Capítulo 584

Capítulo 581: Caçada à Luz do Sol (1)

Chijijijijik!

Começo a perceber meus arredores através da minha mente nebulosa.

Recupero meus sentidos.

'Já são seis...'

Seis sóis se formaram.

Parece que cerca de seis milhões de anos se passaram.

'Por seis milhões de anos... eu estive completamente cativado pelo veneno da luz, tornando-me nada mais que uma máquina instintivamente cuspindo estrelas...?'

Que ser verdadeiramente aterrorizante.

Aquela existência chamada luz...

'Preciso recuperar meus sentidos agora mesmo...'

Rapidamente concentro minha consciência para clarear minha mente.

No entanto, por alguma razão, não só meu corpo, mas até mesmo minha vontade se recusa a se mover como eu ordeno.

'O-O que é isso...?'

Não consigo me mover.

Mesmo tendo alcançado o reino de um Verdadeiro Imortal, meu Corpo Imortal enrijece como se envenenado por um poderoso veneno, tornando-me incapaz de me mover à vontade.

'Meu corpo... está focado unicamente em produzir luz!?'

Em pânico, tento retomar o controle sobre meu próprio corpo, mas é inútil.

Woo-woooong!

Meu corpo permanece atordoado, criando mecanicamente novas estrelas fixas assim como o veneno da luz ordena.

Chijijijijik!

Uma luz branco-prateada começa a emergir em minhas mãos.

E dentro dessa luz, parece que vislumbro uma [cobra branco-prateada mordendo o próprio rabo].

Assim que vejo esse símbolo da [cobra], minha mente se torna vazia novamente, e sinto como se minha consciência estivesse sendo consumida pela luz.

'Não...! Apenas com minha vontade... não consigo me libertar. Se isso continuar...'

Cerro meus dentes.

Mas, naquele instante, enquanto contemplo a cobra branco-prateada, alguém me vem à mente.

O rosto daquela que eu brevemente desmascarei.

Sim, o rosto de Gyeong-i passa pela minha cabeça.

Woo-woong!

No momento em que me lembro do rosto dela, o veneno da luz inexplicavelmente parece enfraquecer.

'Gyeong-i... Entendo. Quando penso no rosto de Gyeong-i, a luz enfraquece. Como esperado, as luzes dos Dez Céus Radiantes são os Dez Lordes Celestiais Radiantes. Em outras palavras, conectados aos Oito Imortais Radiantes do presente.'

No entanto, embora se torne mais fácil manter minha consciência, meu corpo permanece viciado na luz, gerando incessantemente mais dela.

'Isso não vai funcionar. Preciso de outro método...'

Naquele momento.

'E-Essa energia...!'

Eu estremeço em surpresa com a presença de uma energia familiar emanando de algum lugar.

Saaaaaaaa—

É maligna.

A autoridade do sinistro Caminho Demoníaco.

O cheiro traiçoeiro de sangue e o aroma de cadáveres.

A fragrância do Mar de Sangue da Montanha de Cadáveres da Grande Divindade Suprema da Montanha toma minha mente.

'Este é Gwak Am...! Não, não... Se fosse Gwak Am, Eles nunca perdoariam o patético eu que está sendo controlado pela luz. Eles teriam me chamado de patético assim que me vissem e me matariam na hora. O uso deste Mar de Sangue da Montanha de Cadáveres é...'

Percebendo quem invadiu este espaço com a energia do Mar de Sangue da Montanha de Cadáveres, meus olhos se abrem.

'Oh Hye-seo! Oh Hye-seo está estendendo seu poder para este espaço-tempo. Entendo... Seis milhões de anos se passaram, então os outros também devem ter ficado significativamente mais fortes.'

Quebro a cabeça.

