Clube de Negociação de Trafford

Capítulo 75

Clube de Negociação de Trafford

O som de gritos e súplicas por misericórdia parecia ecoar perto de seus ouvidos.

O rosto de Mo Xiaofei empalideceu depois de se acalmar, então se retraiu involuntariamente. Ele parou ao esbarrar na porta da empilhadeira que estava suspensa no ar por um elevador pneumático.

O Irmão Quan e os estudantes caindo... Eles estavam banhados em sangue e em seus últimos momentos. Se não pudessem ser resgatados a tempo, suas vidas certamente terminariam.

Mo Xiaofei percebeu que estava coberto de suor frio. Depois de extravasar sua indignação, ficou chocado ao ver esse tipo de espetáculo sangrento diante de seus olhos.

“Não... eles merecem isso. Eu estava apenas punindo seus erros.”

“Certo! Eu estava meramente impedindo-os de cometer outros crimes.”

“Eu não fiz nada de errado.”

“Este mundo é muito injusto, eu não estou errado...” Mo Xiaofei abriu a boca, seus olhos se tornaram mais afiados e então murmurou para si mesmo: “Sim... Eu estou fazendo o bem!”

‘Sim, já que há tantas injustiças acontecendo nesta sociedade, então deixe-me...

Derrubá-los todos!!!’


O filho do Velho Chen tinha perambulado pela parte de trás da casa de pães. Foi só quando a casa de pães começou a fechar que ele relutantemente entrou com duas sacolas de presentes.

Observando o comportamento bem-intencionado de seu filho, o Velho Chen apenas disse uma frase: “Já que você voltou, então peça para sua esposa e meu neto virem jantar juntos.”

Seu filho disse que pediria à esposa para levar o filho lá depois do trabalho.

O Velho Chen pediu a Luo Qiu para não ir embora, então disse à esposa para comprar mais ingredientes e cozinhar um grande jantar. Já fazia muito tempo desde que eles estavam tão animados, portanto a tia chamou Luo Dance para ir junto ao mercado vizinho depois de ouvir as palavras do marido.

Nesse momento, o Velho Chen estava limpando todas as ferramentas---rolos de massa, peneiras de farinha e a mesa de trabalho. Limpando-os incansavelmente repetidas vezes.

“Você é... filho do Irmão Luo, certo?” O filho do Velho Chen olhou para Luo Qiu por um longo tempo e disse: “Você se parece com ele.”

Luo Qiu assentiu.

O filho do Velho Chen parecia estar encontrando algumas maneiras de aliviar o tédio. Portanto, ele se sentou ao lado de Luo Qiu e começou a conversar, falando sobre a vida de antes.

“Seu pai era jovem naqueles dias. Ele sempre andava em sua Jialing 70 [1] (bicicleta) para o trabalho com pressa e comprava pães aqui para comer no caminho.” O filho do Velho Chen relembrou aquele pedaço da história com um sorriso. “Seu pai disse que não conseguia encontrar o mesmo sabor em nenhum outro lugar.”

“Sim, exatamente.” Luo Qiu olhou para o único trabalhador atual---Velho Chen, com uma voz suave: “Eu não sei como era o sabor dezenas de anos atrás. Mas o sabor não mudou nesses dez anos.”

O filho do Velho Chen se chamava Chen Youjiu. Ele lhe deu esse nome porque queria que seu filho pudesse ter (You) conquistas (jiu).

Chen Youjiu era um homem estudioso, que entrou em uma grande empresa depois da graduação. Então se casou e comprou um novo apartamento mais tarde e então teve um filho gordo.

Diferentes áreas na mesma cidade significavam que os níveis de consumo diferiam. Os pobres ou os ricos tinham suas próprias áreas de convivência. Chen Youjiu se mudou para a região próspera desta cidade antiga para se estabelecer. Vendo Luo Qiu olhando para seu pai que continuava trabalhando, Chen Youjiu se sentiu envergonhado. Eles podem estar considerados conversando, mas isso era como uma conversa entre estranhos.

Eles eram, na verdade, do mesmo lugar, beberam da mesma água e até costumavam comer picolés vendidos na mesma mercearia durante o processo de crescimento.

Será que a mercearia que nos vendia sorvete ainda está bem?

Chen Youjiu tinha aberto a boca várias vezes enquanto queria falar com Luo Qiu, mas descobriu que Luo Qiu mantinha os olhos fixos em seu pai. Isso o deixou um pouco intrigado.

