
Capítulo 106
Sussy Baka in MHA
…
A terra tremia, mesmo com explosões de poder bruto irrompendo a vários metros no ar.
Logo, duas figuras desceram como meteoritos, se chocando no chão a metros de distância.
-Rumble…-
O primeiro, de pé no meio da poeira que subia, era All Might. Ele encarava ferozmente o oponente, embora ainda mantivesse o sorriso característico.
No entanto, diferente da aparência brilhante do começo da invasão, o terno impecável estava agora rasgado em vários lugares, o cabelo antes vigoroso caía sob a gravidade, as costas curvadas, e uma névoa fraca começava a sair do corpo dele.
Ele estava chegando ao limite.
A segunda figura, de pé, rígida e alta, era All For One. As respirações fracas e sibilantes denunciavam o esgotamento, mas, diferente do All Might, ele ainda irradiava energia e ódio fervente.
O terno liso estava coberto de poeira e rasgado em vários pontos, embora menos gravemente que o do All Might… mas o que mais chamava atenção era o pedaço do rosto agora exposto onde a máscara tinha desmoronado. Os tubos que lhe forneciam oxigênio estavam dobrados, torcidos e pendurados inutilmente.
Um olhar bastava.
Os dois estavam nos últimos suspiros.
'Hahaha…' A risada do All For One ecoou pelo vale destruído que já tinha sido um distrito tranquilo.
'Do que você está rindo?' All Might rosnou, erguendo os punhos, pronto para se chocar de novo.
'Você me diz, All Might… Do jeito que você luta agora, do jeito que fica para trás… ferimento ou não, não é um pouco demais?'
As sobrancelhas de All Might se apertaram.
Mesmo sem boca visível atrás da máscara restante, ele sentiu — All For One estava sorrindo.
'… Você passou o One For All adiante, não passou?'
All Might congelou, o sorriso se curvando para baixo.
E então, caiu por completo.
'Izuku Midoriya. Ele é o seu sucessor, não é?'
Um arrepio desceu pela espinha do All Might. 'Seu bastardo… como você—?!'
'Pela sua cara, acertei em cheio, não é?' All For One gargalhou, o som zombeteiro deixando o sangue do All Might mais gelado. 'Eu só tinha suspeitado, considerando as semelhanças que vi nas aparições breves dele, e algumas informações que consegui pegar… Mas agora, você me confirmou. Obrigado, All Might… Vou me encarregar de remover mais um incômodo futuro antes que ele fique poderoso demais. Não vou cometer o mesmo erro que cometi com você.'
'Seu bastardo— EU NÃO VOU DEIXAR!'
—BOOOM!—
Com um chute trovejante, All Might se lançou à frente, armando um soco.
All For One pegou o golpe entre as palmas. A risada sinistra vibrou pelos tubos quebrados da máscara.
'Que foi, All Might? Acertei um nervo?!'
'Seu!'
Os dois começaram a trocar golpes de novo, subindo pelo ar e rasgando o que restava do campo de batalha enquanto ondas de choque despedaçavam os últimos fragmentos do distrito.
All Might cravou o All For One num prédio desabado, o prendendo nos escombros e esmagando um punho no rosto exposto dele.
-Thud!-
-Crack-
Um estalo nojento ecoou, e um gemido de dor escapou do vilão.
Mas, numa abertura súbita, All For One enfiou um golpe reforçado por Individualidade pela guarda do All Might, o lançando para longe como um foguete.
'Uwaaaagh!'
All Might cruzou o céu, danificado demais para parar o próprio ímpeto.
E, pior ainda, no caminho dele estava o helicóptero que transmitia a luta ao vivo.
Naquela velocidade, ele atravessaria como papel. As pessoas lá dentro não teriam tempo nem de gritar.
Mas antes que o desastre acontecesse—
'Eu te peguei…!'
Uma figura pequena disparou na trajetória.
Gran Torino.
