Capítulo 72

O Designer II

“Então, a sede fica no Havaí? Talvez eu devesse fazer uma visita casual ao Havaí.”

Eu não era capaz de pensar assim na minha 46ª vida.

Em uma web novel comum, se um regressor passou por 46 vidas, as pessoas podem reagir com: “Uau, ele deve ser um especialista agora! Mas se ele não salvou o mundo até agora, ele deve ser bem incompetente, certo?” Mas na minha história, a 46ª vida ainda era recente, como um novato totalmente carregado de vitaminas.

De qualquer forma, na minha 46ª vida, eu era como a maioria dos sul-coreanos que dizem ter viajado para o exterior, tendo ido apenas para o Japão ou China, no máximo.

Índia? Estados Unidos? Europa? Eu só coletava informações de boatos; nunca tinha pisado no solo desses lugares.

Ah, o Velho Scho uma vez disse que me mostraria sua cidade natal, mas a promessa entre homens parecia improvável de durar mais de mil anos. Aquele velho gagá.

-Aqui é a Zona 7, chhh҉҉zz҉,.. Eu sou Martin Russell, o chefe do bunker. Chi҉zz҉, a comida armazenada no bunker está acabando lentamente.

-A série de projetos que a Fundação preparou para o fim do mundo não foi ativada? Ou foram ativados, e este lugar é apenas os restos do mundo deixados para trás?

-De qualquer forma… chi҉zz҉, continuarei gravando com a esperança de que meu arquivo de voz possa ser útil algum dia. Aqui é Martin Russell, 677 dias de sobrevivência.

A transmissão continuou.

Eu chamei esse fenômeno de “Transmissão da Fundação” ou, simplesmente, a anomalia da “Transmissão”.

E passei muito tempo descobrindo as características da “Transmissão da Fundação” em detalhes.

1. Se houvesse outro ouvinte além de mim perto do rádio, a transmissão nunca prosseguiria.

Achei isso bem interessante, então fiz Sim Ah-ryeon e Seo Gyu sentarem e ouvirem, mas o rádio permaneceu em silêncio.

No final, ambos balançaram a cabeça, dizendo: “Suspiro, o líder da guilda/hyung está pregando peças com anomalias de novo…”.

Eu realmente tinha tão pouca confiança? Por quê? Como assim?

Eu até sugeri à Santa usar Clarividência e ouvir comigo, mas até isso foi calculado como um “ouvinte”, e o rádio permaneceu mudo.

“Hum… Sr. Agente Funerário, por mais entediado que esteja, usar uma anomalia como uma brincadeira é um pouco problemático. Eu agradeceria se pudesse evitar.”

“……”

Eu me senti injustiçado.

2. Mesmo que a vida mudasse, a “Transmissão da Fundação” continuava, e o “Velho” sempre transmitia do bunker da Zona 7 na Ilha Molokai, Havaí.

No entanto, essa anomalia só aparecia no rádio Zenith K731, um modelo antigo que eu coletei pessoalmente. Outros rádios nunca conseguiam captar a “Transmissão da Fundação”.

Por quê? Não faço ideia.

A ecologia das anomalias era cheia de mistérios.

-Aqui é Martin Russell. Uh, hmm. As entidades que escaparam ainda estão predominantemente concentradas na América do Norte… Droga. Já se passaram 1203 dias. A humanidade sobreviveu? Eu sou realmente o último sobrevivente?

Os horários de transmissão eram aleatórios, mas geralmente das 1h às 19h. Se a afirmação do locutor de que ele estava no Havaí fosse verdadeira, seria das 6h à meia-noite, horário do Havaí.

Um horário razoável para alguém estar acordado.

E isso é o mais importante…

3. O conteúdo da transmissão mudava sutilmente a cada vida.

Na 46ª vida, ele disse que uma entidade chamada “O Grande Dragão” apareceu na Zona 7 e destruiu a Fundação, mas na 49ª vida…

-Oh, Deus! O luar! Ah, a Deusa de Parmênides finalmente enlouqueceu! Transmissão urgente. Nunca, em hipótese alguma, entre em contato com o luar! A menos que você queira derreter como cera!

