Capítulo 72

༺ Diário ༻

00/04/XX

Olá! Aqui é Ferloche.

Hoje é o segundo dia desde que cheguei à mansão da Família Starlight e o primeiro dia que decidi escrever um diário!

A propósito, este diário é um presente de Sua Alteza Clana, e tem uma magia de correção gramatical lançada sobre ele. Então, posso anotar o conteúdo sem me preocupar.

Enfim, a razão pela qual estou escrevendo este diário… é que as atrocidades de Frey foram longe demais!

Para nunca esquecer os atos malignos de Frey! E para deixar uma memória de suas atrocidades para as futuras gerações! É por isso que estou escrevendo este diário.

De qualquer forma, hoje, Frey fez algo terrível com a Srta. Lulu! Como eu sei? É porque ouvi a conversa vindo do quarto de Frey!

"Lamba. Lamba com sua língua e limpe."

"...Sim."

Com raiva, abri a porta e tentei discutir com Frey, mas os alunos plebeus ao redor me impediram.

Então eu estava tremendo de raiva, mas depois de um tempo, Frey saiu do quarto com uma expressão triste no rosto, então olhei em volta e rapidamente entrei no quarto!

"Ei, você está..."

"N-Não chegue perto de mim!!"

"Lulu..."

"Não venha!! Não venha!! Não importa o quão Santa você seja, apenas infortúnio cairá sobre você!!"

Mas, novamente, Lulu me afastou com uma declaração vaga. É um pouco desanimador… mas eu não vou desistir.

Eu definitivamente vou salvar Lulu de Frey e fazer amizade com ela!

Oh! Algo estranho aconteceu esta noite também.

Por volta do amanhecer, ouvi um grito, então corri para o corredor e notei alguém parado lá!

Pensei que fosse um fantasma por um momento, então tentei cantar um feitiço de purificação, mas logo descobri que era a Srta. Irina.

"Srta. Irina? O que você está fazendo aí?"

Com o coração batendo forte, aproximei-me da Srta. Irina e tentei perguntar o que diabos ela estava fazendo no corredor ao amanhecer.

"Eles estão… Eles estão… De jeito nenhum…"

Mas a Srta. Irina murmurou algo estranho como se não pudesse me ouvir, e estava, em vez disso, olhando para algo.

"Srta. Irina! O que está acontecendo!"

Eventualmente, descobri que a Srta. Irina estava olhando na direção do quarto onde Kania estava hospedada, então corri para ela e perguntei.

Se algo está acontecendo com Kania, precisamos ajudá-la, já que ela é nossa camarada!

"Hbh!"

Mas no momento em que a Srta. Irina ouviu minha pergunta, ela fechou minha boca com a mão. Ela então virou lentamente a cabeça e começou a olhar para mim!

"É algo sério? Eu tenho que ajudar…"

"Oh, não! Não é nada! Então apenas volte!"

A Srta. Irina e a Srta. Kania certamente devem estar em apuros; eu estava tão preocupada que cerrei os punhos e me dirigi para a porta, mas a Srta. Irina bloqueou meu caminho enquanto corava profusamente.

"Mas, agora mesmo…"

"…Isso é algo que uma Santa não deveria saber. Volte."

Por alguma razão, parecia que um ruído estranho estava vindo de dentro do quarto, então fiquei ansiosa, mas a Srta. Irina, que estava me encarando por um tempo, bloqueou desesperadamente meu caminho. Assim, não tive escolha a não ser me virar.

O que diabos foi isso?

00/05/XX

Infelizmente, não há ninguém mais egoísta do que uma pessoa desavergonhada.

Frey, que abusou da Srta. Lulu, assediou as estudantes e até atacou a Srta. Alice por trazer-lhe refeições, é um desses caras.

"Alice! Você está bem?"

"...Sim."

A Srta. Alice, que havia saído do quarto de Frey parecendo exausta na manhã anterior, respondeu à minha pergunta em um tom abatido e desceu para o primeiro andar.

Com todo o seu corpo coberto de comida, seu cabelo despenteado e marcas de mãos em suas bochechas, ela deve ter sido espancada por Frey.

