Capítulo 238

Capítulo 235: Medo

Medo

Cof, argh.

Ele... Herói?!

Ruby ofegou instavelmente, inclinando-se para frente.

O que foi!? Herói!

Essa tosse...

Herói!

Vener correu para ampará-la com uma expressão aflita, enquanto ela perdia o equilíbrio e caía.

Se recomponha! Se o Herói morrer agora, o império não tem chance!

Uh...

Vener gritou desesperadamente, olhando para Ruby, atordoada.

Estou perdendo a cabeça.

Sentindo seu corpo se contorcer, ela fechou os olhos com força.

Ela deve estar em choque por perder tanto sangue.

Mesmo sem isso, ela estava ferida o suficiente para perder a consciência a qualquer momento.

Mesmo que o Armamento do Herói não tenha despertado totalmente, ela se forçou a lutar...

Testemunhas lamentaram sua condição, mas a realidade era um pouco diferente.

Que sensação é essa?

Ruby, tipicamente resistente à maioria dos ataques, fingiu estar ferida para ganhar confiança. Seu plano era fingir fraqueza e, então, fazer um movimento decisivo.

Que sensação nauseante é essa no meu estômago?

Efeitos colaterais inesperados vieram da poção de cura que Roswyn lhe deu. Já que a poção concedia cura extraordinária ao Herói, era evidente o que aconteceria quando consumida pelo Rei Demônio.

Gemido...

Como resultado, Ruby sentiu uma dor lancinante pela primeira vez, vomitando no chão.

Gag...

Similar à forma como Frey se sentiu momentos atrás por causa dela, lágrimas brotaram nos olhos de Ruby.

Escoltem o Herói! Se ela morrer, acabou para todos nós!

Vener gritou, sem saber como ajudar Ruby. Seu grito fez com que outros se reunissem ao redor deles.

Herói, este foi outro esquema daquele Frey? Ele te amaldiçoou irreversivelmente quando atacou antes?

Eu definitivamente vou quebrar o pescoço daquele cara. Pela justiça!

Vener era uma cavaleira que escoltava o Herói e reverenciava a justiça.

Eu invoquei escudos por perto. Eles devem aguentar por alguns minutos.

Eu, eu também invoquei uma barreira...

Hmm.

O Paladino ainda sem espírito, a Arianne perturbada e a estóica Alice falaram assim.

.

Por alguma razão, Roswyn ficou de lado, parecendo perdida e atordoada.

Eu vou te curar!!! Então, por favor, aguente!!

Cof!

Finalmente, a Santa de branco puro, Ferloche, se juntou.

O Grupo do Herói, a última esperança da humanidade, finalmente tornou sua presença conhecida ao mundo.

Frey, aquele enganador, recorrendo a tais esquemas...

No entanto, o cerne da questão era que o herói principal era, de fato, um hipócrita.

Então eu não posso simplesmente concordar com isso.

Cof, cof.

Sob a cura divina de Ferloche, Ruby se levantou com uma tosse tingida de sangue.

Argh...

Ruby!

Vener, firmemente ao lado de Ruby, ofereceu apoio inabalável.

Você está certa, Vener.

Ruby sussurrou para os membros reunidos do Grupo do Herói.

Na verdade, isso é obra do Frey.

!!!

O silêncio caiu sobre os arredores.

Eu tinha pressentido isso antes e tentei persuadir Frey... Mas ele me atacou em vez disso.

Isso é verdade!?

Ainda assim, eu tentei convencê-lo até o fim... Eu nunca imaginei que chegaria a isso. Eu realmente me sinto envergonhada perante todos vocês.

Enquanto Ruby falava, Vener cerrou os dentes.

Eu vou encontrar Frey e matá-lo.

Não, você não deve. Frey ainda está...

Agarrando sua espada firmemente, ela falou com uma voz trêmula.

A responsabilidade é minha.

Mas quando Vener proferiu essas palavras, Ruby ficou em silêncio.

Nesta situação, eu não ordenei o assassinato... O Sistema não pode intervir.

Avaliando seu plano astuto com um sorriso, Ruby continuou.

Nós simplesmente precisamos eliminar Frey?

Você quer dizer, matá-lo? Podemos...? Mas eu só conheço magia defensiva...

Forneça suporte da retaguarda. Eu vou cuidar da garganta dele.

Ao redor dela, o Paladino e Arianne falaram em tons baixos. Alice também estava presente.

Frey, a verdadeira batalha começa agora.

Ruby olhou para eles com uma expressão solene.

