Capítulo 105

༺ Karma ༻

“Você é…”

“Oh? Aquela caixa…?”

Olhei fixamente para o dono. O dono, que parecia bêbado, soluçou e estendeu a mão com um brilho no olhar.

“Por que você está aqui?”

“Ekkk….”

Olhei para ele desconfiado e escondi a caixa atrás de mim. O dono então perdeu o equilíbrio, caindo sobre o balcão com a mão esticada.

“Seu safado. Eu sou o dono daquela caixa que você está segurando.”

“Você é o dono?”

Fiz uma careta ao olhá-lo. Depois de ouvir o que ele disse, soltei uma resposta surpresa.

Esse velho bêbado na minha frente, era realmente Rosinante, o lendário mestre que possuía a loja de itens na primeira versão do jogo?

“Você se parece muito com Hanbyeol… mas, claro, a cor do seu cabelo é diferente.”

“O quê?”

Fui puxado de volta de meus pensamentos quando ouvi uma voz de palerma de um idoso.

“O que você quer dizer…”

“Esquece. Diga-me, o que você quer de mim? Claro, você deve saber que as coisas que eu faço têm seu próprio custo…”

Inclinando a cabeça em confusão, tentei perguntar-lhe o que suas palavras significavam. No entanto, ele apenas acenou com a mão e começou a falar com uma voz irritada.

“Aqui, um pingente de jade.”

“Droga. Eu não gosto de fazer negócios não lucrativos.”

Ofereci a ele o pingente de jade que recebi como recompensa da Segunda Provação. Ele aceitou o pingente de jade relutantemente e começou a resmungar.

“Então, o que você quer que eu faça?”

“Eu não estou aqui para pedir que você faça nada. Eu preciso da sua ajuda para reparar e aprimorar algo.”

Dizendo isso, peguei a ‘Máscara da Decepção’ que estava rachada ao meio. O dono fez uma expressão de descrença e começou a reclamar mais uma vez.

“Que tipo de trabalho de merda é esse?”

“É tão ruim assim?”

“Sim, se eu fosse quem fez algo assim, eu teria morrido de vergonha.”

Ele franziu a testa profundamente ao dizer isso. Logo, ele quebrou a máscara no balcão em pedaços com um martelo.

“Você tinha que destruir?”

“Era um truque de mágica, na melhor das hipóteses. Eu tentei reciclar, seu punk.”

“Você não disse que era um trabalho de merda?”

“Eu sou um artesão, não um mágico. Claro que não posso fazer uma ferramenta mágica sem os materiais necessários.”

Ele tinha uma expressão rude no rosto, mas ainda respondeu gentilmente à minha pergunta. Suas feições e personalidade correspondiam à profecia escrita pelo meu ancestral, e ficou claro para mim que ele era realmente Rosinante.

“Você, como você ainda está vivo?”

“O que isso te interessa? O fato de eu estar vivo ou não não tem nada a ver com você.”

“Você sabe quem eu sou?”

“Bem, o que eu sei é que você é meu cliente.”

Eu eventualmente fiz a ele uma pergunta séria, mas ele apenas me deu uma breve resposta e tentou desviar a conversa do tópico.

“Que irritante.”

“Você está livre para ir se não gostar. Você não veio aqui por conta própria?”

Fiz uma careta quando ele disse isso. A atitude rude dele estava começando a me frustrar. Eu já estava cansado de todas as suas palavras e detalhes enigmáticos.

“Mas, você vai me devolver minha caixa roubada?”

“…Aqui.”

“Legal. Vou começar a trabalhar agora.”

Depois que entreguei a ele a caixa ornamental, o dono sorriu e caminhou em direção ao fundo do balcão.

“Ficará pronto em breve. Apenas espere aqui um pouco. Vou transformar essa sua máscara em algo verdadeiramente extraordinário.”

“Espere, eu só queria que ela fosse reparada…”

“Eu vou fazer algo muito mais incrível do que essa máscara, então não se preocupe!”

