung-Chan perguntou em tom de zombaria enquanto olhava para Haru de cima.

“Como é?” Haru perguntou, surpreso.

“Por que você está tão surpreso? Você realmente achou que eu não ficaria sabendo? A Srta. Yoo Hyun-Ji me contatou pessoalmente para me dizer que você se inscreveu para a audição do drama.”

“O quê? Como essa informação vazou tão rápido?” Eu me perguntei.

Eu não esperava que a notícia vazasse tão rapidamente, sendo que tinha passado apenas uma hora desde que eu havia falado com Yoo Hyun-Ji.

“A PD Yoo tem a língua mais solta do que eu imaginava”, comentei internamente.

Eu não tive muita interação com ela na minha vida passada, então não poderia ter previsto isso.

Embora o fato de Woo Sung-Chan saber sobre a audição de Haru não mudasse nada, eu achei essa situação ridícula. Afinal, Woo Sung-Chan estava tentando intimidar um aluno do ensino fundamental.

Mas ele escolheu o oponente errado.

Haru nem sequer entendia a situação. Para Haru, Woo Sung-Chan era apenas um sunbae [1] alto de quem ele deveria ter cuidado.

Vendo a expressão desconfortável de Haru, Woo Sung-Chan pareceu satisfeito, pois achou que tinha vencido a batalha psicológica.

“Vamos dar o nosso melhor, certo?” Woo Sung-Chan disse com um sorriso presunçoso.

“Sim, sunbae-nim!” Haru exclamou com um sorriso no rosto.

O inocente Haru levou as palavras de Woo Sung-Chan ao pé da letra e continuou sorrindo.

“Hã?” Woo Sung-Chan inclinou a cabeça confuso, quase me fazendo cair na gargalhada.

“Você está lutando sozinho com a sua sombra ou algo assim?” Eu disse silenciosamente para mim mesmo.

Parecia melhor tirar Haru daqui antes que Woo Sung-Chan percebesse o que estava acontecendo.

Eu me virei para Haru e disse: “Haru, está na hora de ir”.

Naquele momento, Woo Sung-Chan olhou para mim com uma cara de desgosto. “Ei, qual a pressa? A escola de artes Hanyoung é bem tolerante com a frequência.”

Ju Ho-Sung também entrou na conversa para apoiar seu ator. “Isso mesmo, Líder de Equipe Jung. Mesmo que eles estejam fazendo audição para o mesmo drama e sejam concorrentes, eles ainda são colegas na mesma empresa. Você não acha que está sendo um pouco duro demais?”

Eu me perguntava se Woo Sung-Chan ainda estaria sorrindo se ele não conseguisse o papel no final.

“A propósito, a PD Yoo ligou diretamente para você?” Eu perguntei.

“Sim. O Sr. Kim ficou sabendo enquanto agendava uma visita à emissora. Por que você manteve segredo? Você poderia ter nos contado”, Ju Ho-Sung respondeu.

Eu me lembrava de como Kim Dong-Soo tinha quase derretido Yoo Hyun-Ji com todo tipo de lobby na minha vida passada. Mas se eu tivesse me deixado influenciar tão facilmente, eu não teria começado com isso.

“Manter segredo? Por que eu esconderia o fato de que Haru está fazendo audição? Eu só estava ocupado. E não importa quem consiga o papel principal, eu espero que tudo dê certo”, eu disse.

Ju Ho-Sung sorriu e respondeu: “Tudo bem, Líder de Equipe Jung. Mas não crie muitas esperanças para o garoto. Pense nisso como uma boa experiência.”

Ju Ho-Sung riu e deu um tapinha no ombro de Woo Sung-Chan.

“Sung-Chan, eles parecem ocupados. Vamos indo.”

Woo Sung-Chan sorriu e acenou para Haru. “A gente se vê na escola. Já que o Ensino Médio de Artes HanYoung e o Ensino Fundamental compartilham o mesmo campo, nós nos veremos com frequência.”

Haru assentiu. “Ok, sunbae-nim.”

Ju Ho-Sung e Woo Sung-Chan entraram no carro deles e foram embora primeiro.

“Não vai ser do seu jeito, Woo Sung-Chan”, eu pensei comigo mesmo.

Eu queria dar a eles um gostinho do próprio veneno, mas eu tinha que me controlar com Haru e Sae-Ri aqui.

---

Assim que Haru e Sae-Ri se sentaram no banco de trás, eu olhei no retrovisor e disse: “Haru, tente não andar com o Sung-Chan se puder.”

Sae-Ri inclinou a cabeça e perguntou: “Por quê?”

“Aquele cara é um bully [2]”, eu disse com uma carranca.

Minhas palavras surpreenderam Sae-Ri, fazendo com que seus olhos se arregalassem em choque. “Sung-Chan oppa [3] é um bully? Como eu não sabia disso?”

