Capítulo 541

Capítulo 541: Estágio Inicial de Maturidade

Tradutor: Alfredo Poutine Soup Editor: DesTheSloth

“No que você está pensando?”

Xue Shao sentiu um par de mãos frias cobrindo seus olhos. A sensação suave o arrastou de volta à realidade de seus devaneios.

Ele não dormiu bem na noite passada... não por causa do compromisso, mas por causa do misterioso chefe. Ele estava com muito medo para dormir bem.

“Nada, só viajando.” Xue Shao balançou a cabeça e começou a avaliar Xu Jiayi.

Ela não estava usando maquiagem e estava vestida casualmente. Xue Shao ficou maravilhado com a boa pele dela, que era tão delicada quanto a de uma menina.

O contorno do rosto dela havia se tornado mais definido. As únicas outras diferenças eram o cabelo mais longo e a altura maior—mas o comportamento ainda era o mesmo, como cobrir os olhos dele.

“Então vamos.” Xu Jiayi disse enquanto segurava a mão de Xue Shao.

A ação espontânea fez Xue Shao se sentir um pouco perdido... porque ele não se sentiu nem um pouco estranho.

...

Parecia que Xu Jiayi havia organizado a rota de hoje. Eles alugaram duas bicicletas com o serviço de compartilhamento de bicicletas. Xu Jiayi constantemente corria na frente e pedia para Xue Shao correr atrás dela.

Xue Shao nunca tinha imaginado que essa mulher era tão enérgica. Ele atribuiu isso à natureza do trabalho dela—prospecção geológica.

Ele nem conseguia alcançá-la.

Xue Shao ofegava por ar enquanto olhava para suas roupas largas e sua grande barriga que não podia ser escondida, pensando que ele deveria perder peso.

Mas ele tinha que admitir que era uma boa rota organizada por Xu Jiayi.

Era uma cidade costeira. Eles escaparam do hotel, passando pelas estradas da montanha, e quase viram a vista de metade da cidade.

Finalmente, Xu Jiayi parou na encosta, com as duas mãos segurando o corrimão e olhando para baixo—Xue Shao ainda estava pedalando com força ali.

O vento soprava em seu cabelo, mas Xue Shao fez o possível para subir. Ele sentiu ser longo e difícil pedalar os últimos metros.

E ela parecia inatingível.

Mas ele ainda tentou, até que gastou toda a sua energia, chegando ao local de descanso e ganhando uma sensação de sucesso.

Mas Xu Jiayi tinha descido de bicicleta, deslizando ladeira abaixo, como se estivesse dizendo ‘Lulululu’ (zombando) para Xue Shao.

Ela parecia não querer ser alcançada.

Ela disse que queria zombar dele ontem à noite.

Xue Shao massageou a testa e pensou que teve sorte porque era um caminho de descida.

“Não fuja! Eu não vou te deixar ir se eu te alcançar!!” Xue Shao gritou para trás.

Ela estava rindo na frente; o riso era como uma canção, espalhando-se pela colina.

Isso fez Xue Shao se lembrar da época em que pegou emprestada uma bicicleta nova de seu colega de classe e a levou para os subúrbios, ela tinha o mesmo riso.

Ele sentiu que o caminho de descida era muito curto e o tempo tinha passado mais rápido.

...

A próxima parada deles foi a famosa rua de lanches—aos pés da colina.

“Não tem pintura de açúcar.” Xu Jiayi disse com decepção.

“Está se tornando cada vez mais raro. Até aquele velho que geralmente monta sua barraca no caminho para a escola não está mais lá.” Xue Shao balançou a cabeça.

“Ah... entendo.”

Xu Jiayi suspirou com decepção, mas logo se recuperou: “Eu me sinto triste, Xue Shao, não serei feliz a menos que você me compre algodão doce.”

“...você ainda consegue comer?” Xue Shao ficou chocado, mas sorriu então: “Bem, você é uma foodie e tem um estômago como um buraco negro.”

“Mas eu não sou gorda!” Xu Jiayi mostrou a língua e correu rapidamente para a barraca de algodão doce.

‘Será que 11 anos se passaram?’

“Mas você ainda consegue almoçar?”

Xue Shao a seguiu.

Ele sempre corria atrás da figura dela.

...

Xue Shao não conseguia comer tanto quanto Xu Jiayi—ele se sentiu desconfortável depois de comer tanto e realmente acabou no hospital naquele dia.