Ouvindo sua voz animada, eu só pude suspirar silenciosamente. Logo depois, fiz-lhe uma pergunta.

“Você consideraria se tornar meu artesão exclusivo?”

“Mesmo que eu quisesse, não posso fazer isso.”

O dono, que estava me observando com um sorriso astuto, respondeu com um sorriso. Então, ele desapareceu atrás do balcão.

“…Kania, você está me ouvindo?”

Olhei para o local onde o dono havia ido por um momento antes de sair da loja.

– Sim, Jovem Mestre. Eu posso te ouvir.

Ouvindo a resposta de Kania através da ferramenta mágica de comunicação que eu segurava na minha mão, sorri satisfeito e ordenei.

“Venha até mim imediatamente. Eu encontrei o dono.”

– Estou indo agora mesmo

Sorri ao ouvir a resposta calma de Kania. Então, cortei a conexão entre nós e caí em pensamentos profundos.

‘Se o dono é realmente Rosinante… Eu não posso deixá-lo ir.’

De acordo com a profecia do Herói anterior, devo fazer tudo ao meu alcance para garantir os serviços de um mestre artesão que possa aprimorar os itens dados pelo sistema. O fato de meu ancestral ter até mencionado o dono só aumentou sua importância e exigiu minha máxima atenção.

Portanto, é imperativo que garantamos Rosinante, mesmo que seja apenas em teoria. Eu não posso fazer isso, mas você pode.

Não tenho certeza do porquê meu ancestral parece atribuir grande importância a Rosinante, talvez seja apenas um palpite.

“Bem, ele inevitavelmente será derrotado por Isolet. Então, eu só tenho que aplicar um pouco de pressão, certo?”

Claro, agredir fisicamente um homem idoso era um ato moralmente questionável. Mas quando chegar a hora certa, e com Kania ao meu lado, nós o chantagearíamos.

“…Certo, vamos dar uma olhada no quadro de informações.”

Sentei-me ociosamente na cadeira esperando pelo dono, mas logo fiquei curioso sobre o conteúdo do quadro de informações e fui até o balcão.

“Ei, chefe. Deixe-me dar uma olhada nisso.”

“…..”

“Chefe?”

Após um momento de silêncio, chamei o dono, mas quando não recebi resposta, passei por cima do balcão.

“…Kania, não venha.”

– Perdão?

Entrei na sala e, com um olhar derrotado, murmurei para Kania através do meu dispositivo de comunicação.

“É tarde demais para você vir agora.”

Dentro da sala, apenas um pingente e uma nota foram deixados para trás.

Seu pedido foi recebido. Será entregue em sua mansão em breve.

“…Hoo.”

Derramei lágrimas ao ler a nota, mas rapidamente recuperei a compostura e sorri.

‘Parece que você não vai roubar afinal.’

Embora o plano de reparar a máscara e fazer boas ações com ela parecesse estar fora de questão agora, algo que foi feito a partir de um item que foi dado pelo sistema definitivamente não seria algo comum.

Além disso, o dono havia dito repetidamente que o transformaria em algo ainda mais incrível. Mesmo que ele fosse um pouco mal-humorado, ele era alguém com habilidade real. Suas criações eram algo que valia a pena esperar.

“…Hm?”

Com um sorriso no rosto, inclinei a cabeça surpreso ao descobrir um pequeno pingente ao lado de uma nota.

Easter egg [1]

“Isso é?”

Verifiquei a caixa com uma expressão confusa e logo encontrei um memorando anexado ao pingente e franzi a testa profundamente.

‘…Sério, uma arma lendária deveria ser dada como um easter egg. O que é essa coisa?’

Pensando isso, peguei cuidadosamente o pingente e tentei abri-lo.

“Eeekk…”

Tentei abrir o pingente, mas ele não se moveu, mesmo com a minha força.

“…O que é isso?”

Eu queria saber se minha força havia enfraquecido repentinamente, então bati levemente na mesa para testá-la. Mas como eu esperava, a mesa desmoronou em pedaços.