“Irmão Chen, há quanto tempo você não toca nos itens da mesa de trabalho?” Luo Qiu perguntou-lhe levemente.

Chen Youjiu se assustou e disse sem pensar: “Pode ser desde que eu fui para a universidade. Levando em conta o período de trabalho, deve ser mais de dez anos no total.”

“Eu também pensei assim,” Luo Qiu disse levemente. “Eu também não tenho uma impressão profunda, mas tudo que me lembro é que havia uma pessoa, que sempre estava perto do tio. Para ser honesto, quando eu disse que o sabor era o mesmo, esse comentário pode ter sido muito simples. Há alguma diferença na verdade... Poderia ser dito, que o melhor sabor foi durante minha infância. Quando eu vim aqui pela primeira vez com meu pai, ele me perguntou: ‘Está gostoso?’. E eu disse ‘Sim’. Ele me perguntou ‘Você sabe por que é gostoso?’ Eu balancei a cabeça. Então meu pai disse: ‘Porque é feito por uma família inteira, é por isso que é gostoso.’ Mas eu não entendi naquela época. Foi durante esses anos... que pode ser a época em que percebi por que os sabores são diferentes.”

Chen Youjiu ficou atordoado. Ele queria dizer algo, mas não sabia o que deveria dizer. Eventualmente, ele soltou uma frase de sua boca: “Indivíduos não podem voltar para antes depois que crescem.”

Luo Qiu disse de repente: “É uma rara chance que hoje esteja tão animado. Eu não provo os pães feitos pelo Irmão Chen e pelo tio há muito tempo. Posso experimentar?”

Chen Youjiu não tinha ideia de como responder a esse jovem. Ele balançou a cabeça e disse: “Eu esqueci como fazer porque não toco nisso há uma dezena de anos, além disso, é hora de limpar tudo agora.”

Luo Qiu mostrou uma expressão de pena: “Bem, isso mesmo... mas...”

Ele se virou para Chen Youjiu, perguntando de repente: “Seu filho nunca comeu os pães que você fez pessoalmente?”

“Eu...”

Luo Qiu se levantou e colocou a cadeira de volta e começou a arrumar suas próprias coisas: “Eu realmente desejo ficar para o jantar, mas não acho apropriado para mim ficar aqui por mais tempo.”

Chen Youjiu pretendia mantê-lo aqui; no entanto, ele não conseguiu dizer essas palavras no final. Logo, o Velho Chen soube que Luo Qiu estava indo embora sorrateiramente, mas não disse uma palavra.


A tia e Luo Dance ainda não tinham voltado. O Velho Chen estava fumando o cachimbo de tabaco que tinha décadas de história enquanto estava sentado com seu filho no andar de cima. Eles permaneceram em silêncio por uma hora.

O Velho Chen se levantou e entrou na sala. Ele reapareceu depois de um curto período de tempo e passou uma caixa de ferro para Chen Youjiu antes de explicar: “Este é o título de propriedade.”

“Pai?” Chen Youjiu olhou para seu velho pai em espanto. “Por que você está...”

“Há algumas coisas que você não pode guardar para sempre.” O Velho Chen balançou a cabeça. “É difícil viver na cidade. Eu estou ficando mais velho, então isso é inútil para mim. Sua esposa é da cidade e ela não tem tido uma vida fácil nestes últimos anos. No entanto, já que você começou a seguir este caminho desde o início, então siga-o como você deseja.”

“Pai, eu...”

“Tenha um bom jantar mais tarde.”

O Velho Chen curvou o corpo e desceu as escadas depois que terminou de dizer essas palavras. Chen Youjiu segurou a caixa de ferro com uma pilha de documentos dentro. Seu nariz se contraiu inexplicavelmente, então olhou para as fotos antigas penduradas na parede em transe.

A esposa e o filho de Chen Youjiu vieram juntos à noite.

Chen Youjiu não contou à esposa a verdade sobre ele querer vender a casa. O Velho Chen também não disse nada no jantar. Seu filho se sentiu tímido ao conhecer a bela irmã da casa de pães.

Toda a família estava feliz.

Não muito depois do jantar, a esposa de Chen Youjiu voltou para casa, pois estava ficando tarde e seu filho tinha que acordar cedo para a escola amanhã. A tia segurou as mãos de seu neto, dizendo-lhe para sempre voltar para uma visita se estivesse disponível.