-Aniquilação? A Fundação inteira foi realmente aniquilada? Backup? Oh, meu Deus. Meu Deus, por quê? Por que o pior cenário possível…

Ele lamentou, dizendo que o “luar” havia exterminado a humanidade.

A cada vida, o método de destruição do mundo mudava ligeiramente.

Eu bebi meu Café au Lait com um sorriso amargo.

“Se isso for verdade, a América do Norte deve ser um inferno equivalente ao subcontinente indiano.”

Na época, eu imaginei que provavelmente era uma mentira.

Eu não tinha particularmente a intenção de eliminar a Transmissão da Fundação. Não estava causando danos à humanidade além de sussurrar no meu rádio.

Pelo contrário, a Transmissão da Fundação se tornou uma excelente música de fundo para mim quando eu queria ouvir rádio por tédio.

Como eu disse, não havia muitas coisas para se divertir nesta era. Mas um canal de rádio que muda seu conteúdo a cada transmissão? Isso é ouro.

Além disso, as configurações que o homem sutilmente revelava sobre a “Fundação” em cada vida me forneceram muita inspiração. Aprendi bastante com isso.

O que eu aprendi foi…

“Padronização de informações.”

---

De volta ao 562º ciclo.

Oh Dok-seo inclinou a cabeça com uma expressão confusa. O rádio ao lado da mesa estava tocando a sinfonia de Mozart tranquilamente.

“Informação… padronização, o quê?”

“A tal ‘Fundação’ estabeleceu notas e regras muito detalhadas para as entidades. Hmm. Por exemplo, digamos que haja um gremlin.”

Um gremlin é uma anomalia que se apega a todos os dispositivos eletrônicos e faz com que funcionem mal de forma bizarra.

Houve um boato em Gyeongsangnam-do de que os gremlins só infectavam televisões e rádios, deixando os telefones celulares intocados.

Enquanto isso, em Gyeongsangbuk-do, havia um aviso de que os telefones celulares eram os mais perigosos.

Em Gyeonggi-do, havia uma crença pública de que todos os dispositivos eletrônicos, exceto as câmeras de segurança, eram seguros. Você consegue acreditar nisso?

Este foi o resultado da quebra da transmissão de informações dentro da sociedade humana.

“É uma coisa para as anomalias terem traços caóticos, mas como você descreveria o quão poderosa é uma anomalia?”

“Uh…”

“Classe S? Classe A? Qual é a diferença entre uma anomalia de classe S e uma anomalia de classe A, e quão perigosas elas são? Poder de combate 1000? 2000? Digamos que tenha um poder de combate de 1200. Esse número diz algo intuitivamente para você?”

“…Não.”

Exatamente.

Então, inspirado na “Fundação” da transmissão de rádio, estabeleci uma organização fictícia chamada “Sociedade da Biblioteca”.

A configuração era simples. Um grupo secreto que estava pesquisando anomalias há muito tempo, estabelecendo assim um método “padrão” de classificação — um método de classificação profissional.

Mas na realidade, era um banco de dados contendo as experiências e o conhecimento de mim, o regressor Agente Funerário.

Tendo passado por vários ciclos e lutado contra inúmeras anomalias, era um Registro Akáshico criado a partir do meu sangue e suor.

O “padrão” definido pela Sociedade da Biblioteca, ou seja, os níveis de ameaça de perigo das anomalias, eram os seguintes:

Nível 1: Classe Vila.

Anomalias que poderiam destruir uma vila receberam este nível de ameaça.

“Para ser considerada uma ‘anomalia perigosa’, tinha que ser pelo menos este nível. É um limite mínimo que filtra anomalias menores.”

Escrevi exemplos no meu caderno e mostrei a ela.

Como esperado de GarotaLiterária, Oh Dok-seo seguiu minhas anotações com seus olhos ainda chocados.

“Um único goblin não vale a pena atribuir um nível de perigo. Mas 30 goblins? 40 goblins? Isso é suficiente para classificá-los como classe vila.”