Não havia nada de errado com minha força. Então, minha força era inadequada para abrir este pequeno pingente? O pingente não se moveu, mesmo que eu tenha tentado abri-lo com as mãos por um tempo. Eventualmente, tentei acertá-lo com minha espada, mas isso só resultou na destruição dos objetos ao meu redor.

Eventualmente, coloquei a caixa no bolso do meu peito e decidi tristemente deixar a loja. Antes de sair, olhei para todas as coisas exibidas na loja.

‘…Devo pegar apenas um?’

Inconscientemente, estendi a mão para pegar um item que parecia bastante útil. No entanto, logo balancei a cabeça e murmurei,

‘Não, a máscara está sendo mantida como refém agora… Eu estaria em grandes apuros se ele não a devolvesse para mim.’

Parei de pensar em tais coisas e, com uma expressão lamentável, estalei os lábios e saí da loja.

“…Huh?”

No entanto, ao sair da loja, percebi que havia saído de um prédio decadente, não da parede macia como antes.

“Incrível.”

Atordoado, entrei no prédio novamente, mas fui recebido por ruínas e poeira.

Confuso com a situação, dei uma olhada ao redor da rua lotada para tentar descobrir onde eu estava.

‘Isto é…’

Percebi que estava no mercado perto da entrada do beco, o mesmo lugar que estava lotado de inúmeros mendigos… O mesmo lugar que eu havia visitado com Isolet antes.

“Venha! Compre vegetais!”

“Batatas deliciosas! Venha pegar!

“…Hm?”

Tomando uma decisão rapidamente, caminhei pela rua. No meu caminho, olhei para a fonte do barulho à distância.

“Eles estão trabalhando bastante…”

Notei que o menino e a menina pareciam estar trabalhando diligentemente. Involuntariamente, não pude deixar de sorrir calorosamente, como se estivesse olhando para meus próprios filhos.

“Você aí, o que você está fazendo?”

No entanto, minha expressão rapidamente se tornou severa quando me aproximei deles…

Parece que eu precisava rapidamente dar uma mãozinha a eles.

---

“Compre rabanetes! Cebolinhas grandes! Compre cebol… Cof! Cof!!”

“Irmã, não exagere. Você vai acabar ficando doente como eu.”

A menina, que estava trabalhando duro para promover sua loja, cumpriu seus deveres pontualmente hoje também. No entanto, ela começou a tossir, fazendo com que o menino a repreendesse preocupado.

“Mas… Se eu juntar um pouco mais de dinheiro, eu poderia te levar para tratamento!”

“Mesmo assim, você recebeu uma moeda de ouro da Irmã Ruby da última vez! Então pegue leve!”

Vendo seu irmãozinho dizer isso com olhos brilhantes, a menina assentiu com um rosto orgulhoso.

A menina sorriu para ele, e os comerciantes e transeuntes ao redor deles também sorriram. Eles se tornaram os mascotes amados da rua.

“O quê? Como você pode ser tão tranquilo enquanto faz negócios?”

“…Você não deveria ter alguma consciência?”

“”……!!!!””

Mas essa atmosfera calorosa não durou muito.

“Vocês, quando vão pagar a dívida de vocês?”

“Nós-Nós vamos pagar em breve! Por favor, nos dê algum tempo…”

Um grupo de gângsteres de aparência rude apareceu de repente e começou a causar uma confusão.

“O aluguel já foi adiado por meses… até quando você quer que eu te dê tempo para pagar de volta?”

“Po-Por favor, nos deixe escapar mais uma vez!! Por favor!!”

“Não. Há um limite para ser generoso.”

O menino e a menina se ajoelharam e imploraram por mais tempo, mas os gângsteres ignoraram seus apelos. Eles começaram a jogar a pilha de vegetais no chão e a pisoteá-los.

“Não, Não!! Como você pode pisoteá-los!!”

