Capítulo 182

Capítulo 182: O Que é Atuar?

Se alguém perguntasse: 'O que é atuar?', as respostas seriam incrivelmente variadas.

Alguns poderiam dizer que é sobre representar a vida de outra pessoa ou dar vida a um personagem que existe apenas na imaginação. Assim como existem várias definições de atuação, as respostas para 'Como se pode atuar bem?' são igualmente diversas — analisar minuciosamente o personagem, tentar vivenciar o que o personagem vivencia e muito mais.

No entanto, existem aqueles que transcendem todos os métodos convencionais. Nascidos com um talento notável e raro, eles perseguem seus desejos sem hesitação, tão naturalmente quanto respirar.

E assim, os talentos de Miso estavam florescendo bem diante dos meus olhos.

Ela acenava um lápis de cor com uma figura das Meninas Superpoderosas no topo como se fosse a ferramenta ritualística de um xamã. Pulando para cima e para baixo, ela dançava com tanta alegria que me vi inadvertidamente balançando a cabeça no ritmo dela sem perceber.

Naquele momento, os olhos de Miso encontraram os meus e ela se encolheu com uma expressão assustada enquanto eu estava sentado no sofá.

『M-Mamãe?』

Miso estava interpretando uma cena onde Cheongmyung, que estava realizando um ritual e brincando com espíritos, era pega por Manshin Wol-Ah, uma xamã que esperava que sua filha não seguisse seus passos.

Na cena, a descoberta de que sua filha também era capaz de se comunicar com espíritos chocou Manshin Wol-Ah. Manshin Wol-Ah havia avisado a jovem Cheongmyung para nunca mais imitar os rituais xamânicos. Mas solitária e ansiando por amigos, a jovem Cheongmyung brincou mais uma vez com os espíritos e foi pega por sua mãe.

『Tudo bem, me desculpe. Eu não vou... eu nunca mais vou brincar com os espíritos,』

Miso sussurrou com os ombros caídos fracamente. Seus ombros frágeis começaram a tremer e seus olhos cabisbaixos começaram a se encher de tristeza.

Foi então que Miso lentamente se ajoelhou e falou com a voz embargada pelas lágrimas.

『Tudo que eu preciso é você, mamãe. Eu não preciso dos espíritos. Então, por favor... por favor, não me odeie.』

Lágrimas brotaram nos olhos de Miso enquanto ela levantava a cabeça. Então, de repente, ela juntou suas pequenas mãos e começou a implorar sinceramente,

『Mamãe, por favor... não me abandone. Eu serei boa, eu prometo. Eu vou ouvir tudo o que você disser. Por favor...』

Sua voz, cheia de medo, tremia e ressoava profundamente em mim, puxando as cordas do meu coração.

Ao mesmo tempo, fui transportado de volta para memórias do passado.

Lembrei-me de crianças agarradas desesperadamente aos seus pais e implorando para que não as abandonassem no orfanato. A imagem delas prometendo serem boas e ouvirem seus pais ainda estava vívida em minhas memórias. As crianças abandonadas se ajoelhavam na entrada suja do orfanato, seus rostos manchados de lágrimas e ranho.

Mas os pais empurravam seus filhos para longe sem olhar para trás nem uma vez.

Quando essas memórias envolveram minha mente, algo surgiu dentro do meu peito.

Foi então que abracei Miso apertado sem perceber.

'M-Miso, eu nunca vou te abandonar! Depois de tudo que eu fiz para te salvar...' Eu gritei.

Era apenas uma atuação, mas eu me deixei levar tanto que falhei em separar a performance da realidade. Só quando senti o calor de Miso em meus braços foi que finalmente voltei a mim.

Eu estava totalmente perplexo e perdido em meus pensamentos.

'Será que eu realmente fiquei tão comovido com a atuação de uma mera criança de sete anos, mesmo que por apenas um momento? Isso realmente não é adequado para um agente de talentos... Não, não é isso. É porque Miso é muito boa em atuar.'