"Frey! O que você fez desta vez!"

"Hmm?"

Então, no final, resisti à desaprovação do povo comum e entrei no quarto de Frey e comecei a discutir!

"O que diabos Alice fez para você para deixá-la desse jeito!"

"Ela continua tentando me dar lições, apesar de ser uma plebeia."

As palavras de Frey eram verdadeiramente repugnantes.

"Então eu tentei jogá-la na cama e mostrar a ela onde é o lugar dela, mas ela resistiu. Então eu apenas derramei a comida nela e só então ela se acalmou."

"Você… você é mesmo humano…"

A expressão em seu rosto e sua resposta descarada eram tão horríveis que murmurei em voz alta sem perceber, mas Frey se aproximou de mim e sussurrou em voz baixa.

"Humano? Eu sou humano. Mas aquela que acabou de sair do meu quarto não é humana."

"Huh?"

"Alice, e os plebeus que estão espiando secretamente pelas frestas da porta agora, são apenas brinquedos que posso aproveitar ou quebrar quando quiser."

Tendo dito isso, Frey bateu palmas, e Lulu, que estava tremendo no canto do quarto, começou a rastejar em direção a Frey.

"Eu preciso brincar com meu animal de estimação. Você pode, por favor, sair?"

Sim, esta foi de longe a coisa mais repulsiva que Frey fez hoje.

Depois disso, ele fez muitas coisas mais repugnantes, mas eu não vou escrevê-las porque é um incômodo.

00/06/XX

Finalmente… Agora eu realmente não me importo.

Mal posso esperar para que o cão Frey morra em breve.

00/07/XX

Maldição demoníaca… alguém lançou uma maldição dessas sobre mim? Acabei escrevendo palavrões no meu diário, palavrões que são estritamente proibidos pela Igreja.

No entanto, não havia como resolver minha raiva se eu não expressasse pelo menos isso.

O que aconteceu ontem? É uma lembrança tão terrível que eu não quero relembrar aquelas cenas novamente, mas eu não posso fugir… Eu vou escrever enquanto ainda tenho paciência.

Começou ontem à noite, quando, por alguma razão, Frey, que estava em seu quarto o dia todo, apareceu de repente no refeitório.

"Vamos lá, é uma festa hoje! Eu vou dar comida para vocês, escória, então saboreiem com gratidão."

Tendo dito isso, Frey bateu palmas, e um fluxo interminável de pratos começou a ser servido.

Claro, eu estava imaginando que o malvado e imundo Frey deve ter feito alguma coisa com a comida.

Mas quando voltei a mim, estava freneticamente devorando os deliciosos pratos da festa que estavam na minha frente!

O malvado Frey deve ter usado magia para aumentar meu apetite!

No entanto, os outros plebeus também estavam comendo lentamente, e nada de especial aconteceu, então eu decidi apenas continuar comendo.

Eu terminei de comer, mas de repente meus olhos se fecharam. Por quê?

Pensei que estava cansada de comer e levantei-me para lavar o rosto, mas todos os outros alunos desabaram com a cabeça apoiada na mesa.

‘…É-É uma armadilha!’

Então, quando vi Frey, que estava sentado, sorrir, tive certeza de que era uma armadilha.

Era esta a sensação de um peixe que não conseguia superar seu instinto de comer a isca mesmo sabendo o que aconteceria a seguir?

"Uh, uh…"

Enquanto ainda estava consciente, tentei lançar um feitiço de purificação às pressas, mas não consegui superar a sonolência que tomou conta de mim e acabei caindo na mesa.

A propósito, no último momento, pareceu que eu podia de alguma forma sentir mana negra atrás de mim… Talvez fosse por causa do meu humor?

"Ugh…"

Depois de perder a consciência por um tempo, quando abri meus olhos, Frey estava apalpando Alice na minha frente.

Vendo que todas as outras estudantes ao lado deles estavam todas sentadas em suas cadeiras… Frey deve ter…

Sinto muito. De repente, minhas mãos estão tremendo. Eu vou escrever mais um pouco mais tarde.

Eu voltei depois de me acalmar um pouco.