'Por que diabos Oh Hye-seo estenderia o Mar de Sangue da Montanha de Cadáveres até aqui? Para me devorar? Quão persistente... Se o reino dela aumentou tanto, ela deveria ter percebido que as palavras da Grande Divindade Suprema da Montanha eram mentiras. Mas, independentemente disso, esta é uma oportunidade única para mim.'

O Mar de Sangue da Montanha de Cadáveres fundamentalmente rejeita a luz.

Talvez seja porque a vontade de Gwak Am, que rejeita o Salão Radiante, está profundamente enraizada nele.

Assim, se eu usasse aquele Mar de Sangue da Montanha de Cadáveres, eu poderia ser capaz de escapar do envenenamento da luz através do princípio de combater veneno com veneno.

'O que eu preciso agora é de informação.'

Encarando diretamente minha consciência e Corpo Imortal que se recusam a se mover como eu desejo, começo a iluminação arrependida.

'O Cultivo Imortal é iluminação arrependida...'

Wo-woong!

Enquanto recito o Mantra de Extinção dos Fenômenos, a sensação em meu corpo começa a retornar, embora lentamente.

Tstststststs!

Embora eu não recupere imediatamente meu corpo físico, meus 'sentidos' começam a retornar.

'Eu consigo ver...'

Os planos de Qi, Alma e Destino tornam-se vividamente legíveis.

Eu leio através da história, compreendendo a situação atual.

E então, eu percebo o que está acontecendo.

'Droga. Preencher a Visão Governante dos Céus está selando todos os avanços. Neste ritmo, não serei capaz de fazer nada! Isso não pode ser... Isso não pode acontecer. Preciso de alguém que tenha perfurado meu Preencher a Visão Governante dos Céus. Alguém... huh!'

Enquanto leio através da história, de repente descubro uma verdade inesperada.

'Yeo Hwi, Ham Jin, Yu Hwi...'

Eles estão fazendo planos para destruir os resultados dos meus Dez Céus Radiantes.

'Entendo. Todos vocês... mesmo que isso signifique unir forças com Oh Hye-seo, estão trabalhando duro para recuperar minha mente...!'

Sinto vontade de chorar.

Seis milhões de anos se passaram.

Seis milhões de anos!

Até Ban Ta, que ficou preso no Reino do Ouro Roxo por quinhentos mil anos, reclamou de como era difícil.

No entanto, esses três ficaram presos neste mundo sufocante por mais de doze vezes essa duração, lutando para me salvar.

Diante da lealdade deles, que nem sequer pode ser comparada ao reclamão Ban Ta, eu interiormente mordo meus lábios.

'Eu juro...'

Faço um voto aqui e agora.

'Eu juro... pelo menos, não deixarei que vocês sejam infelizes...!'

Este é meu juramento.

Para aqueles que juraram lealdade a mim.

Pelo menos para meus subordinados—não importa quantas vidas passem e não importa o que eu deva fazer, me esforçarei para conceder-lhes o que desejam.

...Claro, ainda preciso impedir Yeo Hwi de sequestrar pessoas e fazê-las morrer de prazer excessivo.

'Eu não vou... esquecer vocês.'

Gigigigik—

Gravando o coração deles em meu peito, começo a usar o Mantra de Extinção dos Fenômenos com toda a minha força para resistir ao veneno da luz.

Eu definitivamente escaparei desse veneno.

E eu irei além deste espaço-tempo de vazio!

---

Ham Jin solta um suspiro.

Kugugugugu!

Antes que ele perceba, sete milhões de anos se passaram.

Seu mestre não mostra sinais de recuperar sua mente.

Com a ajuda de Oh Hye-seo, eles tentaram repetidas vezes detonar secretamente as estrelas fixas.

Mas é impossível.

Embora todos os três estejam no estágio do Vaso Sagrado e, portanto, capazes de usar algum nível de Artes Imortais, suas meras Artes Imortais sozinhas não podem romper a Arte Imortal do Ser de Vidro de Cristal, Seo Eun-hyun.

Preencher a Visão Governante dos Céus.