Confortando a mim mesmo, dei tapinhas nas costas de Miso enquanto ela ainda estava em meus braços.

Miso também saiu de seu papel e retribuiu os tapinhas nas minhas costas.

'Ok! Tio Yoon-Ho, eu também não vou te deixar!' Miso exclamou.

Foi então que Miso inclinou a cabeça com uma expressão confusa. 'Huh? Tio Yoon-Ho, você está chorando. Por que você está chorando?'

'O quê? Eu estou chorando?' Eu pensei comigo mesmo, momentaneamente sem palavras.

Quando toquei minha bochecha, descobri que estava molhada de lágrimas, como Miso havia dito.

Saí de meus pensamentos e respondi: 'Ah, isso é por sua causa, Miso.'

'Por minha causa? Por quê?' Miso perguntou.

'Porque você atuou muito bem.'

'He he he. Sério?'

Miso sorriu ao receber meu elogio sincero, fazendo com que eu sorrisse de volta.

Então, de repente, senti vontade de provocar Miso.

'Miso, você sabia que vai crescer cabelo na sua bunda se você chorar e depois rir?'

Miso inflou as bochechas e levantou sete dedos, parecendo adoravelmente indignada. 'Isso não é verdade! Eu sei que isso não acontece! Eu já tenho sete anos!'

'Aw, ela cresceu tanto,' pensei comigo mesmo.

Continuamos a nos abraçar e conversar para acalmar nossas emoções até que Yoo-Jin e Kim Soo-Hee saíram e nos pegaram neste estado, parecendo totalmente perplexas.

---

Kim Soo-Hee riu alegremente de mim. 'Isso é tão emocionante. É como uma reunião de uma família há muito perdida!'

'Ah, bem... uh...' Eu gaguejei.

Eu me vi incapaz de explicar que havia chorado por causa da atuação de Miso porque era muito embaraçoso. Embora eu tivesse 27 anos nesta vida, eu essencialmente vivi 37 anos antes de viajar de volta no tempo.

Eu me perguntei: 'Como eu poderia possivelmente explicar chorar por causa da performance de uma criança de sete anos?'

Mas a verdade tinha uma maneira de se revelar.

Miso, não mais em meus braços, aconchegou-se a Yoo-Jin e começou a tagarelar.

'Mamãe, o tio Yoon-Ho ficou tão triste me vendo atuar que chorou. Então eu fiquei triste e chorei também.'

Eu senti vontade de chorar de novo.

'Miso, tão boa em resumir,' comentei interiormente.

Yoo-Jin olhou para mim e sorriu. 'Oppa, Miso é boa em atuar, não é?'

Eu misturei todos os superlativos que conhecia em um elogio exagerado. 'Oh, totalmente! Ela é incrível! Realmente — ela é a melhor!'

Os rostos de Yoo-Jin e Miso se iluminaram de alegria.

Mas Kim Soo-Hee parecia quase arrependida. 'Tal mãe, tal filha... Acho que Yoo-Jin não tem mais nada para aprender comigo também.'

Isso significava que a performance de Yoo-Jin finalmente havia satisfeito Kim Soo-Hee. Foi por isso que ela havia terminado a aula mais cedo, apenas para nos encontrar, Miso e eu, abraçados e chorando.

'Íamos pular o almoço, mas agora temos algum tempo. Que tal irmos comer algo delicioso? É por minha conta', sugeriu Kim Soo-Hee.

Mas Yoo-Jin balançou a cabeça. 'Sra. Kim, vamos apenas fazer ramen. Pedir comida é muito caro.'

Eu tinha certeza de que Yoo-Jin provavelmente devia ser a única pessoa na Coreia do Sul que sugeriria ramen em vez de pedir comida porque é muito caro para Kim Soo-Hee. A maioria estaria muito intimidada para sequer falar com ela.