De qualquer forma, enquanto olhava para Frey apalpando o corpo de Alice, adormeci novamente por causa da repentina sonolência que surgiu sobre meu corpo novamente.

É estranho. Normalmente, eu teria resistido com minha resistência mental, mas por quê?

Alguém estava me batendo na nuca toda vez que eu acordava?

De qualquer forma, o lugar onde acordei depois disso foi o dormitório para estudantes do sexo feminino.

"Lady Ferloche está acordada!"

"Ufa… que alívio."

Eu estava olhando fixamente para as garotas ao meu redor, e de repente elas começaram a me fazer perguntas com uma voz trêmula.

"Frey disse que estávamos todas bêbadas…"

"Isso é verdade? Não importa como você pense sobre isso, isso é meio estranho."

"Lady Ferloche tem um forte poder mental, então você sabe alguma coisa sobre o que aconteceu?"

"Ah, isso é…"

A princípio, tentei esconder a verdade. Pensei que as garotas ficariam chocadas.

"Por favor… nos diga a verdade. Santa."

Mas quando Alice, que havia sido apalpada, me perguntou com uma expressão firme, não consegui esconder a verdade.

"…Bem, então, eu vou te contar."

Por causa disso, enquanto estou escrevendo esta entrada no diário, a atmosfera circundante estava cheia de uma raiva gelada.

Espero que esta raiva fria chegue a Frey.

00/08/XX

Deus, por que você está me dando esta provação?

---

A manhã do 6º dia das férias chegou.

“…Irina, a investigação sobre o ‘Estigma’ terminou?”

Acordei banhado pela luz brilhante da manhã e percebi que Irina estava parada na minha frente com uma expressão preocupada no rosto. Então, fiz-lhe uma pergunta.

“Ah… bem, sim. Está completa.”

Então, ela gaguejou momentaneamente, mas logo respondeu com um aceno de cabeça e me apresentou vários materiais.

“Isto…?”

“É uma espécie de magia antiga. É mencionado em escrituras antigas.”

“Droga, por que tudo é magia antiga? O que diabos aqueles antigos estavam fazendo?”

Folheei os materiais que ela me deu e, quando ouvi as palavras 'Magia Antiga', minhas sobrancelhas se franziram enquanto eu soltava um suspiro profundo.

“Por enquanto, você pode pensar em um ‘Estigma’ como uma maldição. Mas… tem um propósito diferente das maldições gerais e da magia negra.”

“Um propósito diferente?”

“Maldições e magia negra vêm do desejo de destruir a outra pessoa, certo? Mas um estigma é… diferente disso.”

Enquanto eu inclinava a cabeça com essas palavras, Irina disse com uma expressão séria no rosto.

“Um estigma é colocado em uma pessoa para retribuição.”

“Retribuição?”

“Sim, essa magia nada mais é do que retribuição para os humanos.”

Parece que Irina sentiu que as coisas estavam ficando mais sérias do que ela havia pensado originalmente, enquanto sua expressão se endurecia. Ela então se acomodou e começou a falar.

“De qualquer forma, um ‘Estigma’ difere de uma ‘Maldição’ em sua composição e propósito, então o método de cura é muito diferente.”

“Como é diferente?”

“A maioria das maldições tem um método de cura complexo ou inexistente, porque querem que a pessoa amaldiçoada sofra o máximo possível. Mas um estigma…”

Irina, que pareceu ter perdido a linha de pensamento por um momento, continuou falando enquanto agarrava os papéis em minhas mãos.

“Os métodos são claros e fáceis. E é projetado para seguir essa lei e levá-lo ao arrependimento.”

“Então estou feliz. Não é mais fácil de curar do que as maldições?”

Ouvindo essas palavras, sorri e perguntei, mas Irina balançou a cabeça em resposta e respondeu:

“Não, esse é o principal problema. Você disse que o estigma colocado nela é o 『Estigma do Infortúnio』?”

“Sim, e daí?”

“Se eu estiver certa… A razão pela qual ela afasta as pessoas é devido a esse mesmo 『Estigma do Infortúnio』.”

