Capítulo 18

Capítulo 18: A Sorte Acompanha os Tolos l

Tradutor: 549690339 I

“O julgamento preliminar é de que o consumo excessivo de álcool induziu um ataque cardíaco, mas teremos que esperar o relatório da autópsia para saber os detalhes.”

Brian Hall, embora fosse um parente mais velho do que o Tio Hall, adotou uma postura muito humilde, relatando tudo o que sabia como se estivesse entregando um relatório de trabalho.

O Tio Hall franziu a testa e disse diretamente: “Impossível! Como eu não saberia da saúde do meu irmão? Como ele possivelmente teria um ataque cardíaco?”

“Isso…”

Brian Hall também estava intrigado, mas como o legista havia dito isso, ele só podia morder a isca e explicar:

“Talvez tenha sido porque ele bebeu demais. Você sabe como são esses caras, enchendo a cara de baijiu [1] e cerveja como se suas vidas dependessem disso.”

O rosto do Tio Hall escureceu, e ele acenou para os amigos do Tio Hall.

Eles não se atreveram a demorar, caminhando até o Tio Hall com apreensão.

“Quanto vocês beberam ontem à noite?”

Os homens se entreolharam, nenhum ousando falar primeiro.

O rosto do Tio Hall ficou ainda mais sombrio quando ele disse friamente: “Falem logo, ou eu vou jogar todos vocês no rio para alimentar os peixes!”

“O Tio Hall parecia ter bebido bastante, mais de um litro de baijiu e algumas garrafas de cerveja.”

“O Tio Hall deve ter bebido mais de um litro. Eu vi que parecia mais de dois litros…”

Os homens falaram em pânico, mas o rosto do Tio Hall ficou cada vez mais sombrio.

Ele olhou para eles friamente e disse em um tom gélido: “Vocês estão tentando se matar? Estou dizendo, a morte do Tio Hall não é independente de vocês!”

Tum!

Com as palavras do Tio Hall, um deles ficou tão assustado que imediatamente se ajoelhou no chão, implorando:

“Irmão mais velho, isso não tem nada a ver comigo, nós não o incentivamos a beber, o Tio Hall queria beber sozinho.”

“Sim, irmão mais velho, isso não tem nada a ver conosco.”

Os outros rapidamente começaram a se defender.

Eles não tinham escolha; o Tio Hall não era um bandido de rua qualquer.

O Tio Hall não só tinha negócios legítimos, mas também várias dezenas de funcionários. Seria como brincadeira de criança para ele lidar com eles.

Observando sua exibição covarde, o Tio Hall se sentiu ainda mais irritado. Ele estava prestes a entrar para dar uma olhada quando de repente sentiu que algo estava errado. Ele parou em seus rastros, olhando para eles sem se mover.

Os homens estavam assustados em silêncio, nem mesmo ousando respirar pesadamente, tremendo enquanto mantinham suas cabeças baixas.

“A que horas vocês chegaram à Vila da Flor de Pêssego ontem?”, perguntou o Tio Hall.

“Sim, o Tio Hall nos trouxe aqui. Ouvimos dizer que ele teve algum conflito com um tolo há alguns dias. Ele nos chamou desta vez para cuidar desse tolo.”

“Isso mesmo, nós até incendiamos a casa daquele tolo ontem.”

Brian Hall ouviu ao lado, seu rosto se esticando de raiva, amaldiçoando interiormente:

Como esses idiotas sem cérebro podiam falar tão casualmente sobre incendiar a casa de alguém?

O Tio Hall olhou pensativamente para Brian Hall e disse solenemente: “Tio, isso não pode ser uma coincidência, pode?

Queimar a casa de alguém e então acontecer um acidente?”

“Isso…”

Brian Hall hesitou e não falou.

Ele sabia o que o Tio Hall queria dizer, mas como um tolo poderia cometer um assassinato?

E mesmo que o tolo tivesse matado alguém, ele não poderia ter feito parecer que a vítima morreu de um ataque cardíaco, poderia?

O Tio Hall entendeu isso também, mas como o Tio Hall era seu irmão mais próximo, cuja morte tinha sido repentina, ele simplesmente não estava disposto a deixar isso passar.

Brian Hall disse: “Vamos esperar os resultados da autópsia.”

O Tio Hall ficou em silêncio por um momento, então assentiu lentamente. Ele então olhou friamente para os homens e disse severamente:

“Vinte mil para cada um para lidar com o funeral do Tio Hall. Vocês têm alguma objeção?”

“Sem objeções.”

“Deveria…”

Brian Hall estava furioso no momento, e ninguém ousou contradizê-lo; se o fizessem, as ramificações se estenderiam muito além de vinte mil yuans.