Uma Arte Imortal poderosa e cruel que fixa todos os resultados em [fracasso].

Construída sobre os incontáveis fracassos de Seo Eun-hyun, essa Arte Imortal é inquebrável, não importa o que eles tentem.

Aquela que os ajuda, Oh Hye-seo, também considera Preencher a Visão Governante dos Céus com a maior cautela e medo, esgotando todos os esforços para encontrar sua fraqueza, mas se mostra impossível.

Ham Jin sente como se estivesse vagando por uma névoa turva.

Mesmo criando uma estrela profética e oferecendo-a como um sacrifício para invocar o golpe único e sincero de Oh Hye-seo, o resultado foi o mesmo.

Seo Eun-hyun, envenenado pelo veneno da luz, tão facilmente quebrou o golpe único de Oh Hye-seo com o poder de Preencher a Visão Governante dos Céus.

Nem uma única vez algum dos ataques deles sequer alcançou adequadamente a estrela fixa de Seo Eun-hyun.

Ham Jin sente-se cada vez mais ansioso.

As sete estrelas fixas que em algum momento ascenderam ao céu.

O sétimo sol emite uma luz branco-prateada, tingindo o Reino de Vidro de Cristal.

Além disso, a situação no Reino de Vidro de Cristal está gradualmente piorando.

Existem sete estrelas fixas.

Embora Seo Eun-hyun tenha criado sistemas estelares, ele mantém esses sistemas estelares no lugar com força de atração com ele no centro, impedindo-os de se desviarem para longe dele. Por causa disso, o Reino de Vidro de Cristal está ficando cada vez mais apertado à medida que novos planetas e estrelas fixas continuam a nascer.

Claro, o próprio ato de viver não é um problema, pois Yeo Hwi, Ham Jin e Yu Hwi, todos no estágio do Vaso Sagrado, cuidadosamente gerenciam tudo.

No entanto, nem mesmo eles podem bloquear completamente a 'luz'.

Gradualmente...

O mundo está esquentando.

Embora a força de atração das estrelas fixas não cause nenhum dano, a luz, o calor e os ventos solares continuamente emitidos pelas estrelas fixas estão aquecendo o Reino de Vidro de Cristal.

Yu Hwi está criando inúmeras pedras preciosas que absorvem calor para diminuir a temperatura, mas... isso sozinho é o limite.

'Se o Mestre criar outro sol... a partir desse ponto, realmente se tornará difícil de suportar. Ficará notavelmente mais quente. O Sênior Yeo Hwi e eu faremos o nosso melhor para guiar os mares e as eras do gelo, mas... no final, a maioria dos planetas começará a se transformar em desertos.'

Yu Hwi está criando minerais que absorvem calor, e Yeo Hwi está trazendo eras do gelo para combater a luz e o calor de Seo Eun-hyun tanto quanto possível para proteger os seres vivos.

Mas isso é tudo que eles podem fazer.

'Nesse ritmo... terei que assistir todos os seres vivos que o Mestre trouxe à existência se extinguirem sob a luz do Mestre?'

Ham Jin pousa em um planeta dentro do Reino de Vidro de Cristal e solta um profundo suspiro.

Com seus olhos sem vida, ele se joga sobre uma rocha e contempla o chão.

Mesmo que seja Ham Jin, que tem a confiança para não ceder contra qualquer pressão externa—

Contra a loucura de Seo Eun-hyun, a quem ele considera seu mestre, sob aquela luz interminável de insanidade... ele sente como se pudesse desistir.

Assim como Ham Jin se inclina, prestes a afundar em pensamentos sombrios—

'Senhor, o que você está fazendo aqui?'

'Hm?'

Ham Jin olha para baixo para uma criança puxando sua gola.

Chupando os dedos, a criança olha para Ham Jin sob a luz do sol escaldante.

Ele acaricia a cabeça da criança e responde.