“Quem mandou você não pagar o aluguel?”

“Mas, eu preciso vendê-los para que eu possa te pagar!! Então, por que…”

“Tsk tsk, esse pirralho…”

“Huaaa!”

O menino não conseguiu ficar parado e assistir, então ele correu até o gângster em lágrimas, apenas para ser chutado e mandado desabar no chão.

“Heeugh..,uhhh…”

“Por favor! Por favor, tenha piedade!! Se meu irmão não receber tratamento dentro deste ano, ele vai morrer!!”

“Isso não é da nossa conta.”

O menino caiu no chão e apertou o peito com dor. Sua irmã o abraçou e chorou, mas o gângster permaneceu inflexível.

“Eu, eu farei qualquer coisa! Por favor, nos deixe escapar por apenas este mês!!”

“…Qualquer coisa?”

O tom do gângster mudou quando ele chutou o menino mais uma vez e ele sussurrou para seu companheiro com um sorriso astuto.

“Garotinha… Eu posso fazer isso se você assinar aqui…”

“As-Assinar?”

O gângster pegou um pedaço de papel do bolso do peito e começou a persuadir a menina.

“Sim, se você assinar seu nome neste papel aqui… Eu vou te deixar escapar por um mês.”

“Se-Sério? Eu só preciso fazer isso?”

Ela pegou cautelosamente a caneta que ele ofereceu, apesar do contrato suspeito que incluía um círculo mágico de aparência sombria e sinistra.

“”……””

Os comerciantes e espectadores que testemunharam a cena permaneceram em silêncio, incapazes de interferir. Esta pobre rua do mercado era governada pelos fortes, e esses gângsteres tinham um apoio poderoso, possivelmente até mesmo da própria lei.

Heróis eram oprimidos ou jogados na prisão, não deixando ninguém ousado o suficiente para se opor às injustiças. A lei e o poder estavam ambos contra eles, deixando-os desamparados e incapazes de agir.

“Isso mesmo. Assim mesmo…”

No momento em que outra flor frágil estava prestes a murchar…

– Claank!!

“…Heugh!!” “

De repente, uma garrafa de álcool voou do nada e atingiu a cabeça careca do gângster.

“Que filho da puta maluco…!!!”

O impacto da garrafa fez com que o gângster cambaleasse para trás, apertando a cabeça com dor. Ele vasculhou a área com um olhar ameaçador, tentando localizar a fonte da garrafa.

“Hahaha… você, você acabou de me xingar?”

“…Heup!”

Assim que o gângster descobriu o culpado, ele congelou em choque.

“O-Olá! Lorde Frey!!”

“Ah… minha cabeça.”

Seu camarada, que também era careca, rapidamente veio em seu auxílio, batendo a cabeça no chão e oferecendo uma saudação. Frey, que estava fortemente embriagado, parecia irritado ao falar.

“Por que vocês estão bloqueando a estrada… alguém está tentando passar?”

“B-Bem… Eu estou apenas fazendo algum ‘trabalho’ aqui. Hehe.”

“Trabalho?”

“S-Sim… você não sabe, Lorde Frey? Este é o território do Conde Justiano…”

“Aha… aquele imperador do beco…”

Frey assentiu silenciosamente enquanto o gângster falava, suando profusamente. Frey então pegou o contrato caído e rapidamente examinou seu conteúdo.

“…Pensando bem, aquele punk Justiano também tem suas garras no novo mercado do beco.”

Frey eventualmente murmurou para si mesmo, com um olhar frio no rosto, antes que sua expressão se iluminasse.

“Entendi, então…”

“Sim! Por favor, dê uma olhada!”

“…Vaza.”

“Sim?”

“Eu disse vaza.”

Os gângsteres ficaram atordoados com as palavras de Frey. Frey pegou a garrafa mais uma vez e gritou,

“Eu disse vazaaaa! Seus bastardos!”

“S-Sim! Nós vamos embora!”

