Volume 1 - Capítulo 4

Depois de confirmar minha localização, me aproximei do Diretor Kim, que ainda estava inconsciente, e o sacudi para acordá-lo.

"Diretor, Diretor Kim!"

"Ãh, hum..."

O Diretor Kim levantou-se lentamente e olhou em volta.

"...Gerente Seo. Onde estamos...?"

"...Aqui."

Expliquei brevemente a situação ao Diretor.

Depois que o velho corcunda nos empurrou através da fenda espacial, nos encontramos neste lugar.

Parecia ser um mundo semelhante à China medieval, onde artistas marciais realmente existem.

"...Tantas coisas aconteceram, que nem consigo entender mais nada."

"De fato."

"Gostaria que alguém me dissesse que tudo isso é só um sonho..."

O rosto do Diretor Kim parecia ter envelhecido dez anos em um instante.

"...Não sei se é bom ou ruim não ter habilidades ou talentos. Será que é bom que não fomos pegos por aqueles seres monstruosos, ou será que simplesmente fomos abandonados...?"

"..."

Eu também não tinha resposta para ele.

Na minha vida passada, eu era apenas um colecionador de ervas ignorante que não sabia de nada.

Embora eu tenha sobrevivido confortavelmente por três dias com outras pessoas nesta vida, tudo isso foi graças à minha regressão.

Como pessoa, não sou tão extraordinário.

"Primeiro, não podemos ficar neste beco para sempre. Vamos sair."

"...Hum, ok."

O Diretor Kim e eu saímos para as movimentadas ruas da cidade de Seokyung.

A área movimentada de Seokyung, repleta de todo tipo de gente, estava tão lotada quanto um shopping moderno.

"Hum, não consigo entender o que eles estão dizendo. Tudo soa como chinês, e por que as pessoas estão nos olhando?"

"Provavelmente por causa das roupas que estamos usando."

Eu tinha queimado a camisa que estava usando originalmente na despedida do Gerente Kim para usar como combustível, então agora só me restava uma camiseta.

O Diretor Kim estava conspicuamente vestido com roupas de caminhada completamente fora de lugar.

"...Isso é um problema. A propósito, Gerente Seo, você fala chinês...?"

"Sim, felizmente, eu fiz um curso de chinês. Ouvindo-os, parece similar a um dialeto do sul da China. Acho que a comunicação deve ser possível até certo ponto."

"Uau... Que sorte incrível...!"

Claro, era mentira.

A língua deste mundo, desde a escrita em ossos de oráculo, era totalmente diferente do chinês.

Seja tradicional, simplificado ou qualquer dialeto regional da China, eles não funcionarão aqui.

'Na minha vida passada, eu tive que implorar e me agarrar a mendigos próximos por dois meses apenas para aprender a comunicação básica...'

Eu não precisaria fazer isso agora.

"Mas como essas roupas vão chamar atenção, vamos comprar roupas novas."

"Como vamos comprar roupas? Duvido que nosso dinheiro funcione aqui..."

Sorri irônico e respondi.

"Dinheiro pode não funcionar, mas onde quer que as pessoas vivam, a medicina é necessária."

Entrei em uma farmácia próxima e vendi várias ervas, como ervas hemostáticas, ervas aquecedoras e ervas para baixar a febre.

Essas eram as ervas mais comuns e de baixa qualidade que eu havia colhido no Caminho da Ascensão.

Claro, essas ervas, tendo absorvido muita energia espiritual e não tendo sido tocadas por mãos humanas por muito tempo na floresta, eram três ou quatro vezes maiores que as ervas comuns, e eu recebi uma quantia considerável de dinheiro da farmácia.

"Haha, Gerente Seo. Como esperado, suas habilidades funcionam mesmo aqui. Você, você recebeu muito?"

"...Parece que sim."

Ainda assim, eu franzi a testa ao ver o dinheiro dado pelo dono da farmácia.

'Eles realmente diminuíram o preço.'

Foi por causa da nossa aparência suspeita.

As ervas eram grandes e abundantes, então recebemos essa quantia, mas talvez não tivéssemos recebido nada se fossem menores.

Claro, essa quantia era suficiente para comprar roupas novas.

Imediatamente fui até a loja de tecidos mais humilde que encontrei e comprei dois conjuntos de roupas usadas.

Trocamos essas roupas simples e saímos.