Brian Hall olhou para eles mais uma vez, então se virou e olhou para o meio da encosta onde a casa de Greg Jensen estava localizada.

A notícia da morte repentina do Tio Hall após beber se espalhou rapidamente por toda a Vila da Flor de Pêssego.

Ao longo dos anos, ele havia cometido muitos erros na Vila da Flor de Pêssego, e os aldeões todos bateram palmas de alegria quando ouviram a notícia.

Intimidando até mesmo um idiota e queimando sua casa, ele realmente teve o que merecia!

O Tio e seus companheiros estavam ajudando a limpar os escombros quando souberam da morte do Tio Hall; um peso finalmente foi tirado de seus corações.

“O Tio Hall fez muitas coisas más; até os céus não aguentaram mais.”

“Os tolos têm sua própria sorte, parece que Greg finalmente está fora de problemas agora.”

A Família Jensen estava muito feliz; eles não precisavam mais se preocupar com o Tio Hall intimidando Greg.

Naquele momento, Greg Jensen desceu da montanha.

O Tio correu até ele, olhou para ele de cima a baixo e, ao ver que ele não estava ferido, suspirou de alívio e não pôde deixar de repreender:

“Seu tolo, para onde você fugiu agora?”

Greg Jensen apontou para a montanha e riu: “Eu subi lá para brincar.”

“Tudo o que você pensa é em brincar, sua casa foi queimada!”

“A casa se foi!”

Greg Jensen olhou fixamente para as ruínas.

Vendo sua expressão, o Tio sentiu uma pontada de pena e o confortou: “Não se preocupe, você pode ficar na casa do Tio por enquanto, e nós vamos encontrar uma maneira de construir uma nova casa para você mais tarde.”

“Certo, construir uma casa”, Greg Jensen concordou com a cabeça.

Sob o sol escaldante, Lindsey Wolfe, que havia recebido a notícia, também voltou correndo.

Vendo sua casa reduzida a ruínas, ela foi repentinamente tomada pelo luto, e lágrimas escorreram por suas bochechas.

Greg Jensen rapidamente a confortou: “Não tenha medo, vamos reconstruir.”

O Tio também veio e a consolou: “Freya, não se preocupe, vamos limpar o pátio primeiro, e assim que tivermos o dinheiro, podemos começar a construção.

Enquanto isso, você pode ficar na minha casa; somos apenas nós dois velhos, ter mais algumas pessoas por perto vai tornar tudo mais animado.”

Greg Jensen ficou por perto, juntando-se com um sorriso tolo.

“Certo, obrigado, Tio”, disse ela.

Observando a aparência simples de Greg Jensen, Lindsey Wolfe conseguiu conter suas lágrimas e se juntou à limpeza também.

Em um dia quente de verão, com o calor escaldante castigando, Greg Jensen ficou suado depois de um tempo e simplesmente tirou sua regata, trabalhando sem camisa.

As gotas de suor cristalino rolaram lentamente por seus músculos bem definidos, e sua pele cor de trigo, sob a luz do sol, parecia excepcionalmente deslumbrante.

Esta cena imediatamente chamou a atenção de todas as jovens e esposas da aldeia, especialmente a Viúva Liu e Lindsey Wolfe.

Seus olhos pareciam fixos em Greg Jensen.

Lindsey Wolfe, vendo a estrutura robusta de Greg Jensen, se sentiu muito mais tranquila, mas seu rosto ainda ostentava os sulcos da preocupação.

Greg Jensen viu tudo isso, sabendo por que sua tia estava preocupada.

Sua tia era uma mulher com um forte senso de empreendimento; ela havia plantado muitos vegetais e criado muitos galinhas e patos, com o objetivo de fazer algo de si mesma.

Mas agora, os galinheiros e as casas de patos foram queimados, os galinhas e patos morreram ou se dispersaram, e as esperanças de sua tia foram frustradas.

Depois de pensar um pouco, Greg Jensen esgueirou-se para o lado e fez uma ligação para Lois Abbott.

“Você não disse que viria me ver hoje? Por que você ainda não chegou?”

Lois Abbott ficou um tanto nervosa ao responder: “Eu chegarei em breve.”

Greg Jensen então disse: “Você pode me fazer um favor quando chegar aqui?”

“Que favor?”

Greg Jensen confessou como ele costumava ser um tolo, mas não era mais, então compartilhou seus planos e pediu a Lois Abbott para fazer como ele havia instruído quando ela chegasse.

[1] - Baijiu é uma categoria de bebidas alcoólicas chinesas destiladas, geralmente feitas de grãos.