Depois de dizer isso, Irina hesitou por um momento e então me fez uma pergunta.

“Frey, do que ela mais precisa?”

“Hum… atenção e afeto? Ela sofre de grave falta de afeto.”

“Sim, eu pensei assim.”

Depois de ouvir minha resposta, ela suspirou e começou a falar novamente.

“Ela tem um estigma que traz infortúnio, e a maneira de curar esse estigma é obter atenção e afeto de outras pessoas.”

“Aha… Então as características—”

“Mas o problema é que os efeitos do estigma conflitam com o método de purificação.”

Dizendo isso, Irina juntou as mãos, franziu a testa e continuou falando.

“Todos que amaram Lulu devem ter sido varridos por seu infortúnio. Kania fez uma verificação de antecedentes de seus pais, das pessoas ao seu redor e de seus amigos; nenhum deles teve um final feliz.”

“Então…”

“Sim, ela sempre afasta os outros, pois não quer que eles sofram por causa dela.”

Só então descobri por que ela cometeu suicídio, não importa qual rota ela tenha tomado.

Lulu, que sabia muito bem o que aconteceria com as pessoas que a amavam, cometeu suicídio para proteger o 'jogador' que a amava e tentou 'salvá-la' até o fim, não importa o quanto ela o afastasse.

“Espere, mas algo está estranho…”

Ao aprender a verdade, permaneci em silêncio por um momento, pois fui dominado pela tristeza e choque. No entanto, logo comecei a fazer a Irina duas perguntas que passaram pela minha mente.

“Em primeiro lugar, por que ela não me afastou?”

“Deve ter sido porque ela pensou que seria bom se você morresse.”

“…Ah.”

Ouvindo essas palavras, percebi que, neste momento, eu estava sendo tratado como um vilão nefário desejado morto por todos.

“Talvez ela tenha sido levada ao limite pelo infortúnio persistente, então ela está pensando em purificar seu estigma usando você e sua atenção e afeto distorcidos.”

“Porque eu sou um vilão que merece ser varrido por seu infortúnio?”

“Sim… espere não. Você não é um vilão.”

Ouvindo isso, sorri e fiz a próxima pergunta.

“Tudo bem, então tudo está esclarecido… Próxima pergunta. Por que o efeito do estigma entra em conflito com o método de purificação?”

Ouvindo essas palavras, Irina não respondeu imediatamente e começou a procurar nos documentos. Olhei para ela e perguntei mais uma vez.

“Você disse que o estigma dela é para retribuição. Sem mencionar que o 『Estigma do Infortúnio』 de certa forma é pior do que uma maldição?”

“…Alguém abusou do estigma.”

“Abusou do estigma?”

Franzi a testa ao ouvir a resposta de Irina, então, em resposta, ela suspirou e fez uma pergunta.

“Você sabe como cheguei a informações tão detalhadas sobre o ‘Estigma’?”

“Hum… porque você é uma maga genial?”

Não consegui pensar em uma resposta adequada, então a elogiei, e ela respondeu com um rubor no rosto.

“Não, claro, isso faz parte disso, mas… há uma razão maior.”

“Qual é?”

“Eu verifiquei os sintomas do ‘Estigma’ que notei várias vezes na linha do tempo anterior.”

“Huh!?”

Quando abri meus olhos bem abertos, Irina abriu a boca com um olhar sombrio.

“Honestamente, quando ouvi falar disso pela primeira vez, estava cética… Mas, enquanto pesquisava, confirmei os sintomas com base nas minhas memórias da linha do tempo anterior. É por isso que consegui encontrá-lo tão rápido e em tantos detalhes.”

“Você se lembra de onde o viu?”

Perguntei cuidadosamente. Irina então engoliu em seco e respondeu em voz baixa.

“Quando invadimos o Castelo Demoníaco, encontramos nos escravos dos demônios e nos criminosos na prisão.”

Depois dessas palavras, um silêncio estranho pairou entre nós por um momento.

“…De qualquer forma, se eu quiser curá-la, só preciso continuar a encher Lulu de afeto e atenção, certo?”