Ele interceptou o All Might no ar, redirecionando o ímpeto antes que os dois rodopiassem para baixo e caíssem em segurança no chão.
-BOOOM!-
Uma pluma de poeira subiu quando os dois caíram, mas ambos resistiram ao impacto, se levantando devagar como se nada fosse.
'Você demorou.' All Might murmurou, limpando um resto de sangue da boca.
'Você é rápido demais… E eu estava ocupado procurando o maldito garoto.'
'Jovem Suzaku! Onde ele está?!' A cabeça de All Might virou num estalo para o Gran Torino, só agora percebendo que tinha deixado Suzaku no caos do campo de batalha enquanto focava no arqui-inimigo.
O rosto do Gran Torino se contorceu de frustração. 'Não sei. Nos disseram que ele ajudou alguns heróis feridos a escapar, mas sumiu depois disso… Varri o distrito inteiro e não achei nem um rastro dele. O garoto tem cabelo vermelho, não tem? A gente pensaria que seria mais fácil de achar!'
'Acha que ele saiu?'
'Tomara. Porque se não saiu, ele é muito bom em se esconder!'
O sorriso do All Might voltou com isso.
'É… O jovem Suzaku não é tolo. Deve ter saído já… e se for o caso— Então sou o único que resta com um dever a cumprir!'
Alimentado por esse pensamento, ele se endireitou, os músculos se apertando para um último esforço — justo quando o All For One, já recuperado do último golpe, desceu na frente deles. Parando no ar, como se gostasse de olhar para baixo.
'Seus socos estão enfraquecendo, All Might…' All For One provocou. 'Você quase me lembra aquela sua professora lamentável. Tanta ambição, tão pouca habilidade. Não é à toa que morreu tão pateticamente.'
'Seu, não ouse—!'
Gran Torino estourou: 'Toshinori, se controle! Foi porque você deixou ele te irritar assim anos atrás que ele fez um buraco no seu estômago. Não responda — canalize essa raiva para os punhos!'
'Kgh— certo, senhor.' All Might balançou a cabeça com força.
'Como esperado do maior herói!' All For One zombou. 'Mesmo diante de palavras assim, o espírito permanece firme… Então que tal isso?'
Ele ergueu um dedo.
'Shigaraki Tomura — o que atacou o seu precioso acampamento da U.A., a face pública da Liga dos Vilões, e o que vocês invadiram minutos atrás… ele é o neto daquela mestra que você tanto adora. Nana Shimura.'
'…'
O silêncio engoliu o campo de batalha.
Gran Torino e All Might congelaram, as expressões mudando em velocidades rápidas — descrença, confusão, choque, e então uma onda de fúria pura e sem filtro rasgando os rostos.
'Você… você… BASTAAAARDO!'
Desta vez, nem o Gran Torino conseguiu alcançar o All Might a tempo.
O Símbolo da Paz disparou à frente em velocidade supersônica. Se chocou com o All For One com tanta força que o vilão derrapou para trás por quilômetros, o chão se abrindo no rastro dele.
Gran Torino saiu do transe e se preparou para disparar atrás deles, até que—
'Ajuda…'
Uma voz o alcançou. Uma voz de civil.
Uma que, estranhamente, pareceu perto demais.
Gran Torino se virou e, para a surpresa dele, uma mulher ferida agora estava caída não muito longe — alguém que definitivamente não estava ali um momento antes.
Ele correu até ela, embora a suspeita tenha cintilado nos olhos.
'Ajuda… por favor, me tira daqui…' ela implorou.
'Você… de onde apareceu?' Gran Torino perguntou, conferindo os ferimentos.
'Alguém me resgatou. Ele me ouviu chamando por ajuda e me tirou dos escombros. Então me carregou até aqui e me deixou do seu lado.'
'Alguém?'
'Um garoto de cabelo vermelho. Achei que ele fosse falar algo com você, mas no momento em que me colocou no chão, ele simplesmente… sumiu.'