“Aha…?”

“Em outras palavras, mesmo que seja o nível mais baixo, uma vez que é classificado como classe vila, significa que já é julgado como ‘muito perigoso’. Pessoas comuns devem fugir, e até mesmo despertos devem evitá-lo, a menos que sejam especialistas em combate. Sim. Estou falando com você, Oh Dok-seo.”

“……”

Na realidade, a maioria dos despertos perderam a cabeça lutando contra anomalias de classe vila um contra um.

Até Lee Ha-yul, o Marionetista, perdeu um braço lutando contra uma anomalia de classe vila por excesso de confiança em uma das vidas.

Na minha opinião, os nomes de nível de perigo usados pela “Fundação” soavam legais, mas provavelmente faziam as pessoas comuns pensarem: “Então, quão perigoso é isso exatamente?”

Eu priorizei a intuição na seleção de termos. “É perigoso o suficiente para destruir uma vila = classe vila.”

“E aí? Simples, certo?”

“…De fato. É simples.”

“A partir do próximo nível de perigo, não se trata apenas de situações individuais com risco de vida.”

Nível 2: Classe Polis.

Anomalias que, uma vez que aparecem, normalmente devastam uma cidade inteira. Estes são seres extremamente monstruosos.

“O Dez Pernas é um exemplo representativo.”

As anomalias “Caos” e “Tami” mencionadas durante minha viagem ao Monte Hua na China também eram classe polis.

Esses dois sozinhos causaram quase dez milhões de vítimas. Isso é apenas uma estimativa, no entanto.

O Dez Pernas pode parecer trivial agora, mas nos estágios iniciais da regressão, ele destruiu apenas a Península Coreana. Mesmo no nível da cidade, era como uma parede de lamentação para os despertos.

Os principais culpados que regrediram o progresso das nações modernas de volta à Idade do Ferro eram principalmente anomalias de classe polis.

“Pessoas comuns e até mesmo despertos devem fugir, a menos que estejam preparados para a batalha. Claro, as chances de escapar são bem baixas.”

“Uau… Não parece real já que eu vi você acabar com ele com uma morte em um turno…”

“Exatamente.”

É por isso que tentei me abster de enfrentar o Dez Pernas sozinho na batalha de extermínio, deixando-o para outros despertos.

“De qualquer forma, próximo.”

Nível 3: Classe Continente.

Se as anomalias de classe polis representam desespero para os indivíduos, as anomalias de classe continente significam desespero para a humanidade.

“Neste ponto, a própria preservação da espécie Homo sapiens está seriamente ameaçada.”

“… …”

A árvore do mundo Udumbara, que espalhou um vírus zumbi por toda a Ásia Oriental, atraiu pessoas com a promessa de imortalidade.

Chuva de Meteoros, que transformou o mundo inteiro em um território cinzento ao longo de sete anos.

Esses seres naturalmente fazem os humanos modernos exclamarem: “Isso é só besteira!”

“Ei, espere.”

“Hmm?”

“Se Chuva de Meteoros é apenas nível 3, existe outro nível depois disso?”

Eu me perguntei sobre o que ela estava falando, mas então percebi que com [Profecia] de Oh Dok-seo, ela só tinha visto cerca de 40 capítulos da obra serializada… que, nos meus termos, continha conteúdo até cerca da 20ª vida.

Não é à toa que ela não sabia.

Eu movi minha caneta casualmente.

“Sim. Claro que existe.”

Nível 4: Classe Oceano.

“Oh….”

Oh Dok-seo murmurou enquanto olhava para o meu caderno.

“No romance que li, você era um personagem intenso e cabeça quente lutando contra o Dez Pernas em uma batalha feroz…”

“Ah, sinto falta daqueles dias. Eu pensei que salvaria o mundo em 30 vidas naquela época.”

“…Que tipo de anomalias estão na classe oceano?”

“Eu posso descrevê-las, mas você provavelmente não terá uma imagem clara. Sim Ah-ryeon ainda não desenhou nenhuma ilustração.”