Depois de quebrar o silêncio, quando perguntei calmamente, Irina quietamente assentiu com a cabeça.

“Suspiro, eu já tenho minha cota de infortúnio… então vou ficar bem mesmo que um pouco mais de infortúnio aconteça comigo.”

Suspirei, pois já havia embarcado no único caminho que poderia salvar Lulu. Irina olhou para mim e disse em tom consolador.

“Você não precisa se preocupar com isso. De acordo com as escrituras antigas, o 『Estigma do Infortúnio』 não tem efeito sobre pessoas mais desafortunadas do que aquelas que carregam o estigma. Então você… uh…”

“…Não vai funcionar?”

Ouvindo isso, ri e murmurei.

“Haha… Devo ficar feliz com isso… ou devo ficar triste…”

“Frey…”

“De fato, eu deveria estar feliz. Agora posso salvar Lulu sem nenhum fardo.”

Levantei-me do meu assento com um sorriso e comecei a falar com Irina, que estava se preparando para sair.

“Hoje, Kania passará a noite com Kadia e Aria. Ela vai fazer uma verificação de segurança e receber algum tratamento de Kadia. E eu vou ficar longe de casa por um tempo.”

“Onde você vai?”

“Recentemente fiz alguns amigos interessantes. Vou conversar com eles um pouco.”

Tendo dito isso, comecei a me preparar para sair, mas Irina agarrou meu braço.

“Frey, tenho um favor a pedir.”

“Hm?”

Enquanto eu olhava para Irina, que tinha uma expressão bastante séria no rosto, ela fez uma pergunta com uma voz trêmula.

“Por favor, me diga qual é a segunda provação.”

“Isso de novo? A segunda provação realmente não é grande coisa. Então não se preocupe muito…”

“Por favor… Frey…”

“Ummm…”

Tentei dar risada da pergunta como de costume, mas Irina chorou e continuou perguntando, então suspirei e abri minha boca.

“Tudo bem, eu vou te contar.”

Irina então assentiu com a cabeça com um rosto ligeiramente pálido, e comecei a explicar a segunda provação, dando-lhe a explicação mais suave possível.

“Então, eu já volto. Cuide da casa enquanto eu estiver fora, Irina.”

Depois de terminar minha explicação, dei um tapinha gentil em seu ombro e saí da sala.

‘…Por que Irina estava fazendo essa cara?’

Quando olhei para ela pela última vez, seu rosto parecia ser branco puro, como se todo o seu sangue tivesse escorrido de seu rosto.

---

“Então, vamos terminar a reunião de hoje.”

““Obrigado, Lord Frey.””

Depois de deixar a mansão e liderar a reunião do Exército do Rei Demônio até tarde da noite, terminei a conferência e comecei a sair.

“Ei… Me ajude com meu treinamento.”

“Oh! Eu também! Eu quero praticar também!”

“…Mais tarde.”

Passei pela mulher com olhos charmosos e pela mulher com orelhas de coelho que sempre me pediam uma luta. Então, pedi a Dmir Khan, que estava esperando na entrada, para usar sua magia de teletransporte.

“Você não vai ajudá-los com o treinamento?”

“Eles são executivos de combate. Eles vão cuidar de si mesmos.”

Depois de ouvir minhas palavras, Dmir Khan inclinou-se ligeiramente para trás e sorriu. Ele então sussurrou para mim.

“Você quer destruir a lua?”

“…Todos, exceto o mais brilhante.”

“Entendo. Adeus, esperança do Exército do Rei Demônio.”

No momento seguinte, o Ducado Starlight apareceu na frente dos meus olhos.

“…Será que eles realmente me confundiram com o Rei Demônio?”

Ponderei por um longo tempo, mas saí do transe quando percebi que a frente da mansão estava em caos.

Enquanto me aproximava da mansão cautelosamente, notei que alguns alunos estavam cambaleando no pátio da mansão e vomitando.

“…Oh não.”

Depois de notar que gás venenoso infundido com mana lunar estava vazando da mansão, minha compleição ficou pálida enquanto corria para o portão.

Parece que os Anciões da Família Luar finalmente enviaram seus assassinos.