'...É só que... alguém que é como meu pai está muito doente.'

'Heok! Sério? Aqui... esta é uma erva que eu peguei. Por favor, leve com você.'

A criança estende um punhado de grama crescendo por perto com mãos minúsculas.

Ham Jin ri e balança a cabeça.

'Obrigado, mas essa pessoa não está doente no corpo. Ele está doente no coração... isso não será capaz de curá-lo.'

Ele suspira e dá um tapinha nas costas da criança antes de sorrir.

'Agradeço o pensamento, mas está tudo bem. Vá para casa agora.'

'Sim...! Ok. Então vou para casa e trazer um remédio diferente.'

'Não—'

Antes que Ham Jin possa impedi-lo,

A criancinha foge, correndo em direção à aldeia onde fica sua casa.

Curando seu mestre afligido pela loucura.

É a fantasia ingênua de uma criança.

Mas Ham Jin sorri enquanto observa essa inocência.

O dia seguinte chega.

A criança traz ainda outra erva.

'Sinto muito, mas não acho que esta também vai funcionar.'

'Eh! Então trarei uma diferente amanhã.'

'Está tudo bem. Meu mestre está...'

Sem ouvir as palavras de Ham Jin, a criança continua trazendo ervas.

O dia seguinte.

O dia depois daquele.

E o dia depois daquele...

A criança não desiste.

E assim, o tempo passa.

A criança se tornou um menino.

'Senhor Ham Jin. Eu vim de novo hoje.'

'...Você veio de novo.'

'Os aldeões dizem que sou louco. Que eu venho até uma pedra vazia todos os dias para conversar e brincar.'

'Hahaha...'

'Senhor, você é um fantasma?'

'Quem sabe? Sou um ser que apenas aqueles com um coração puro podem ver.'

'Aha, então você era um imortal!'

Ham Jin cai na gargalhada.

'Um imortal, hein... Não, eu não sou um imortal, apenas um discípulo de um.'

'Eu sabia...! Tinha que haver uma razão para você nunca ter envelhecido mesmo depois de todos esses anos. De qualquer forma, Senhor, eu percebi!'

'...O que é?'

'Aquele professor sobre quem o Senhor fala. Ervas regulares não o curarão, certo?'

'Você percebeu, finalmente... Haha. Isso mesmo. Meu professor não pode ser curado com ervas. Apenas eliminando a causa raiz ele se recuperará.'

Ham Jin levanta a cabeça e olha para a luz do sol.

'Qual é a causa raiz?'

'...Luz do sol. É a luz do sol.'

Ouvindo as palavras de Ham Jin, o menino pergunta com uma expressão confusa.

'Luz? A luz pode deixar alguém doente?'

'...Parece que sim. Por causa da luz, pode-se até ser envenenado.'

'...Entendo.'

'...'

'...'

'...'

'...Senhor.'

O menino fala.

'Eu não tenho pais. Eu cresci em um templo desde que era pequeno. Eu não era um monge criança nem nada... apenas um faz-tudo.'

'É mesmo.'

'Meus pais... morreram em um dia quente. O monge chefe disse... foi insolação.'

'...Sinto muito.'

'...? Por que o Senhor está pedindo desculpas? De qualquer forma. Desde aquele dia, eu tive um pensamento. Que seria bom se não houvesse mais pessoas feridas como meus pais. É por isso que quando eu crescer... eu pensei em me tornar um médico.'

'Entendo.'

'Mas agora, eu mudei de ideia.'

'Hm?'

Ham Jin, de repente sentindo uma vontade poderosa do menino, olha para ele.

'Eu vou me tornar um caçador.'

'Um caçador? O que você planeja caçar?'

'...O sol.'

'O sol?'

'Sim. Meus pais... e o professor do Senhor Ham Jin, ambos foram feridos pelo sol. Então eu... eu vou caçar o sol.'

'Por que insistir em fazer isso?'