Ya-o-yorozu no kami descendo sobre o arquipélago japonês. “Asura”, “Astra” e “Areia do Ganges” transformando o subcontinente indiano no vazio mais perigoso da Terra.

Eu costumava brincar sobre a posição precária da Península Coreana, chamando-a de Península do Inferno, mas comparado com esses lugares, era o paraíso.

Novamente, devo avisá-lo, nunca viaje para o exterior nesta era.

Depois de ouvir minha explicação, o rosto de Oh Dok-seo ficou pálido.

“Eu tenho que lutar contra esses tipos de anomalias também? Eu?”

“Não tenha muito medo. Você da 561ª vida, você da 560ª vida, você da 559ª vida, você da 557ª vida todos aguentaram bem.”

“……”

“Você vai se dar bem nesta vida também.”

“…Espere um minuto. Por que você pulou a 558ª vida? O que aconteceu comigo então?”

“……”

“Por que você pulou!”

Eu desviei o olhar.

“Bem…”

“Ei! Eu nem sou uma combatente; Eu só tenho a habilidade [Profecia]! Por que você está arrastando uma não combatente para o campo de batalha!”

“Uau, acalme-se. Acalme-se. Você acha que eu te arrastaria por aí sem nenhum plano? Oh Dok-seo, você é realmente uma desperta multi-habilidades. Uma vez que você desperte sua segunda habilidade, você ficará bem em qualquer campo de batalha.”

“…Sério?”

“Absolutamente. Você vai sobreviver 100% no campo de batalha. Você só precisa completar o currículo de treinamento feito sob medida para Oh Dok-seo, testado e comprovado ao longo de várias vidas. Confie em mim.”

“…Eu deveria realmente confiar em você?”

“Claro.”

O currículo de treinamento era excruciante o suficiente para fazer alguém desejar a morte, e na 558ª vida, Oh Dok-seo cruzou o Rio Jordão durante o treinamento, mas isso foi um contratempo de azar e infortúnio e não acontecerá novamente. Definitivamente.

“Ugh. Como eu acabei envolvida com um cara tão louco… Eu não deveria ter lido aquela web novel em primeiro lugar…”

“Nem todas as anomalias são sobre poder físico esmagador. Começaremos com anomalias simples e divertidas como o ‘Dilema do Bonde’ ou ‘Síndrome do Herói’, então não se preocupe.”

“Como uma anomalia pode ser simples e divertida? Você realmente tem um senso de humor estranho… Então, qual foi a anomalia mais incomum que você já enfrentou?”

“Eu vou te contar sobre isso mais tarde.”

Deixando a desesperada Oh Dok-seo de lado, eu bebi meu café com leite. Embora o café estivesse frio enquanto eu estava falando, o gosto persistente na minha língua ainda era delicioso.

―A julgar pela expressão dela, parece que eu nunca mencionei que os níveis de perigo das anomalias não terminavam no nível 4.

Nível 5: Classe Deus Exterior.

O nível final. Estes eram meus verdadeiros inimigos como um regressor. Eram eles que me forçavam a repetições quase eternas de vidas.

Bem, não há necessidade de explicar tudo para Oh Dok-seo de uma vez.

Tínhamos muito tempo restante.

“Ah.”

Oh Dok-seo se levantou da cadeira.

“Desculpe, eu preciso ir ao banheiro por um momento.”

“Você não precisa anunciar isso.”

“Ugh. Eu bebo muito café quando estou com você…”

Enquanto Oh Dok-seo resmungava e saía da sala.

O rádio vintage feito de madeira de bordo, o Zenith K731, que estava tocando a sinfonia de Mozart silenciosamente até então, de repente emitiu estática.

“Aqui é o chefe da Zona 7, Martin Russell. Droga. O vírus zumbi foi confirmado como tendo chegado na Califórnia. As ogivas nucleares estão… O quê? Que diabos a Fundação está fazendo? Por que a direção do míssil está… Oh, Deus! Não! Parem! Oh, Senhor, tenha piedade da humanidade…”

“……”

Nesta vida, também, eu silenciosamente orei pelas pessoas da América do Norte que estavam enfrentando um novo apocalipse.