Isto é meramente o começo. Os membros atuais do Grupo do Herói são fracos. No entanto, muitos por aí odeiam Frey, então eu sempre posso substituí-los quando quiser.

Sorrindo para si mesma, ela murmurou.

Então seu tormento está apenas começando.

Herói! Por favor, espere aqui por um momento! Eu vou capturar o culpado, Frey, e resolver esta situação!

Cercada por escudos e escoltas, Vener e os membros do Grupo do Herói partiram.

Você está se mantendo muito bem. Perdendo um braço à parte, não parece que você perdeu muito.

Mesmo que não fosse o caso, lidar com alguém como ele seria um passeio no parque.

Enquanto isso, os Executivos de Combate do Exército Demoníaco estavam sendo empurrados para fora do salão principal devido à batalha feroz, observando a Família Imperial e os soldados da Igreja.

Bem, só seria possível se eu sobrevivesse a isso.

Ruby então direcionou seu olhar para os Bispos da Igreja, observando silenciosamente à distância.

Aqueles caras, parecia que eles estavam tramando para trair o Grupo do Herói e a Família Imperial simultaneamente.

A Cerimônia de Posse do Herói foi nada menos que caótica.

Ruby havia elaborado um plano para derrubar Frey. O grupo de Frey conspirou contra a Família Imperial, e a Família Imperial visava assassinar Frey.

Engano e intriga eram desenfreados, e a Igreja jogou a carta final.

Você está pronto?

Ainda não, por favor, espere um pouco mais.

O esquema deles envolvia tomar o controle do mundo eliminando a Família Imperial, o grupo de Frey e até mesmo o Grupo do Herói.

Agora não é a hora.

O plano deles era simples.

Nós não reunimos energia suficiente para a explosão ainda.

Eles pretendiam evacuar os nobres cooperantes e então explodir todo o prédio.

Eu não vou morrer de uma explosão, mas e você, Frey?

Ciente disso, Ruby, sentindo-se sonolenta com a poção de Roswyn, reclinou-se no chão com um sorriso satisfeito.

Senhorita Ruby!!

Argh.

Enquanto Ferloche, que estava à espreita perto dos Bispos, se aproximava dela com um sorriso entusiasmado, ela franziu a testa levemente.

Você está tão pretensiosa de novo hoje!! É o melhor!!

..

Então, nós temos que matar Frey!!

Argh

Ferloche injetou poder divino nela mais uma vez.

Tudo bem, eu definitivamente vou matar o Frey perverso e malvado por você!

Por causa da poção e dos poderes divinos, Ruby sangrou pela boca depois de levar um golpe direto no estômago.

Aguarde ansiosamente.

.

.

.

.

.

Frey malvado~! Prepare-se! Estou indo agora..

Roswyn olhou fixamente enquanto Ferloche saía pela porta quebrada, gritando sobre Frey. Ela logo mudou seu olhar para Ruby.

Argh... Uh...

Ruby continuou a se contorcer de agonia no chão.

Roswyn, que observava Ruby fixamente, observou silenciosamente a janela do sistema flutuando na frente dela.

[Resultado da Avaliação: Não Qualificada]

[Solução: Transferir o controle para aquele que for mais útil ao Herói]

Não importa quantas vezes ela olhasse, a informação diante dela permanecia inalterada. 

Ela havia acabado de perder o papel de Ajudante que ela tanto cobiçava.

A mente de Roswyn havia parado de funcionar momentaneamente, então ela agora tentava reunir seus pensamentos. 

Eu dei a ela uma poção... a poção...

No momento em que a janela do sistema apareceu diante de seus olhos, a razão a abandonou.

Acreditando que sua habilidade latente tão esperada finalmente havia surgido em um momento crucial, ela ficou extasiada por ser reconhecida.

Ao saber da crise de Ruby, ela correu com a poção, esperando ajudar o Herói. Além disso, ela desejava ganhar a aprovação de Ruby, que parecia fria em relação a ela recentemente.

No entanto, quando Ruby bebeu a poção e fez uma careta, ela recebeu uma avaliação de que não era qualificada.

Cof, cof...

Além disso, Ruby, que havia consumido a poção de cura, agora estava se contorcendo de dor.

Será que...

Roswyn estava finalmente juntando as peças do quebra-cabeça lentamente e se aproximou de Ruby com um rosto pálido.

Uh.

Então, como sempre, seu coração começou a doer.

Thump.

Ela sempre atribuiu isso à excitação.