Mas, aparentemente, elas se tornaram próximas o suficiente para que Kim Soo-Hee concordasse imediatamente com um aceno de cabeça.

'Ramen? Hmm, às vezes ramen é bom. Mas não tenho certeza se tem algum na minha casa', disse Kim Soo-Hee.

'Tem sim. A governanta disse que sempre guarda alguns pacotes no armário de cima', respondeu Yoo-Jin.

Kim Soo-Hee pareceu um pouco surpresa. 'Quando você se tornou amiga da Sra. An?'

'Desde o primeiro dia. Então eu vou lá fazer. Eu sou muito boa em cozinhar ramen', respondeu Yoo-Jin com um sorriso.

Kim Soo-Hee riu, incapaz de se conter. 'Incontrolável, não é?'

Enquanto isso, Miso correu para Yoo-Jin e agarrou a bainha de sua saia. 'Mamãe, eu também! Eu quero cozinhar ramen também!'

'Claro. Você quer me ajudar?' Yoo-Jin perguntou a Miso.

'Sim!' Miso exclamou animadamente.

As duas foram animadamente para a cozinha de Kim Soo-Hee.

Naquele momento, Kim Soo-Hee apontou repentinamente para o jardim da frente, que era visível através da janela.

'Líder de Equipe Jung. Eu preciso conversar com você em particular.'

---

Eu me perguntei sobre o que Kim Soo-Hee gostaria de conversar no tranquilo jardim da frente enquanto Yoo-Jin e Miso estavam ocupadas com o ramen na cozinha.

Mas Kim Soo-Hee começou uma conversa que parecia mais pesada do que eu havia previsto.

Kim Soo-Hee fez uma ressalva antes de começar. 'Entenda isso sem nenhum mal-entendido.'

Eu acenei com a cabeça. 'Sim, senhora.'

Kim Soo-Hee fez uma pausa por um momento antes de continuar: 'Líder de Equipe Jung. Você acha que consegue lidar com Yoo-Jin?'

'O que você quer dizer com se eu consigo... lidar com ela?'

'Líder de Equipe Jung, você pode não entender isso completamente dada a sua inexperiência... mas a Hoop Entertainment não pode apoiar Yoo-Jin adequadamente. Não estou dizendo isso para menosprezá-los, mas a Hoop Entertainment não tem experiência em enviar atores para grandes festivais como Cannes ou Berlim', explicou Kim Soo-Hee.

Kim Soo-Hee fez uma expressão séria e explicou que poderia ajudar a impulsionar Yoo-Jin ao sucesso.

'Claro, não vai ser imediatamente. Seria depois que ela acumulasse experiência suficiente. Mas com o talento de Yoo-Jin, é definitivamente algo para se mirar', acrescentou ela.

Kim Soo-Hee revelou sua intenção de salvaguardar o talento de Yoo-Jin.

'Então, aqui está o que estou pensando... Você conhece a OnlyOne Actors?' Kim Soo-Hee perguntou.

Eu acenei com a cabeça. 'Sim, conheço.'

A OnlyOne Actors era uma empresa de gerenciamento de atores onde Kim Soo-Hee atuava como consultora. A empresa era conhecida por seu sólido currículo de atuação e excelente cuidado com seus atores, e estava projetada para se tornar a principal agência na área em cinco anos. Era respeitável o suficiente para que os principais distribuidores de Hollywood que visavam o mercado asiático a confiassem como parceira.

Além disso, Jin Do-Hyun, que havia ganhado o prêmio de Melhor Atriz em Cannes, era representado por eles.

'E se você, Yoo-Jin e Miso se mudassem para a OnlyOne Actors? Se quisermos mirar em Cannes com Yoo-Jin, precisamos começar o gerenciamento meticuloso do portfólio agora. Eu vou conversar com o Presidente Kang, então não se preocupe com essa parte', disse Kim Soo-Hee

Eu apreciei a preocupação e o apoio de Kim Soo-Hee, mas ela parecia estar entendendo mal o que talento realmente significa. Talento não era algo que pudesse ser cultivado ou apenas trazido à tona através da prática — era inerente.