'O custo de vida aqui é imenso.'

Parecia ser três ou quatro vezes mais caro do que na cidade de Lianshan.

Como resultado, tivemos que gastar todo o dinheiro que tínhamos.

"Então, e agora? Gerente Seo."

"Espere um momento, Diretor. Parece que vou precisar vender mais ervas."

Fui a outra farmácia e novamente vendi ervas.

Desta vez, eles não diminuíram o preço por causa da nossa aparência suspeita, mas ainda assim diminuíram significativamente o preço.

Voltei mais uma vez à loja de tecidos e comprei roupas um pouco melhores, depois fui a outra farmácia e vendi ervas novamente.

Desta vez, o dono da farmácia, vendo minhas roupas, comprou as ervas a um preço justo.

Pela última vez, voltei à loja de tecidos e desta vez comprei um traje de seda. Vestido com as novas roupas, eu vaguei pelas movimentadas ruas de Seokyung e entrei em uma farmácia consideravelmente grande para vender as raízes de bambu amarelo.

"Ah, meu senhor. Vender tal elixir precioso para nossa farmácia..."

O dono da farmácia reverentemente pegou as raízes de bambu amarelo de mim, que estava vestido de seda.

"Na minha opinião, esta raiz de bambu amarelo deve ter pelo menos oitocentos anos. No mínimo, deve render dez peças de prata em forma de cavalo."

"Claro! Na verdade, deve valer quinze peças para essa qualidade!"

"Certo, deve valer. Traga-as rapidamente."

Recebi a gratidão do dono e saí da farmácia com quinze peças de prata em forma de cavalo.

"Heh, heh. Incrível. Gerente Seo. É só isso?"

"Sim, bem."

Ainda restavam algumas raízes de bambu amarelo.

Além disso, a que eu vendi era a menor.

Depois de comprar um traje de seda para o Diretor Kim, fui ao escritório do governo, dei uma propina a um funcionário e obtive uma autorização de residência.

Então, depois de comprar uma pequena casa e um terreno nos arredores de Seokyung, fiquei com apenas uma peça de prata em forma de cavalo.

"Vamos morar aqui a partir de hoje. Já garantimos moradia básica, e eu vou te ensinar a ler e escrever, Diretor."

"Obrigado, Gerente Seo. Não, isso não está certo."

Ele parecia um pouco envergonhado enquanto falava.

"Agora que não somos colegas, não parece certo chamá-lo de Gerente. Como devo chamá-lo...?"

"...Apenas me chame pelo meu nome."

"Obrigado, Seo Eun-hyun."

Decidimos a forma de tratamento e discutimos nossos planos futuros.

"A razão pela qual conseguimos reunir tanta grana tão rapidamente é porque vendemos as ervas que coletamos na floresta. Se acabarmos com as ervas, teremos problemas com comida e abrigo, então precisamos encontrar uma maneira de ganhar a vida."

"Como deveríamos continuar ganhando a vida... Que tal fazer negócios vendendo ervas e comprando prata?"

Certamente.

Com os fundos iniciais substanciais que agora temos, o Diretor Kim Young-hoon, que era um executivo de nível médio em uma empresa bastante grande, deveria ser capaz de fazer negócios bem o suficiente para sobreviver.

'Mas isso não é suficiente.'

Já que eu regredi.

Não deveria mirar um pouco mais alto?

'O Diretor Kim Young-hoon é um gênio das artes marciais.'

Ele se tornou um poderoso guerreiro ao dominar artes marciais de terceira categoria vendidas nas ruas em apenas alguns meses.

Ele gradualmente aprendeu artes marciais avançadas para eventualmente se tornar o número um no mundo das artes marciais de Yanguo.

E se eu ensinasse a ele artes marciais avançadas desde o início?

'Eu poderia adiantar o nascimento do maior espadachim em 30 anos...!'

E eu me beneficiaria o máximo possível de seu sucesso.

"Diretor, este lugar na verdade tem um mundo de artes marciais e habilidades marciais."

"Hmm...!"

"Fazendo negócios inocentemente em um lugar assim, poderíamos acabar sendo varridos pela competição entre seitas marciais a qualquer momento. Não seria melhor aprender pelo menos algumas habilidades marciais de autodefesa?"

"Faz sentido..."

Ele me perguntou, seu rosto iluminado de entusiasmo.