Ele olha para o menino com uma expressão amarga.

'Isso é impossível, difícil e fadado ao fracasso. E embora o sol possa parecer quente e tornar a vida difícil, é uma existência essencial para a vida. Mais do que tudo... eu posso entender seus pais, mas o que meu professor tem a ver com você para que você esteja tentando salvá-lo?'

'...Eu sei. Eu vi. Os aldeões me chamam de louco que vê coisas que não são reais... mas eu definitivamente vi, Senhor Ham Jin.'

O menino olha nos olhos de Ham Jin.

'Eu vi o Senhor trazer chuva para nossa aldeia. O Senhor é um imortal, não é? Um que protege nossa aldeia... Graças ao Senhor, ainda temos nossa aldeia e nosso templo. Meus pais podem ter falecido lamentavelmente, mas... eles sempre disseram isso. Que vivemos cada dia pela graça do espírito divino. Que um dia, devemos retribuir essa graça.'

'...Eu...'

Ham Jin solta um suspiro silencioso.

Ele nem sequer conseguiu salvar os pais do menino.

Tais palavras sobem à sua garganta, mas ele as engole de volta.

'Eu vou retribuir essa graça. Eu vou caçar o sol que traz dor ao professor do Senhor.'

'...'

'Então é assim.'

Ham Jin entende que tipo de criança o menino é.

Ele nasceu com um domínio de consciência mais poderoso do que o de qualquer outra pessoa.

Por causa disso, ele viu o que os outros não podiam e percebeu Ham Jin, que os outros não podiam sentir.

Ele está até mesmo repleto de talento para o Cultivo Imortal.

Mas como o preço por nascer com tais habilidades, ele nasceu com falta de inteligência.

A partir daquele dia, o menino começou a trazer um pequeno arco de madeira e começou a praticar atirar flechas de madeira para o céu.

'...Com um mero corpo humano, caçar o sol que nem mesmo nós conseguimos fazer... É uma tarefa impossível. Não importa o quanto essa criança avance no cultivo, ele nunca ultrapassará o estágio da Grande Perfeição da Integração. A menos que ele perfure Preencher a Visão Governante dos Céus, qualquer coisa além disso é impossível. Com um corpo do estágio da Grande Perfeição da Integração... que tipo de sol ele pensa que pode caçar...?'

E ainda assim, Ham Jin se pergunta por que.

Como se estivesse hipnotizado, ele observa o crescimento da criança.

Todos os dias, o menino atira seu arco para o céu.

Dez anos se passam.

Vinte anos se passam.

O menino se torna um jovem, depois um homem de meia-idade, depois um velho.

E mesmo quando a hora de sua morte se aproxima, ele ainda atira seu arco para o céu.

'...Senhor... Ham Jin...'

O menino, que já se tornou um velho, olha para Ham Jin e fala.

'Eu... melhorei muito, não melhorei?'

'...Sim. Você melhorou muito.'

A criança se tornou um velho.

E ele passou a vida inteira atirando seu arco.

As habilidades de arco e flecha do velho, que se tornou um com seu arco, continuaram a melhorar e melhorar. Agora, ele alcançou o reino onde com um único tiro de seu arco, suas flechas podem alcançar as nuvens.

'...Eu acho, a flecha, que eu atiro hoje, será a minha última. Eu posso sentir... minha vida desaparecendo.'

O velho olha para Ham Jin e sorri.

'...Você vai... assistir, não vai?'

'...Eu sempre estive assistindo.'

Ham Jin nunca tomou o menino como seu discípulo.

Em vez disso, ele ajustou seu destino para que ele pudesse viver uma vida longa e saudável, conhecer uma mulher comum, se apaixonar e retornar a uma vida normal.

Mas no final, o menino sempre voltava para Ham Jin e atirava seu arco.

Ham Jin desejava que ele evitasse o caminho cruel e árduo do cultivo, que vivesse uma vida pacífica e feliz, mas o menino nunca escolheu esse caminho.