O nariz de Chen Youjiu se contraiu novamente, olhando para a placa da loja que estava pendurada há várias dezenas de anos e olhou para o Velho Chen, que estava fumando seu cachimbo de tabaco com as costas viradas para os outros na loja.

De alguma forma, a pergunta que Luo Qiu fez antes de partir de repente veio à sua mente: “Espere, espere um minuto. Mãe, o recheio de pão de amanhã está pronto?”

“Ah? Bem, está marinando agora. Por quê?”

Chen Youjiu arregaçou as mangas, mas não se sentiu confortável. Portanto, ele simplesmente o tirou, deixando apenas seu colete e voltou para a cozinha. “Eu vou fazer uma cesta de pães para o meu filho.”


Quando estava quase amanhecendo, Luo Qiu apareceu sozinho no segundo andar da casa de pães.

O Velho Chen estava sentado no sofá velho e sua esposa estava ao lado dele, encostada em seu ombro com os olhos fechados.

O Velho Chen também estava com os olhos fechados. Sua cabeça estava encostada no cabelo de sua esposa.

Ambos pareciam estar dormindo profundamente.

O pequeno monstro borboleta estava abraçando os joelhos e sentado contra a parede. Quando viu Luo Qiu chegando, ela disse: “O chefe me deu algum dinheiro. Ele me disse para não ficar mais aqui e encontrar outro lugar para morar.”

“Deveria ser assim.” Luo Qiu disse indiferentemente: “Duas pessoas estavam mortas em uma casa, então a terceira, definitivamente será suspeita. O tio pensou que você era uma residente ilegal que será presa assim que for capturada.”

Luo Dance parecia estar recordando algo. “Espere um momento, o tio me pediu para sair durante o dia porque você estaria aqui então. Ele me pediu para entregar algo para você.”

O pequeno monstro borboleta correu para o andar de baixo.

Luo Qiu olhou para o Velho Chen e a tia, caminhando perto deles. Ele pegou a mão do Velho Chen e gentilmente a colocou na mão da tia.

“Eles deram as mãos por toda a vida, como isso pode ser esquecido durante seus últimos momentos.”

O monstro borboleta voltou correndo logo com uma sacola na mão: “O filho do chefe decidiu fazer alguns pães, mas fez uma bagunça. Ele foi até repreendido pelo chefe durante todo o tempo. É estranho. O chefe estava repreendendo tão seriamente, mas ele parecia tão feliz durante esse tempo.”

“E então?”

“Então o chefe finalmente fez isso sozinho.” Os olhos do pequeno monstro borboleta se arregalaram: “Ele fez isso até tarde da noite e, naquela altura, o neto do chefe já estava dormindo, portanto não conseguiu comê-los no final.”

Luo Dance deu a sacola para Luo Qiu: “O chefe disse, este é o sabor.”

Luo Qiu soltou um longo suspiro, agarrando-o sem dizer. Então ele alcançou as costas do Velho Chen, estendendo as mãos e se preparou para levar sua alma.

Enquanto isso, Luo Dance disse de repente: “Espere! Você pode me ajudar a tirar uma foto?”

“Uma foto?”

Luo Dance assentiu, pegando um celular com uma marca desconhecida que ela tratava como um tesouro: “Isso é o que o chefe comprou para mim. Ele disse que eu posso fazer ligações assim que eu me lembrar das informações de contato da minha família. Eu não ousei dizer que as informações que eles sabiam eram todas mentiras... Eu acho, eu acho que não vou mais poder ver o chefe e a tia. Então, então... Eu realmente não sei como usá-lo.”

“Sente-se.”

Luo Qiu assentiu, pegando o celular.

Luo Dance se sentou perto da tia, mostrando seus dentes brancos puros para a foto.

Quando a luz brilhou, a vida do Velho Chen através dessas dezenas de anos, parou para sempre.


Enquanto Ren Ziling saía para a sala de jantar com um olhar sonolento e bocejos cansados, ela apenas viu vários pães recheados fumegantes e uma pequena nota por perto.

“Porr*, onde esse cara foi tão cedo?”

Aquele cara, que tinha acabado de pisar no chão da Romênia, estava olhando fixamente para um castelo que estava perfeitamente preservado.

“Bem, veremos o Duque Empalador novamente.” A serva ao lado disse levemente.


[1] - Jialing 70 era uma motocicleta popular na China na década de 1980.