"Ah, mas as artes marciais geralmente não são ensinadas a estranhos, certo? Como podemos aprendê-las facilmente?"

Ao ouvir sobre aprender artes marciais, o Diretor Kim usou um termo de romances de artes marciais e seus olhos brilharam.

"Eu acabei de receber quinze peças de prata por uma erva. Não há nada que não possa ser resolvido com dinheiro?"

"Huhem...!"

"Claro, antes disso, você precisará aprender a língua e os caracteres."

"Hmm..."

Nos próximos três meses, ensinei ao Diretor Kim a língua e os caracteres enquanto vivia do dinheiro da venda de mais uma erva. Ele parecia aliviar sua depressão por ter sido separado de seus colegas neste mundo estranho, aprendendo com toda a sua força.

Ao mesmo tempo, ensinei a ele uma técnica de respiração chamada Método do Coração Cheonji (Céu e Terra), uma arte marcial interna de terceira categoria, como exercício de saúde.

E depois de três meses.

"Ultimamente, tenho sentido uma sensação de formigamento no meu baixo ventre. Mesmo que eu apenas fique em casa, sinto rajadas de energia..."

'Incrível.'

Eu pude confirmar o progresso incrível do Diretor Kim.

O Método do Coração Cheonji, literalmente uma arte marcial interna básica, concentra-se não em 'acumular' energia interna, mas em 'senti-la' estabelecendo a base no Dantian.

Levou apenas três meses para o Diretor Kim sentir o Qi dentro de seu corpo, o que normalmente leva oito meses para pessoas comuns com o Método do Coração Cheonji.

'Ele dominou o Método do Coração Cheonji.'

Ao mesmo tempo, senti um pouco de autodepreciação.

Levei cerca de treze meses para sentir o Qi usando o método do Método do Coração Cheonji. Isso significa que sou consideravelmente mais lento que uma pessoa comum. Quando se trata apenas de artes marciais de terceira categoria, a diferença é apenas quatro vezes, mas à medida que progredimos para artes marciais de nível superior, a diferença entre seu talento e o meu ficará gritantemente aparente.

"...Bem, já que você parece estar se saindo bem com a língua e os caracteres, vamos procurar uma seita para se juntar."

"Vamos fazer isso. Haha, vamos aprender artes marciais agora...!"

Enquanto passei três meses ensinando letras e idioma ao Diretor Kim, pesquisei as seitas de artes marciais da cidade de Seokyung em Yanguo.

"Seita Exterminadora de Demônios (滅魔宗), Templo da Auto-ligação (縛心寺), Casa do Pássaro Transcendente (凌霄閣), Portão dos Sete Mistérios (七秘門), Gangue da Presa de Lobo (狼牙幫), Associação da Noite Escura (黑夜會) e Fortaleza do Dragão Combatente (龍戰堡) são consideradas as sete grandes seitas da cidade de Seokyung."

Expliquei cada uma das seitas a ele.

A Seita Exterminadora de Demônios, o Templo da Auto-ligação, a Casa do Pássaro Transcendente e o Portão dos Sete Mistérios eram classificadas como seitas justas.

A Gangue da Presa de Lobo, a Associação da Noite Escura e a Fortaleza do Dragão Combatente eram forças não ortodoxas famosas em Seokyung.

As quatro seitas justas e as três seitas malignas eram coletivamente conhecidas como Quatro Estrelas Três Demônios (四星三魔) em Seokyung.

A Seita Exterminadora de Demônios praticava principalmente técnicas de espada e lâmina, o Templo da Auto-ligação era uma seita religiosa budista, a Casa do Pássaro Transcendente era uma organização de informações como Hao Moon (organização murim coreana que consiste em ladrões, batedores de carteira, prostitutas, etc.), e o Portão dos Sete Mistérios tinha uma longa história e abrangia várias artes marciais.

A Gangue da Presa de Lobo era especializada em técnicas de luta fortes e práticas, a Associação da Noite Escura desenvolveu técnicas de furtividade e movimento através de atividades ilegais em Seokyung, e a Fortaleza do Dragão Combatente focava principalmente em técnicas de luta desarmada.

"Diretor, qual seita mais lhe agrada?"

Independentemente da seita, o talento do Diretor Kim garantiria seu sucesso.

Sem hesitação, o Diretor Kim fez sua escolha.