'Cabelo vermelho—?!' Os olhos de Gran Torino se arregalaram. Ele imediatamente escaneou a paisagem arruinada em busca de qualquer traço de carmesim, mas não encontrou nada. 'Quando ele te deixou aqui? Quando exatamente?'
'Poucos segundos atrás.'
'Isso não é possível. Onde ele poderia—?!'
Gran Torino continuou procurando, perplexo, e então olhou de volta para a mulher nos braços. A respiração dela estava enfraquecendo a cada segundo.
Ele queria ir procurar aquele garoto — se ele ainda estivesse ali, era dever dele tirá-lo da luta atual.
Mas a mulher nos braços precisava de ajuda agora.
No entanto, ele também não podia deixar o Toshinori sozinho no campo de batalha — não quando as palavras do All For One tinham cavado tão fundo. Se continuasse assim, havia chance de o All Might cometer um erro… um que lhe custaria caro.
'Droga, o que eu faço?!' Ele cerrou os dentes, a mente dividida entre todas as coisas em que precisava focar… Mas então—
'Isso é…!'
Ele avistou várias figuras passando correndo ao longe. Uma delas era a Mirko, que lhe mandou uma saudação arrogante enquanto passava.
Na hora, ele entendeu: o All Might não lutaria sozinho.
Depois de alguns segundos de descrença, Gran Torino zombou e se virou.
'Tá bom então… parece que é hora de a nova geração fazer a parte dela.' Ele apertou o aperto na mulher. 'Vamos, garota. Vou te levar para um lugar seguro.'
Quanto ao garoto… ele não seria burro o suficiente de chegar perto daquela luta brutal, seria?
Gran Torino balançou a cabeça.
Escusado dizer, não havia ninguém são que se aproximasse voluntariamente deles a menos que fosse um Herói Profissional.
'Vou levar essa garota para ser tratada, e então volto para procurar ele.'
E com isso, ele disparou para longe do campo de batalha.
…
°
°
°
| De volta à luta |
…
'YAAARGH!' All Might soltou um rugido gutural enquanto martelava o rosto do All For One com toda a ferocidade que restava, conduzindo o vilão pelo campo de batalha. Eles atravessaram os restos de um prédio desabado, os escombros se espalhando por todo lado, mas a fúria do All Might não vacilou.
-Bang!-
-Bang!-
-Bang!-
Soco após soco desabava, quebrando o que restava da máscara do All For One, sangue espirrando a cada impacto. All Might não parava; a fúria tinha tomado conta dele por completo.
Mas justo quando parecia que o ponto de ruptura do All For One estava próximo—
—BANG!—
Um único contra-golpe passou.
All For One tinha empurrado pela barragem só o suficiente para acertar. All Might foi arremessado para trás, derrapando pelo concreto estilhaçado até finalmente cravar e parar. No momento em que olhou para si, ficou rígido.
As costelas estavam quebradas — algumas saltando para fora sob a pele.
'Kgh—!' Então, para piorar, ele cambaleou, tossindo um bocado grosso de sangue.
Vapor irrompeu dele numa onda súbita e descontrolada enquanto os músculos encolhiam e a estrutura murchava. As bochechas afundaram, e a coluna se curvou… Mostrando o eu verdadeiro.
'Então cheguei… ao meu limite.' Ele pensou, amargurado.
E, para piorar, segundos depois da retransformação, o helicóptero que gravava a batalha ao vivo começou a pairar no céu, a lente da câmera segurada pelo cinegrafista refletindo um único ponto de luz que atingiu a estrutura frágil do All Might.
Capturou tudo — o corpo enfraquecido, a forma verdadeira exposta, o All Might real — para todo o Japão ver.
E, ao perceber isso, All For One se levantou, gemendo da surra que tinha levado, mas não sem manter a crueldade característica.
'Hahaha… como é a sensação, maior herói, de ter o mundo vendo o que você realmente é? Todo aquele esforço para manter a imagem, para ser esse pilar — e no fim, é só a isso que você se resume! HAHAHA!'