“Porque você está no ensino fundamental e ele no ensino médio.”

“Ah! Faz sentido.”

Embora eu tenha falado casualmente, Sae-Ri entendeu imediatamente e bateu palmas.

Já que eu não podia revelar os detalhes da minha vida anterior, eu simplesmente disse a Haru e Sae-Ri que Woo Sung-Chan era um bully.

Os únicos que sabiam sobre o envolvimento de Woo Sung-Chan em um caso de violência escolar agora éramos eu e Kim Dong-Soo, que o havia recrutado.

“Talvez até Ju Ho-Sung saiba agora”, eu pensei.

Naquele momento, Sae-Ri de repente estremeceu e começou a falar urgentemente com uma expressão preocupada. “Yoon-Ho oppa! E se Sung-Chan oppa fizer bullying com o Haru?”

“Vai ficar tudo bem, Sae-Ri. Apenas apresente alguns de seus amigos para Haru e ajude-o a se adaptar à vida escolar. Eu vou cuidar de todo o resto”, eu garanti a ela.

“Mas eu preciso proteger o Haru…” Sae-Ri disse suavemente.

“Sae-Ri, eu sou o agente de talentos, então eu vou cuidar disso. Você deveria apenas focar na sua frequência. Você não está preocupada em não conseguir se formar?”

O rosto de Sae-Ri ficou vermelho. “N-não se preocupe! Eu já combinei de fazer aulas de reforço durante as férias e vou repor os dias de frequência!”

“Eu sei. Essas aulas de reforço estão incluídas no que eu mencionei. Seu professor disse que ainda pode não ser suficiente para a sua formatura.”

Sae-Ri olhou para Haru. “Ei, não ria! É porque eu tenho estado muito ocupada com o trabalho recentemente!”

“Sim, eu sei”, Haru disse enquanto sorria.

“Sério?” Sae-Ri questionou.

Haru assentiu. “Sim.”

Vendo o riso sem fim de Haru, Sae-Ri finalmente parou de fazer beicinho e se juntou ao riso. “Por que você está rindo, bobo!”

“Só porque…” Haru gaguejou.

Eu não consegui conter o riso enquanto ouvia a conversa deles. Mas agora era hora de ir para a escola.

Eu me virei para eles e disse: “Muito bem, chega de bate-papo. Coloquem os cintos, pessoal.”

“Entendido! Vamos lá, Yoon-Ho oppa!” Sae-Ri exclamou com um sorriso largo.

Ver Sae-Ri se recuperar rapidamente e colocar um rosto despreocupado às vezes me deixava com inveja.

“Eu queria poder ser tão simples quanto ela”, eu comentei silenciosamente.

---

No escritório da escola de artes Hanyoung, Haru observava seu agente de talentos e guardião, Jung Yoon-Ho, se curvar repetidamente.

Naquele momento, um sentimento caloroso surgiu em seu peito sem que ele percebesse, sabendo o quanto seu agente de talentos recém-conhecido se importava com ele.

“Sra. Hong, por favor, cuide bem do Haru”, disse Jung Yoon-Ho com uma reverência.

A professora, Hong Ye-Ji, respondeu com um sorriso amigável de maneira gentil.

“Não se preocupe. Mesmo que não fosse por mim, os alunos da Hoop Entertainment são especialmente cuidados pelo vice-diretor. E ele não deve ter muitos problemas para se adaptar, já que está na mesma turma da Sae-Ri.”

Após uma longa saudação, Jung Yoon-Ho se virou para Haru e disse: “Me ligue imediatamente se alguma coisa acontecer.”

Haru assentiu. “Ok, hyung [4]. Não se preocupe.”

“Você está com seu lenço?”

“Eu estou com ele.”

Hong Ye-Ji sorriu calorosamente. “Você parece se importar mais do que alguns pais.”

Jung Yoon-Ho sorriu e respondeu: “Ele é meu ator, afinal.”

O coração de Haru se apertava toda vez que ouvia essas palavras vindas de Jung Yoon-Ho.

“Oh, meu Deus. Haru, eu pensei que você fosse um trainee de idol [5] só pela aparência. Quando é a sua estreia?” Hong Ye-Ji perguntou.

Haru decidiu não ser mais tímido. Ele olhou Hong Ye-Ji nos olhos e disse com uma voz confiante. “Eu vou fazer uma audição no próximo mês. Faltam apenas alguns dias.”

Hong Ye-Ji sorriu e disse: “É mesmo? Eu vou ajudar com o que você precisar para a audição e as filmagens. É só me avisar com antecedência.”

Então Jung Yoon-Ho rapidamente entregou uma folha A4 impressa como se estivesse esperando.