Mesmo enquanto rejeitava a vida que Ham Jin traçou para ele, ele nunca largou seu arco.

Um louco que ainda se recusa a largar o voto infantil que fez em sua infância.

Isso, é o velho que Ham Jin vê.

'...Antes de você partir em sua jornada final. Diga-me seu nome.'

'Haha, Senhor... Ham Jin. Quer dizer, você nem sequer... sabia meu nome?'

'Eu sei, claro... Eu só quero ouvir de você. Afinal, apesar de todo esse tempo, você nunca se apresentou para mim. Eu só sabia porque ouvi os aldeões chamando você por ele.'

'Ah... entendo. Minha apresentação... está um pouco atrasada. Senhor Ham Jin...'

A criança que se tornou um velho.

A criança que se tornou um louco.

Ele sorri brilhantemente enquanto puxa sua corda do arco para trás, mirando em direção ao sol.

'Meu nome é... In Yeon.'

'...'

'Meus pais faleceram antes que pudessem me dar um nome adequado além do meu nome de infância, então o monge chefe do templo me deu este nome de dharma. É um nome retirado dos nomes de duas pessoas chamadas Su In e Hong Yeon.'

'...Entendo. In Yeon.'

Ham Jin olha para In Yeon e sorri.

'Mostre-me... seu tiro final.'

'Eu recebi seu comando, senhor espírito divino.'

In Yeon puxa a corda do arco para trás com toda a sua força.

A corda do arco se estica tensa.

Então, In Yeon a solta.

A flecha de In Yeon sobe para o céu.

Ham Jin olha para cima.

'Seu tiro final... Eu vou me lembrar dele em meu coração, e não importa o que... eu não vou desistir de curar meu professor.'

Ham Jin pensa nisso como a última luta desesperada de um humano comum que, apesar de ter o talento para o Cultivo Imortal, nasceu com algo errado em sua mente em troca.

Ele grava essa luta final em seu coração, determinado a nunca desistir e a procurar uma maneira de salvar seu professor.

Para Ham Jin, os últimos momentos de In Yeon são apenas até esse ponto.

No entanto.

'...Uh?'

A flecha de In Yeon alcança as nuvens.

'H-Huh?'

Ham Jin se levanta de seu assento.

A flecha perfura as nuvens.

'O quê...!?'

Perfurando as nuvens, a flecha não cai.

Como se, por alguma razão, não fosse afetada pela força de atração.

'Espere...!!!'

Os olhos de Ham Jin se abrem.

A flecha continua a subir. 

A flecha rompe a atmosfera do planeta.

E depois de perfurar a estratosfera, a flecha finalmente chega a um ponto de parada enquanto desmorona silenciosamente.

'...In Yeon... ah...'

Ham Jin olha fixamente para In Yeon.

A flecha final de sua vida.

Aquela única flecha transcendeu todos os limites de um humano que não aprendeu artes marciais nem métodos de cultivo, escapando do mundo em que vivem.

Ham Jin entende que milagre é este.

É Arte Imortal.

Um mero humano, nos momentos finais de sua vida, despertou a Arte Imortal.

Se Seo Eun-hyun tivesse visto, ele teria chamado de Entrar nos Céus. Mas pelos padrões de Ham Jin, não há outra maneira de descrevê-lo senão Arte Imortal.

Ele permanece congelado no lugar por um longo tempo.

In Yeon permanece rígido, morto junto com sua Arte Imortal final.

Ele morreu de pé.

Um coração infantil.

Aquele coração puro e inocente, determinado a salvar o professor de Ham Jin que sofre da luz, alcançou os céus.

Os filhos de In Yeon vêm buscar seu corpo.

Graças a Ham Jin, In Yeon viveu uma vida relativamente pacífica.

Em pouco tempo, seus descendentes se multiplicaram.