Todos no Império estavam cientes dos hábitos de bebida de Frey, então os gângsteres assustados rapidamente se afastaram, murmurando uns para os outros,

“Huhu. Eu quase recebi uma comissão extra dessas crianças.”

“Não podemos simplesmente sequestrá-las? Isso é tão irritante.”

“De alguma forma, elas parecem vender melhor quando vêm por conta própria, em vez de quando são sequestradas ou forçadas.”

Esses gângsteres murmuraram e logo saíram de vista. Com um olhar frio, Frey os observou partir, então ele se aproximou da menina que estava olhando para ele com medo.

“O-Obrigada…”

“Cale a boca.”

Em um instante, Frey então chegou na frente da menina, cortando-a, e agarrou seu braço abruptamente.

“Você é muito bonita.”

“S-Sim?”

“Siga-me.”

Frey tentou levar a menina com ele, mas o menino no chão o bloqueou, gritando,

“So-Solte minha irmã!”

“…Por que eu deveria?”

“Eu, eu vou te dar isto! Então, por favor…!”

Dizendo isso, o menino ofereceu a Frey a única moeda de ouro que ele já possuía, a mesma que Ruby lhes havia dado alguns dias antes.

“O que isso pode fazer… huh?”

Frey pegou a moeda com desdém e zombou, e ele tentou jogá-la no chão.

“O que é isso…”

Então, com uma expressão rígida, ele começou a murmurar.

“Po-Por favor… Por favor… Cof! Cof!”

Frey, que estava examinando a moeda de ouro por um tempo, falou em voz baixa enquanto o menino puxava sua calça e implorava.

“Então, você também me segue.”

“Huh?”

“Você também. Siga-me.”

Ele então arrastou a menina pelo braço para um beco silencioso. Frey infundiu sua mão com mana estelar e sussurrou,

“…Quem fez tal coisa?”

Quando a mana estelar de sua mão encontrou a moeda de ouro em sua mão, ela emitiu uma fumaça cor de rubi.

---

“Haa…”

Ao mesmo tempo, em outra parte da cidade.

“Ruby! Você está bem? Você vai começar a tossir sangue de novo?”

“O que vamos fazer? Ruby parece estar com tanta dor. Isso deve ser uma doença grave.”

“Irmã Ruby… você não pode morrer.”

Deitada na cama cercada de pessoas, Ruby ficou um pouco sem jeito.

“Eu estou bem. Eu estou realmente bem…”

“Aguente mais um pouco!! Nós vamos juntar algum dinheiro aos poucos e vamos chamar a Santa da igreja! Talvez ela possa vir em alguns dias!”

“N-Não há necessidade disso!!”

Ruby exibiu um sorriso tenso, mas quando as pessoas mencionaram a Santa da igreja com preocupação, sua expressão se tornou verdadeiramente angustiada e ela balançou a cabeça.

“Olhem para ela, ela ainda está se preocupando conosco.”

“Oh, o Deus do Sol! Como você pode colocar uma criança tão gentil em tantas dificuldades…”

“Irmã Ruby era tão gentil que tentou esconder…”

No entanto, ninguém ouviu suas palavras. Ruby sussurrou baixinho,

“…O que você fez?”

Mas quando nada aconteceu, ela falou friamente,

“Há uma função de ajuda… isso não significa que você é obrigado a me responder?”

Logo depois, uma janela do sistema apareceu na frente dela.

『Uma diminuição acentuada da habilidade foi emitida como uma penalidade por falhar na última missão, bem como uma diminuição na ‘sorte’』

“…Ha.”

『E mesmo que não fosse o caso, considere isso sua retribuição.』

Depois de verificar o conteúdo, Ruby caiu na gargalhada com uma expressão incrédula.

“……”

De uma grande distância, Glare estava olhando para ela silenciosamente.

[1] - *Easter egg*: Um termo usado para descrever uma mensagem, imagem ou recurso escondido em um jogo, filme ou software, geralmente encontrado através de uma ação secreta ou combinação de eventos.