“Aqui está a programação do Haru. Ainda é provisório, mas seria bom se você pudesse mantê-lo em mente.”

Haru nunca havia atuado antes. Mas Jung Yoon-Ho, um dos principais agentes de talentos da indústria, já o estava tratando como um ator.

Ele até preparou uma programação que dizia “Haru, próxima aparição em Mestre do Mukbang”.

Naquele momento, Haru decidiu se tornar um ator de verdade.

---

Na turma 3-3, Sae-Ri estava acenando para Haru da frente da sala de aula.

Após as saudações, Hong Ye-Ji apontou para o assento ao lado de Sae-Ri porque os alunos estavam sentados por ordem de altura.

Graças a Sae-Ri, Haru conseguiu conversar com todos os seus colegas durante as quatro aulas da manhã. Dado que era uma escola para aspirantes a artistas, a influência de Sae-Ri era imensa depois de ter liderado os programas de música por dez semanas consecutivas.

Após as aulas da manhã e o almoço, Sae-Ri deu um tapinha em sua barriga cheia e se levantou. “Haru. Você consegue voltar para a empresa sozinho, certo?”

“Claro”, Haru disse.

Sae-Ri cruzou os braços com uma expressão preocupada. “Hmm. Eu não tenho tanta certeza disso.”

“Vai lá. Você não tem que ir para a clínica?” Haru perguntou.

Após dez semanas de atividades, Sae-Ri estava em má forma e teve que ir direto para a clínica após as aulas da manhã.

“Ah, me desculpe. Eu realmente queria cuidar de você hoje. Divirta-se com os outros caras e tenha cuidado no caminho de volta. Eu disse aos colegas de classe para cuidarem de você.”

“Ok.”

Sae-Ri pediu a seus amigos para cuidarem de Haru e saiu com um passo rápido.

Só então Haru pôde respirar aliviado. Embora ele fosse grato a Sae-Ri, era um pouco opressor.

Assim que Sae-Ri se foi, seus colegas de classe começaram a se aglomerar ainda mais ao seu redor.

“Ei, você vai estrear em breve, certo?”

“Quando a Hoop Entertainment vai realizar audições públicas, Haru? Eu tenho ouvido coisas boas sobre sua empresa recentemente.”

“Haru, eu posso entrar na Hoop Entertainment também? Meu pai disse que eu deveria ir para a empresa onde Jung Yoo-Jin está.”

“Ei! Você é muito bonito.”

“Mas Haru, por que seus olhos são dessa cor?”

Enquanto as perguntas começavam a surgir de todas as direções, Haru não sabia o que responder.

Foi então que a porta dos fundos da sala de aula se abriu e uma grande figura entrou.

Tum!

Era Woo Sung-Chan, a quem Haru tinha visto antes na empresa.

Woo Sung-Chan estalou o dedo. “Ei, Haru. Vem aqui um segundo.”

A atmosfera ficou tensa quando o aluno do ensino médio invadiu de repente.

Woo Sung-Chan disse com uma expressão lânguida: “E é melhor vocês fingirem que não viram nada. Eu vim aqui para falar sobre algo entre sunbae e hoobae [6] da empresa.”

A diferença de tamanho entre alunos do 3º ano do ensino fundamental e alunos do 3º ano do ensino médio já era enorme, mas Woo Sung-Chan era maior do que a maioria dos adultos. Por causa disso, todos abaixaram os olhos e não ousaram levantar a cabeça.

Haru pensou em ligar para Jung Yoon-Ho por causa do que ele havia lhe dito antes. Mas enquanto Woo Sung-Chan o encarava intensamente, Haru colocou o telefone que estava mexendo.

“Ok, hyung”, disse Haru enquanto seguia relutantemente Woo Sung-Chan.

---

Os edifícios das escolas de ensino fundamental e médio de artes Han Young estão conectados no telhado da escola de artes HanYoung.

Isso permitiu que Woo Sung-Chan atravessasse para o telhado, evitando os corredores monitorados pelos professores.

Vendo um grupo de estudantes fumando no telhado, Woo Sung-Chan exclamou como se estivesse perplexo. “Ei. Vocês vão ter câncer se fumarem tão cedo, crianças.”

Cinco dos alunos do 3º ano da escola de artes HanYoung abaixaram a cabeça.

“Desculpe, Sung-Chan hyung. Nós só vamos terminar de fumar estes e descer imediatamente.”

“Quem vocês pensam que são para fumar livremente na minha frente? Sumam daqui agora. Ou vocês têm desejo de morrer?” Woo Sung-Chan os repreendeu.

Os alunos do 3º ano não tiveram escolha a não ser abaixar a cabeça e descer.

Então Woo Sung-Chan se sentou em uma cadeira no telhado, cruzou as pernas e acendeu um cigarro do bolso. Quando Woo Sung-Chan deu uma longa tragada e exalou a fumaça, a fumaça branca flutuou em forma de rosca.