A risada ecoou pela paisagem morta.
Mas, como o All Might permaneceu em silêncio, algo naquela risada murchou. Devagar, o sorriso do All For One desbotou.
Porque, apesar de tudo — os ferimentos, a humilhação, o corpo falhando, o pilar que tinha construído a vida inteira desmoronando —, os olhos do All Might ainda queimavam com a mesma determinação inabalável.
Ele ainda tinha algo a dar.
O herói, escondido no fundo daqueles olhos azuis brilhantes, ainda não estava morto.
Um momento de silêncio se alongou… então, All For One suspirou.
'Eu esqueci, por um momento, o quão irritantemente espirituoso você é como criança. Suponho que não valha a pena arrastar isso mais… Eu pretendia deixar o Tomura acabar com você, mas com essa nova variável em jogo, posso muito bem ter o prazer de te destruir eu mesmo.'
Ele ergueu a mão, os músculos inchando grotescamente enquanto a energia se concentrava na palma, pronta para ser liberada uma última vez.
Na forma enfraquecida, um único ataque bastaria. All Might, o herói mais forte, seria rasgado em pedaços num instante.
Mas justo quando o ataque estava para disparar—
—FWOOOOSH!—
Uma torrente de fogo surgiu de lado, ameaçando engoli-lo.
All For One redirecionou a explosão para ela por instinto, liberando a energia no último segundo.
—BOOOOM!—
Então, a onda de choque dispersou as chamas, rasgando-as.
E quando o fogo sumiu, uma figura permaneceu de pé no lugar, a voz poderosa e furiosa.
'All Might, que forma lamentável é essa?!'
Endeavor, que surgiu não se sabe de onde, latiu, os olhos vermelhos de sangue travando no All Might, sem dar nem um olhar ao All For One.
'Uma mosca incômoda veio se intrometer.' All For One estalou a língua e rapidamente preparou outro canhão de ar para mandar o Endeavor para longe.
'Não tão rápido, vilão!'
Mas antes que pudesse, uma linha vermelha fina de repente disparou na direção dele, forçando o vilão a desviar e interrompendo o ataque no processo.
Momentos depois, a linha parou no ar — revelando Edgeshot na forma esticada.
O foco do All For One se voltou para ele, preparando mais um ataque para se livrar dele primeiro… mas, mais uma vez, outra figura entrou em cena.
'Leva essa, sua batata enrugada!'
Mirko entrou com um chute descendente poderoso, forçando o All For One a recuar às pressas de novo.
'Todos vocês…!' All Might arfou, atordoado com o apoio súbito.
'Não pense que você vai ficar com toda a diversão!' Mirko riu pelo nariz ao pousar, mal dando um olhar para a nova forma frágil do All Might.
Ela estava ali para lutar, não para se preocupar com o que quer que fosse aquela forma do All Might.
Endeavor também lançou um olhar breve ao All Might, e então estalou a língua e voltou a focar no vilão. 'Hmph. Isso não acabou. Quando terminarmos com esse bastardo, você vai se explicar, All Might!'
'Tire um tempo para se recuperar, nós cuidamos daqui,' Edgeshot falou confiante do ar.
Então, sem nem esperar resposta, os três heróis recém-chegados avançaram no vilão principal de novo. Retomando uma batalha feroz de três contra um bem forte.
Por um momento, All Might sorriu de leve — mas quando tentou se endireitar, uma dor aguda atravessou as costelas, cortando o sorriso.
'Merda…'
Ele olhou para a mão tremendo.
O poder dele estava sumindo.
Ele não estava só no limite físico — o próprio One For All estava quase esgotado. O pouco que restava escorria.
Realmente parecia que a carreira de herói dele não passaria daquele dia.
All Might exalou de leve, a mente vagando pelo longo caminho que tinha percorrido desde que herdou esse poder.
A responsabilidade que carregou. Os objetivos pelos quais lutou. As pessoas que conheceu. Tudo o que o tinha feito ser o que era hoje.