No entanto, mesmo quando os filhos de In Yeon recuperam seu corpo, ele permanece rígido.

É simplesmente inacreditável demais.

Ham Jin só recupera seus sentidos quando o filho de In Yeon se aproxima do mesmo ponto onde seu pai uma vez esteve e começa a atirar flechas.

O filho de In Yeon segue seu pai e começa a atirar seu arco.

Ham Jin observa sem expressão.

É para continuar a vontade de seu pai?

É o último desejo de In Yeon?

Ele não sabe ao certo.

Talvez seja algo que In Yeon pediu a eles para agradar Ham Jin, o espírito divino.

Mas mesmo após a morte de In Yeon, o arco que ele uma vez usou continua a atirar para o céu.

Ham Jin simplesmente olha para a cena, atordoado.

Quando o filho de In Yeon morre, seu neto toma seu lugar.

Então seu bisneto, e então seu trineto.

Em algum momento, Ham Jin começa a observá-los seriamente.

E em algum momento, ele percebe que um certo [poder] começou a se enraizar em sua linhagem.

Esse [poder] está sendo transmitido um ao outro, sendo gradualmente herdado pela próxima geração.

E a cada herança desse [poder], a família de In Yeon começa a exibir um talento natural cada vez maior para o arco e flecha.

Ham Jin eventualmente discerne sua identidade.

'...Então é você. Oh Hye-seo...'

Alguém ri de dentro da sombra de Ham Jin.

—É esta a linhagem em que você colocou suas esperanças? Eu decidi apostar também em sua esperança.

'...O que você fez com eles?'

—Nada demais. Eu simplesmente coloquei Alma Maculada Preenchendo os Céus sobre eles.

'Alma Maculada Preenchendo os Céus...!'

—Não se preocupe... Alma Maculada Preenchendo os Céus é... diferente de antes. Não tem mais como objetivo corroer os outros. A partir do momento em que Seo Hweol passou para mim, se transformou inteiramente... Este poder... se tornou o poder da herança.

Oh Hye-seo, residindo dentro da sombra de Ham Jin, fala enquanto observa a herança interminável da vontade de In Yeon.

—Vamos transmitir infinitamente seu talento, sua vontade. Então, certamente, algo útil virá disso com o tempo, você não acha?

'...Não.'

Ham Jin nega as palavras de Oh Hye-seo.

'Não será algo tão simples quanto... útil.'

Uma declaração fundada em nada além de esperança, sem evidências para prová-la.

No entanto, por alguma razão, Ham Jin se sente certo.

Na família de In Yeon.

Sua vontade, que começou sua sucessão interminável, um dia cobrirá o próprio céu.

Ele tem certeza disso.

'Aquele criança...boa vontade...definitivamente...'

Ham Jin sorri enquanto observa o clã de In Yeon, que cresceu em força e agora comprou toda a montanha como seu campo de treinamento.

'Certamente... caçar a luz do sol.'

Em pouco tempo, as quatro estações passam, e a primavera chega mais uma vez.

Os pessegueiros plantados pela família de In Yeon começam a florescer no topo da montanha.

Toda a montanha está cheia do perfume das flores de pêssego.

===

Nota do Autor:

O título deste capítulo, Caçada à Luz do Sol, é uma homenagem a "Vamos Aquecer o Sol" de José Mauro de Vasconcelos.

"Vamos Aquecer o Sol" é uma história sobre um menino crescendo e se tornando um jovem.

É um conto de uma criança se tornando um adulto.

Através deste episódio, eu quero retratar o crescimento de Seo Eun-hyun como um Imortal, sua chegada à idade adulta como um Imortal. É por isso que escolhi Caçada à Luz do Sol como o título para este episódio.

Como sempre, obrigado.

Notas do Tradutor:

O título coreano para Vamos Aquecer o Sol é 햇빛사냥, que se traduz literalmente como Caçada à Luz do Sol.