Há um epílogo.

Pode parecer que o episódio terminou ali na 562ª vida com a conversa entre Oh Dok-seo e eu.

Mas ainda havia um mistério restante em relação à “Sociedade da Biblioteca”.

Como eu sempre procurei ser o mais honesto possível com todos vocês, devo confessar sobre este mistério aqui.

Foi no 924º ciclo. Muito, muito tempo depois.

“Ei, hyung.”

“Sim?”

“Você pode querer vir aqui e dar uma olhada nisso.”

Chamado pelo nosso SG Man, Seo Gyu, me aproximei do computador. Ele estava gerenciando a comunidade.

“O que está acontecendo?”

“Você sabe, recentemente você nos disse para criar um quadro da biblioteca, certo?”

“Sim, eu fiz.”

“O tráfego lá aumentou drasticamente… tipo, muito drasticamente. Eu pensei que deveria verificar se você estava trabalhando em algo.”

“Hum. Provavelmente foi Ah-ryeon.”

“Sim Ah-ryeon? Ela fez?”

“Sim. Eu a confiei com o gerenciamento do quadro da Sociedade da Biblioteca.”

Mesmo depois de ouvir minha resposta, Seo Gyu fez uma expressão confusa.

“Não importa o quão espírito recluso Sim Ah-ryeon seja, isso…?”

“Ela não é um espírito comum.”

“Claro. Mas ainda assim, isso não faz sentido? Olhe para isso, hyung.”

Seo Gyu me mostrou a tela do computador em detalhes. Enquanto ele rolava para cima, postagens jorravam como uma torrente.

Como uma chuva torrencial.

“Houve 400 postagens só hoje. Oh, agora mesmo. Você viu isso?”

“……”

“Eles não são apenas postagens aleatórias. A maioria deles são postagens secretas, mas olhe, quando você usa privilégios de administrador para visualizá-los… Olhe!”

Eu vi.

――――――――――

[Enciclopédia de Anomalias da Sociedade da Biblioteca]

“Ilustrador”

Pseudônimo: Ilustrador, Fan Art

Nível de Ameaça: Nenhum

Nível de Contaminação: Desconhecido

Habitat: SG Net (Comunidade da Internet)

Decriptação: Todas as informações da Sociedade da Biblioteca, exceto por documentos inevitavelmente perdidos, foram transferidas com segurança para o quadro da Enciclopédia de Anomalias da Sociedade da Biblioteca no SG Net.

No entanto, em algum momento, “arquivos anexados” começaram a aparecer nos documentos. Esses arquivos anexados são todas “ilustrações”, ou seja, arquivos de imagem.

As ilustrações retratam as formas das anomalias, e através da verificação cruzada por vários Bibliotecários, foi confirmado que as representações são “extremamente precisas”.

As anomalias não apenas espalham veneno do vazio em suas formas físicas, mas também através de cópias, como fotos ou vídeos. Essas ilustrações são extremamente perigosas.

As tentativas de incinerar as ilustrações um total de 501 vezes pelo Departamento de Queima falharam, em última análise, em excluí-las. Foi oficialmente reconhecido que todos os documentos na Sociedade da Biblioteca foram contaminados pelo “Ilustrador”.

Abaixo estão as recomendações do Bibliotecário do Departamento de Queima e as ordens do Bibliotecário do Departamento de Livros Proibidos.

[Artista da Queima V]

Adicionar um recurso [Mostrar/Ocultar] às ilustrações de todos os documentos foi o melhor que pudemos fazer.

Foi confirmado que documentos com ilustrações também são desbloqueados e disponibilizados ao público.

Os Bibliotecários não devem abrir ou visualizar as ilustrações imprudentemente. Se a verificação for necessária, solicite formalmente a aprovação do Departamento de Queima.

[Cheon Hae-gak M]

Do Departamento de Livros Proibidos: Todos os registros de atividade dos Bibliotecários são registrados, e se as ilustrações são visualizadas também é armazenado.