Acreditando que, como a única herdeira da família destinada a ser a estimada Ajudante do Herói, ela considerava essa resposta uma confirmação de seu papel como Ajudante.

Thump, thump.

Uhh...

Mas por quê?

Qual era o significado das fotos de Ruby sendo cortadas em pedaços no pesadelo que ela teve? Ela simplesmente havia descartado como mera ansiedade e estresse, mas poderia haver algo mais? E as flores que ela recebeu e o medo e pavor esmagadores que as acompanharam?

Parecia que ela havia cometido um ato irreversível, como se sua alma estivesse sendo dilacerada em pedaços.

Haah... Haah...

..

Com esses pensamentos em mente, Roswyn havia chegado bem diante de Ruby.

Ruby ainda estava com dor.

De acordo com a descrição da loja, ela havia ingerido a poção que era destinada a oferecer ao Herói a cura perfeita.

Cuidado: Efeitos colaterais graves podem ocorrer se alguém que não seja o Herói a beber.

Ru... Ruby.

Continuando a olhar para ela, Roswyn, cujos olhos estavam fixos na nota de advertência da poção, falou.

Um, então...

Ela tentou perguntar com uma voz trêmula.

Você está...

O-obrigada, Roswyn.

Ruby, de repente agarrando sua mão, começou a falar com um sorriso.

Graças a você, eu sobrevivi...

O quê?

Na verdade, eu tinha contraído uma doença fatal, assim como o rumor sugeria...

Ao ouvir isso, os olhos de Roswyn começaram a vacilar.

Eu não podia mencionar isso casualmente... mas depois de consumir sua poção, parece que a doença foi totalmente curada.

Isto é parte do processo de cura. Era uma doença tão séria haha.

Ruby fez tal revelação.

Uma vez que este incidente terminar, eu vou reconhecê-la como aquela que mais contribuiu entre os membros do Grupo do Herói.

Ah, um...

Então, por enquanto, vá embora. Você é útil... não, eu a valorizo.

Dizendo isso, ela empurrou Roswyn para a saída.

Junte-se ao Grupo do Herói que está perseguindo Frey. Você estará segura com eles.

Ah...

Com uma expressão atordoada, Roswyn começou a caminhar em direção à saída.

Senhorita Ruby.

Ela parou em seus rastros.

Um, eu tenho... eu tenho uma pergunta...

Com o rosto ficando pálido, ela perguntou.

Er, o nome Ruby...

Sim?

É, um, um pseudônimo?

Hmm?

Ruby, pega de surpresa pela pergunta inesperada, inclinou a cabeça.

Meu nome sempre foi Ruby.

Ela respondeu com uma voz clara e inocente.

Ah, oh, entendo...

Ao ouvir sua resposta, Roswyn começou a tremer incontrolavelmente.

..

Ruby estreitou os olhos e fixou seu olhar em Roswyn.

Roswyn?

Sim, sim?

O que você está olhando?

Ruby perguntou a Roswyn, que estava olhando para o espaço com seus olhos tremendo desde antes.

Ah, não é nada...

Respondendo suavemente a Ruby, Roswyn começou a se afastar lentamente.

Suspiro... suspiro...

Ela olhou para o espaço com um rosto cheio de medo.

Notificação do Sistema!

[ Conquista Desbloqueada: Primeiro Passo ]

Decide ajudar o Herói.

Inteligência +1 Coragem +1

Flutuando no ar estava uma notificação do sistema que de alguma forma apareceu enquanto ela estava falando com Ruby, mas Roswyn se concentrou em algo além disso.

Sistema de Ajudante

> Identidade do Herói

A identidade do Herói, como você sabe, é [F ]

[.Restauração: 5% Concluída]

O erro do sistema ligeiramente corrigido revelou uma pequena parte dos caracteres quebrados.

Sistema de Ajudante

[F ]

.

Vendo isso, um medo indescritível e imenso começou a engolir Roswyn.

.

.

.

.

.

Enquanto isso...

Chegamos!

Por que você me deixou para trás? Eu estava apenas pensando em arrancar o pescoço do Grupo do Herói para o meu mestre...

Com um rosto descontente, Lulu murmurou em voz baixa enquanto desembarcava da carruagem.

Huh?

Então, ela congelou ao ver uma visão incomum.

Whooshhh

O prédio onde a Cerimônia de Posse do Herói deveria ser realizada emitia intensa energia demoníaca.

Grrr.

Lulu rosnou, mostrando os dentes.

---

[1] - GenesisTLs é o grupo responsável pela tradução do capítulo.