Deve ser porque a comida é suja—ele só comeu uma coisa, e isso foi devido a Xu Jiayi comer tão fartamente que ele não conseguiu resistir.

“Desculpe por ter que desperdiçar meio dia para me acompanhar.” O rosto de Xue Shao empalideceu, sentado na sala de infusão e olhando para Xu Jiayi com uma expressão apologética: “Eu era quem deveria ter te acompanhado hoje.”

“Você está me acompanhando agora.” Xu Jiayi disse enquanto olhava para o relógio na parede.

O telefone de Xue Shao tocou quando ele estava prestes a responder. Ele ficou atordoado com o ID do chamador e encontrou Xu Jiayi olhando para ele agora.

“Namorada?” Xu Jiayi perguntou.

Xue Shao assentiu, ele não queria mentir para ela.

Ela apenas sorriu e se afastou. Ele percebeu que ela saiu com os ombros caídos.

Era de Wan Zishan com algumas coisas triviais. Ela disse que o vestido de noiva estava pronto e que ela havia escrito muitos cartões de convite e pedido ao presidente da turma dele para ajudar a espalhar a notícia entre seus colegas de classe, algo assim.

Xue Shao respondeu a ela com paciência, ele até queria que Wan Zishan permanecesse mais tempo no telefone.

Ele olhou para o relógio e contou quantos círculos o ponteiro dos minutos e segundos havia girado.

Porque ele não sabia como encarar a mulher que estava se afastando. Bem, desde que eles se encontraram no hotel, ele não sabia como enfrentá-la.

...

Ele teve gastroenterite aguda. Depois de uma injeção, ele não precisou ficar no hospital. No entanto, desde que saíram do hospital, Xu Jiayi não tinha falado com ele.

Ambos olharam para a paisagem lá fora, o motorista poderia pensar que eles eram amantes que brigaram.

Quando eles desceram, Xue Shao disse a ela: “Eu vou me casar.”

Xu Jiayi não ficou surpresa e agiu com calma... Xue Shao estava ciente de quanto tempo eles passaram em silêncio, do hospital ao hotel.

“Você está livre amanhã?” Xu Jiayi respondeu.

Ele recebeu a mesma resposta de ontem, exceto que ele estava doente desta vez... Ele não sabia se o misterioso chefe viria ao seu quarto esta noite.

...

...

Xue Shao não dormiu na primeira metade da noite, mas adormeceu depois das 2 da manhã.

Ele não sabia se o chefe veio, mas sentiu que não havia nada de errado com seu estômago.

Xue Shao encontrou Xu Jiayi no refeitório para o café da manhã.

Ele olhou para Xu Jiayi sentada ali enquanto comia sua comida. Quando ela o encontrou, ela acenou com as mãos com um sorriso.

Xue Shao caminhou até ela, mas ficou distraído.

Ele de repente comparou Wan Zishan e Xu Jiayi—por exemplo, nesta situação semelhante, Wan Zishan sempre pegava comida, mas não comia até que ele chegasse, mesmo que estivesse com fome.

Mas Xue Shao pensou que era inadequado comparar esses dois personagens diferentes.

Xue Shao serviu duas xícaras de café, trazendo-as para a mesa. Ele polvilhou dois sachês de açúcar com uma xícara de leite e não colocou nada na outra, que era para ele.

Ele empurrou o café bem mexido para Xu Jiayi com uma ação fluente... mas então ele parou, não movendo os braços.

Dois sachês de açúcar com uma xícara de leite... era o estilo de Wan Zishan.

“Coloque mais um sachê de açúcar, eu gosto dos doces.” Xu Jiayi sorriu, “Seja um cavalheiro até o fim.”

Xue Shao adicionou mais um sachê de açúcar desajeitadamente.

...

Xu Jiayi não perguntou nada sobre seu casamento, mas revelou os arranjos de hoje.

Xue Shao descobriu que não tinha mais motivos para perguntar—como se ela tinha um namorado, o que ela tinha feito nesses anos... mesmo que ela se casasse.

Era como se eles tivessem um acordo tácito, para não falar sobre seus próprios assuntos.

...

Exceto fazer algumas perguntas irrelevantes para quebrar o gelo, como por que ela veio para esta cidade.

Xu Jiayi disse a ele que estava sendo forçada a se casar, então ela escapou; mas ela não tinha um destino. Ela apenas comprou uma passagem aérea para vir aqui e inesperadamente eles se encontraram.