Tantas lutas, tantas perdas… E no fim, aqui estava ele, enfrentando a maior ameaça de uma vez por todas.
Tinha… sido uma boa jornada, não tinha?
Um sorriso gentil tocou o rosto dele.
Então—
-Poof…!-
O corpo dele inchou — uma última vez.
A dor nas costelas era imensa, o suficiente para fazê-lo se dobrar… mas ele era o Símbolo da Paz. Ainda tinha um dever, uma conta a acertar, uma de muitas pessoas ao longo dos anos.
Uma que vinha se arrastando há tempo demais.
'Hoje, o ciclo termina.'
Murmurando isso, All Might deu um passo à frente.
'Pois eu estou aqui.'
Ele não precisava descansar.
Agora, precisava terminar isso de uma vez por todas.
A última batalha deles.
—Booom!—
E assim, All Might disparou à frente. Entrando na batalha.
O confronto se intensificou na hora. Os sentidos do All For One subiram ao máximo enquanto ele lutava para não ser pego desprevenido pelos ataques coordenados que se fechavam de todos os lados.
'Tantas moscas zumbindo… desapareçam.'
Ele ergueu as duas mãos, os músculos inchando, mirando em mandar os três heróis para longe.
-Tack!-
Mas antes que pudessem disparar, duas mãos grandes agarraram as palmas dele.
'Foca em mim, All For One.' All Might sorriu radiante, sangue escorrendo do canto da boca.
—BANG!—
Então, esmagou a testa contra a cabeça do All For One.
O vilão foi rapidamente empurrado para trás, mas antes que pudesse se recuperar, os outros três heróis entraram, atacando de todos os lados.
Ele desviava e às vezes era acertado, mas tirava o dano de letra.
Infelizmente, cada vez que tentava se livrar dos três heróis, o All Might aparecia para puni-lo por desviar a atenção.
Forçado totalmente à defensiva, ele foi sobrecarregado por fogo, golpes perfurantes, paralisantes, chutes trovejantes e socos esmagadores.
Pior, a surra anterior nas mãos do All Might o tinha deixado lento. A máscara industrial, que ajudava a controlar o dano no corpo dele, tinha sumido. Deixando-o ainda mais fraco.
Nesse ritmo… a derrota era certa.
Ele não temia a derrota — isso só atrasaria os planos.
Mas com o Suzaku na equação, ele não podia se permitir ser preso agora. Nem deixar aquele pirralho escapar em segurança.
Então, precisava de uma oportunidade, algo que pudesse virar essa luta perdida num instante.
Um ponto de alavanca.
'…!'
E então — ele encontrou.
Não, não ele.
A ele.
Um leve movimento puxou o canto da boca dele. Então se ampliou num sorriso completo, uma risada baixa escapando.
Edgeshot, atacando naquele momento, estreitou os olhos. 'O que você está planejando, vilã—?!'
As palavras foram cortadas quando All For One redirecionou a onda de choque — não para eles, mas direto para baixo.
—BOOOOOOM!!!—
A explosão rasgou o chão, mandando uma onda de choque enorme para fora e arremessando os heróis para trás — até o All Might.
No entanto, não foi o suficiente para tirá-los da luta, e eles se recuperaram rápido, disparando na direção do epicentro da nuvem de poeira na hora.
Mas então, quando a poeira se abriu e a figura do vilão ficou visível, todos os heróis viram algo que os parou em seco.
'I-isso é…!' Os olhos do All Might se arregalaram, espelhados por cada herói em volta.
Líquido escuro se acumulava sob o All For One.
E segurado com força nos braços do vilão… estava alguém.
Alguém que todos reconheceram na hora.
'Por que você está aí—?!' All Might rugiu por dentro.
Cabelo vermelho. Olhos vermelhos.
'—Jovem Suzaku!!!'
…
-Continua…-
(A/N: Finalmente, o AFO se ferrou sem perceber.