E a capacidade de nutrir esse talento para o estrelato era algo que eu poderia fazer melhor do que toda a OnlyOne Actors, mesmo com todos os seus recursos. A experiência da minha vida anterior como o principal empresário de talentos da Coreia e minha perfeita compreensão das capacidades de Yoo-Jin agora me davam uma vantagem única.

Eu tentei tranquilizar a preocupada Kim Soo-Hee com um sorriso, 'Eu entendo o que você está dizendo, Sra. Kim. Mas não há necessidade de mudar de agência.'

Kim Soo-Hee pareceu surpresa. 'Líder de Equipe Jung, não me entenda mal. Eu não estou tentando roubar Yoo-Jin para obter lucro...'

'Eu entendo sua profunda preocupação. Por que eu não saberia do seu apoio a Yoo-Jin?' Eu respondi.

Kim Soo-Hee explicou ainda mais: 'Não é como se eu estivesse menosprezando a Hoop Entertainment, mas eles não têm respeito por seus atores.'

'Respeito pelos atores, hein?' Eu me perguntei.

Essa era exatamente a razão pela qual a OnlyOne Actors não era uma opção considerável para nós. Sendo uma empresa que seguia a integridade artística, eles frequentemente faziam escolhas que podem não estar alinhadas com a popularidade mainstream.

E não era isso que Yoo-Jin estava procurando. Lembrei-me do que Yoo-Jin havia me dito uma vez.

-Oppa. Acho que estou começando a ter uma ideia do que realmente quero. Eu quero mostrar a Miso uma versão de mim mesma que seja amada pelas massas... Você acha que isso é possível?

Yoo-Jin priorizava o apelo mainstream, em parte para ganhar mais dinheiro para garantir um futuro estável para Miso. Eu queria apoiar seus planos de vida de todas as formas que pudesse. Além disso, se ela continuasse atuando como está agora, os prêmios que Kim Soo-Hee mencionou certamente estariam ao alcance de qualquer maneira.

Após uma breve pausa, respondi: 'Eu vou levar sua preocupação a sério, Sra. Kim.'

Kim Soo-Hee bateu o pé levemente em exasperação. 'Oh, isso é tão frustrante. Por que você não considera mudar de agência?'

Eu respondi com confiança: 'A Hoop Entertainment pode não ter a capacidade de desenvolver Yoo-Jin como você disse, mas eu tenho.'

'Você está dizendo que pode torná-la uma grande atriz você mesmo?' Kim Soo-Hee perguntou.

Eu acenei com a cabeça firmemente. 'Sim, eu posso.'

'Como!?' Kim Soo-Hee respondeu em exasperação.

'Eu não posso explicar agora. Mas você poderia apenas observar e ver?'

Eu não podia revelar que havia viajado de volta no tempo, nem podia convencê-la totalmente apenas como um mero agente de talentos sem nenhum treinamento de ator. Como tal, eu tinha apenas uma carta para jogar — mostrar confiança.

'Eu vou dizer apenas uma coisa. Não há agente de talentos neste mundo que entenda e se preocupe com Yoo-Jin tanto quanto eu', eu disse em um tom sério.

Naquele momento, eu vi o rosto ansioso de Yoo-Jin através da janela de vidro. Sua expressão parecia perguntar: 'Quando essa conversa vai acabar? O ramen vai ficar encharcado e frio.'

'Quantas pessoas neste mundo poderiam lê-la como eu faço apenas olhando em seus olhos?' Eu comentei interiormente.

Tais pensamentos me fizeram sentir um pouco mais confiante.

Minha atitude firme fez Kim Soo-Hee suspirar. 'Tudo bem. Mas se a Hoop Entertainment começar a explorar Yoo-Jin para lucros rápidos, então você terá que me ouvir. Entendido?'