"Exterminadora de Demônios! Vamos com a Seita Exterminadora de Demônios. Afinal, esgrima para um guerreiro heróico, técnicas de lâmina para um homem, não é?

'Assim como em sua vida passada, ele escolhe o mesmo caminho como sua primeira arte marcial.'

Uma boa escolha, de fato.

A segunda vinda do maior espadachim da minha vida passada.

Juntos, o Diretor Kim e eu nos dirigimos para a Seita Exterminadora de Demônios.

O ramo principal da Seita Exterminadora de Demônios estava localizado na parte leste de Seokyung.

Dentro do grande complexo da seita, gritos altos de energia podiam ser ouvidos. Na entrada, dois guerreiros usando espadas e lâminas guardavam o portão.

"Pare, o que os traz à nossa seita?"

Os guerreiros guardas perguntaram cautelosamente, percebendo as roupas de seda que estávamos usando.

"Este cavalheiro aqui é meu... irmão mais velho. Ele veio para aprender as artes marciais da Exterminadora de Demônios, tendo ouvido falar de sua reputação."

"Hmm..."

Os olhos do guarda se voltaram para o Diretor Kim.

Um homem de meia-idade com cabelo meio calvo e barriga avantajada.

"...Hum, peço desculpas, mas naquela idade, não será fácil aprender artes marciais."

"Haha. Ainda assim, vamos falar com os superiores. Mesmo artes marciais básicas de autodefesa seriam boas."

Sorri gentilmente e respondi.

Embora eu tenha mencionado artes marciais de autodefesa, em poucos meses, eles estarão implorando ao Diretor Kim para aprender artes marciais avançadas por conta própria.

Os guardas trocaram olhares, suspiraram e abriram o portão para nós.

Pouco depois, o Diretor Kim e eu estávamos diante do Mestre do Salão do Salão Exterminador de Demônios, chamado Heo Baek.

"Então, vocês desejam aprender artes marciais de autodefesa..."

"Sim, se possível, as melhores artes marciais de autodefesa..."

Entreguei uma caixa de seda preparada para Heo Baek.

Contia quinze dos vinte lingotes de prata que eu havia adquirido vendendo todas as raízes de bambu amarelo.

Heo Baek abriu a caixa, verificou os lingotes de prata, tossiu e disse:

"Hm, hm... Eu o admitirei como um discípulo externo da Seita Exterminadora de Demônios. Se ele quiser, também posso ensinar algumas das artes marciais dos nossos discípulos internos. No entanto, ele será tratado como um discípulo externo. Não há privilégios para aqueles que entram através de doações. Também... nós só aceitaremos um de vocês como discípulo externo."

"Hum..."

"Hmm..."

O Diretor Kim, surpreso com a oferta mesquinha, começou a se levantar. Gentilmente pressionei seu ombro, impedindo-o, e respondi ao Mestre Heo Baek:

"Obrigado pela honra, Mestre. Isso será suficiente. Como um discípulo externo, meu irmão mais velho aqui... se juntará."

"Hmm, então venha ao Salão dos Discípulos Externos, em breve."

Heo Baek nos deixou com um gesto displicente e foi embora.

Kim Young-hoon, parecendo confuso, disse para mim:

"Eun-hyun, qual o sentido se eu sou o único aprendendo artes marciais? Se eu soubesse que seria tão caro, poderíamos ter ido a outra seita..."

"Não, pode ser melhor para você aprender artes marciais."

"Não, você, sendo mais jovem, seria mais adequado para aprender artes marciais..."

"...Eu sempre fui ruim em atividades físicas. Eu o apoiarei, Sr. Kim, com os lingotes de prata restantes através de negócios. Esse é o meu trabalho e meu papel. Você só precisa cumprir seu papel."

"Mas..."

Depois de mostrar um rosto um pouco apenado, Kim Young-hoon disse decisivamente:

"Tudo bem. Se você diz, eu também farei o meu melhor para aprender artes marciais e ajudá-lo. Seria sorte se este velho corpo pudesse até aprender o básico."

"Acredite em si mesmo."

"Obrigado..."

Assim, Kim Young-hoon tornou-se um discípulo externo da Seita Exterminadora de Demônios, aprendendo algumas artes marciais de discípulo externo e três artes marciais de discípulo interno como privilégio por sua doação substancial.

Sete meses depois.

A Seita Exterminadora de Demônios estava em alvoroço.

***