Finalmente, ela olhou para Xue Shao seriamente se perguntando se ele acreditava nisso. Xue Shao balançou a cabeça diretamente—que diabos era isso.

Xu Jiayi riu: “É um arranjo temporário da empresa, mas é verdade que nos encontramos.”

Xue Shao pensou que poderia ser o plano daquele chefe.

...

Xu Jiayi era uma boa foodie—não fazia sentido, já que ela comia tanto nesses anos, mas não engordava.

Parecia que ela podia comer tudo o que podia ser comido.

“É uma pena que você não possa comer.”

Ela sacudiu a comida deliciosa na frente dele, enquanto zombava dele como de costume.

Xue Shao a ignorou, mas olhou para a frente.

Xu Jiayi de repente segurou sua mão.

Ela agarrou alguns lanches enquanto segurava sua mão, caminhando por um caminho tranquilo.

Mas de repente começou a chover.

...

“Uau, por que choveu? A previsão não mencionou isso.” Xu Jiayi olhou para o céu da porta de uma loja.

Xue Shao disse: “Provavelmente é uma chuva passageira. Isso é normal à beira-mar... Bem, este lugar também é bom. Há um shopping center do outro lado da rua. Vamos... passar por aquele túnel e fazer compras lá.”

Xu Jiayi olhou para ele, piscando os olhos.

Xue Shao sentiu que ela poderia não ter crescido... pelo menos essa ação não tinha sido mudada.

“Por que você está olhando para mim?”

“Você mudou.” Xu Jiayi olhou para Xue Shao seriamente: “Você mudou totalmente. Antes, você não pareceria tão despreocupado. Você sempre ficava bravo e xingava.”

“Eu cresci.” Xue Shao sorriu: “Eu sei que xingar é inútil e não pode parar a chuva, ou mesmo a vida. Então eu tenho que mudar; afinal, o tempo não pode voltar.”

“Tempo... não pode voltar.”

‘Então, o que eu estou perseguindo?’

Xu Jiayi segurou a mão de Xue Shao, correndo para o shopping center através da chuva.

Xue Shao estava curioso sobre o comportamento dela, mas não havia tempo para ele perguntar na chuva.

Eles correram para o primeiro andar, seus corpos totalmente molhados. Xu Jiayi disse: “Espere por mim aqui.”

Xue Shao não sabia o que ela queria fazer... talvez ela quisesse zombar dele de novo.

...

Esperar sempre parece muito longo, especialmente esperar por uma mulher.

De pé no saguão com um corpo encharcado, como um tolo... Xue Shao nunca pensou que ficaria tão envergonhado.

Ele não se importava com os olhares ao redor, mas sentia... um pouco de frio.

Atchim—!!

Ele espirrou... porque se molhou na chuva e a enterogastrite de ontem.

“Xue Shao!”

A voz de Xu Jiayi... era muito alta, gritando atrás dele.

Ele se virou e encontrou Xu Jiayi caminhando lentamente até ele, em um... uniforme escolar, em vez das roupas molhadas.

Mas não era o que eles costumavam usar na escola.

Xu Jiayi ofegava por ar. Xue Shao ficou maravilhado que ela pudesse encontrar tais roupas no shopping center. No entanto... ela veio, parecendo a aparência que ela tinha quando tinha 17 anos.

Olhando para a garota vestindo um uniforme escolar, sorrindo com cabelos macios no portão da escola.

Xu Jiayi veio até ele com uma leve pitada de timidez; de repente, ela encostou a cabeça em seu ombro, sussurrando: “O tempo não voltou?”

O tempo não voltou, mas parou neste momento.

...

“Espere por mim.” Xue Shao disse em voz baixa.

Depois, ele correu para o andar de cima... ele não pensou em moralidade ou sensibilidade, mas o impulso o impeliu a fazê-lo.

Ele estava realmente palpitando de excitação, ansioso para fazê-lo, batendo todos os tabus.

Meia hora se passou.

Ele voltou para Xu Jiayi, vestindo um conjunto de... inadequado, mas pelo menos roupas parecidas com uniforme de estudante. Bem, ele parecia engraçado vestindo as roupas.

As mãos de Xue Shao pressionaram seus próprios joelhos, ofegando por ar: “Onde... onde você conseguiu isso... Eu, eu só consigo encontrar isso... mas...”

Ele se levantou: “Apenas se contente com eles.”

Xu Jiayi de repente o beijou.

Foi um beijo bem longo.

...

Tente lembrar.