Honestamente, Yoo-Jin estava mais interessada em ganhar dinheiro do que a empresa. Mas agora não era a hora de dizer isso.

Eu acenei com a cabeça. 'Sim, senhora.'

'Ela é uma joia de atriz. Certifique-se de que ela não adquira nenhum hábito ruim. Você consegue lidar com isso, certo?' Kim Soo-Hee olhou para mim e perguntou.

'Eu definitivamente consigo.'

Naquele momento, Yoo-Jin não conseguiu mais se conter e pressionou seu rosto contra a janela de vidro. Sua expressão parecia uma bomba-relógio prestes a explodir em cinco segundos, indicando que o ramen estava cozido demais.

Em meio a isso, Miso estava indo e voltando entre a mesa e Yoo-Jin para verificar o ramen.

Era hora de terminar a conversa.

'Sra. Kim, parece que minhas atrizes estão mais preocupadas com o ramen ficando encharcado agora.'

Kim Soo-Hee olhou através da janela para a sala de estar e caiu na gargalhada. 'Ha ha! O que elas estão fazendo?'

'Elas parecem curiosas sobre quando vamos entrar. Elas dizem que o ramen está pronto.'

'Vamos entrar então. Eu não quero que meus alunos me odeiem.'

Ao passar tempo com Yoo-Jin, Kim Soo-Hee se tornou muito mais gentil e suave.

Mas assim que estávamos prestes a entrar no corredor, Kim Soo-Hee falou com uma expressão travessa. 'Na verdade, eu contei a Yoo-Jin sobre meus pensamentos e ela disse que não gostaria de atuar se não fosse com você, Líder de Equipe Jung. Ela preferiria trabalhar no Burger Queen, ela diz.'

Seu comentário casual fez meu coração palpitar de excitação. Não havia nada mais gratificante para um agente de talentos do que ser escolhido por seu ator. Afinal, o trabalho de um agente de talentos só está completo com uma celebridade.

'É bom ouvir isso', eu respondi.

'É por isso que eu disse', respondeu Kim Soo-Hee.

Slurp!

O macarrão estava ligeiramente cozido demais, mas tudo que eu podia sentir era felicidade.

---

O dia da conferência de imprensa para Em Nome de Deus havia chegado. Às 9 da manhã, levei Yoo-Jin e Miso ao Hotel Intercontinental em Samseong-dong.

Eu olhei para ela e disse: 'Yoo-Jin, relaxa.'

Yoo-Jin respondeu maliciosamente: 'Molho de soja?[1]'

Sua piada mostrou que ela não estava nem um pouco nervosa. Ela era uma futura grande atriz de fato.

'Ela pode não ser boa em comédia, mas o que importa? Ela é minha atriz.' Eu pensei comigo mesmo.

Em Em Nome de Deus, o papel da jovem xamã universitária Cheongmyung era um personagem secundário importante. Miso, que estava interpretando a jovem Cheongmyung, apareceria em cenas de flashback com um papel bastante significativo também.

'Tudo bem, vamos entrar com espírito?' Eu perguntei.

Miso cruzou os braços sobre o peito em forma de X.

'Oh, ela está prestes a fazer aquela coisa,' eu pensei comigo mesmo.

'Então você grita primeiro, Miso. O Tio Yoon-Ho e eu vamos seguir', disse Yoo-Jin com um sorriso.

A animada Miso acenou com a cabeça energicamente e gritou a torcida.

'Powerpuff!'

Seguindo a liderança de Miso, Yoo-Jin e eu também gritamos com vigor.

'Powerpuff!'

Depois de gritar a torcida, saímos do carro e fomos direto para o camarim.

Mas lá, fomos recebidos por pessoas com rostos abatidos esperando por nós.

[1] - A pronúncia para "relaxar" (relax em inglês) e "molho de soja" (soy sauce em inglês) tem apenas uma vogal de diferença. ☜