Divulgação das informações pessoais e histórico de atividades da comunidade de “Visconde Seo Hwa-ga”, um membro do Departamento de Profecia, que visualizou ilegalmente as ilustrações 41 vezes.

O histórico divulgado inclui todas as atividades sob o pseudônimo do Bibliotecário e atividades anônimas. O escopo da divulgação inclui horários de login, conteúdo de postagens e comentários.

Além disso, o Visconde Seo Hwa-ga é ordenado a viver em conjunto com um Bibliotecário do Departamento de Queima. O procedimento LSO do Visconde Seo Hwa-ga é suspenso.

――――――――――

Postagens com conteúdo que eu nunca tinha visto antes eram claramente visíveis.

“Artista da Queima? V? O que é isso agora?”

A Sociedade da Biblioteca era, sem dúvida, apenas uma configuração que eu criei centenas de vidas atrás por diversão.

Termos como Cheon Hae-gak e Biblioteca Negra eram todos apenas minhas máscaras, e eu certamente não tinha escrito tais postagens.

O mais importante.

Não havia nenhum personagem chamado “Artista da Queima” no meu livro de configurações. V… talvez Visconde?

“Meu livro de configurações está… se auto-propagando sem que eu saiba?”

Ao meu lado, Seo Gyu estava cuspindo enquanto falava.

“Certo? Todas essas postagens são devidamente escritas. Hyung, não importa o quão louca Sim Ah-ryeon seja, como ela poderia escrever postagens nessa velocidade?”

Eu fiquei em silêncio. Não porque eu não tinha nada a dizer, mas porque eu estava muito chocado.

“…Esta é a primeira vez que vejo algo assim.”

Para reiterar, este era o 924º ciclo.

Realmente, verdadeiramente, novos eventos na minha vida se tornaram tão raros quanto encontrar um fragmento de diamante nas margens do Rio Ganges.

“Além disso, há uma função de tradução de idiomas. Veja este botão [Seleção de Idioma]? Parece que está traduzido para todos os idiomas do mundo?”

“…Poderia ser IA ou algo assim, gerando postagens constantemente?”

“Isso é possível, mas como? A menos que seja um desperto com as habilidades [Utilização de IA] ou [Geração Automática de Postagens], isso não é possível.”

“…Você está certo.”

“Além disso, eu verifiquei os IPs com privilégios de administrador, e todos esses IPs estão devidamente registrados no SG Net. Então, se um desperto fez isso, eles precisariam da habilidade [Geração de ID do SG Net]. Isso é sequer possível?”

“…Se houver uma habilidade como [Sabotagem da Comunidade da Internet] que integra todas essas habilidades, talvez.”

“Oh.”

“Mas é definitivamente um fenômeno incomum. Vou relatar isso à Santa e ver se o rastreamento da localização é possível. Seo Gyu, continue monitorando. Você fez bem em me contar.”

“Sim, hyung.”

Em pouco tempo, a Santa respondeu.

[Rastrear a localização é impossível.]

“O quê?”

[Minha Clarividência não consegue identificar o desperto desse IP. Sr. Agente Funerário, essas pessoas sequer existem?]

“……”

Um arrepio percorreu minha espinha.

Inúmeras hipóteses cruzaram minha mente. A possibilidade de uma habilidade que anula a Clarividência da Santa, a possibilidade de uma anomalia causando a interseção de diferentes linhas do mundo no SG Net, ou até mesmo a possibilidade de que as próprias anomalias pudessem acessar o SG Net…

Eu olhei para o monitor do computador. Cada vez que eu atualizava a página, novos documentos estavam sendo postados em tempo real.

“Se sim… Se estes não são humanos reais, então onde estão os autores postando centenas, milhares ou dezenas de milhares de postagens naquele site da internet… onde eles existem?”

[……]

A Santa ficou em silêncio.

…Para reiterar.

Ainda havia muitos mistérios desconhecidos neste mundo que nem mesmo eu conhecia.

---

[1] - Discord: Plataforma de comunicação online popular entre comunidades, especialmente de jogos, onde os usuários podem interagir por texto, voz e vídeo.