“Por que você acha que eu te chamei aqui?”

Haru não teve escolha a não ser balançar a cabeça. “Eu não tenho ideia.”

Quando um bully chamava você, geralmente era por um de dois motivos: extorquir dinheiro ou usá-lo como saco de pancadas para desabafar sua raiva.

Haru cerrou os dentes em determinação.

Vendo isso, Woo Sung-Chan deu outra tragada em seu cigarro e sorriu significativamente. “O que é? Você acha que eu vou extorquir dinheiro de você? Eu sei que você não tem dinheiro, cara.”

Haru engoliu em seco porque isso deixava apenas uma possibilidade.

“Por favor, não no rosto”, disse Haru enquanto cobria o rosto com as duas mãos, fazendo Woo Sung-Chan rir.

“Uau, olha só esse cara. Você é inacreditável. Eu não vou te bater, cara”, Woo Sung-Chan disse com uma expressão incrédula.

“Então… por que você me chamou aqui?” Haru perguntou.

“Você não ouviu o que meu agente de talentos disse antes? O papel principal no drama está decidido — sou eu. Então desista da audição”, Woo Sung-Chan exigiu.

“Como é?”

“Eu não quero me envergonhar competindo com um novato como você”, disse Woo Sung-Chan casualmente.

No entanto, o rosto de Haru endureceu como pedra.

Não importa o motivo, ele não podia desistir da audição. Isso trairia as expectativas de Jung Yoon-Ho, que o havia resgatado de seu pai e mostrado a ele um futuro.

Haru reuniu toda a coragem que tinha. Embora fisicamente fraco, o antigo Haru tímido era coisa do passado. O fraco Lee Haru não existia mais. Ele era apenas Haru agora.

“Eu posso aceitar qualquer outra coisa, menos isso!” Haru gritou.

Woo Sung-Chan bufou como se Haru fosse uma piada. “Não?”

Woo Sung-Chan se levantou de seu assento e se aproximou de Haru. Ele se aproximou e deu um soco no peito de Haru com um punho cerrado.

Tum!

“O que você quer dizer com que pode aceitar qualquer outra coisa, menos isso? Quando um sunbae como eu diz para você fazer alguma coisa, você faz. Você perdeu a cabeça porque eu falei educadamente?” Woo Sung-Chan ameaçou.

Tum, tum.

Os punhos de Woo Sung-Chan atingiram repetidamente o peito de Haru. A cada golpe pesado das mãos grossas de Woo Sung-Chan, o corpo de Haru começou a balançar.

Haru sentiu dor no peito, mas cerrou os dentes com força. Ele podia suportar isso.

“Apenas suporte. Isso não é nada comparado ao que meu pai costumava fazer”, Haru disse a si mesmo silenciosamente.

No entanto, a resistência silenciosa de Haru pareceu irritar Woo Sung-Chan ainda mais.

“Olha só esse bastardo. Você está aguentando, hein? Vamos ver quanto tempo isso dura, certo?” Woo Sung-Chan disse com um sorriso ardiloso.

Woo Sung-Chan esperava que seu oponente recuasse em um certo ponto. Mas quando Haru se recusou a se submeter mesmo sob ameaça, o orgulho de Woo Sung-Chan foi ferido.

Agarra!

Woo Sung-Chan agarrou Haru pela gola. “Seu babaca. Você ousa ignorar o que eu digo?”

Haru respondeu, ainda segurado pela gola. “Cof, cof. Solte… por favor.”

Mas a resistência rígida de Haru apenas alimentou a raiva de Woo Sung-Chan. O enfurecido Woo Sung-Chan lentamente levantou o cigarro que estava fumando.

“Vamos ver se você consegue suportar isso também, seu filho da puta.”

O brilho vermelho do cigarro começou a se aproximar da bochecha esquerda de Haru.

---

[1] - Sunbae (선배) é um termo coreano usado para se referir a um veterano ou sênior, especialmente no contexto escolar ou profissional.

[2] - Bully é uma palavra em inglês que significa valentão ou agressor.

[3] - Oppa (오빠) é um termo coreano usado por mulheres para se referir a um homem mais velho com quem têm um relacionamento próximo, como um irmão mais velho ou amigo próximo.

[4] - Hyung (형) é um termo coreano usado por homens para se referir a um homem mais velho com quem têm um relacionamento próximo, como um irmão mais velho ou amigo próximo.

[5] - Idol é um termo usado na Coreia do Sul para se referir a jovens artistas que são treinados para cantar, dançar e atuar.

[6] - Hoobae (후배) é um termo coreano usado para se referir a um júnior ou calouro, especialmente no contexto escolar ou profissional.