A Regressor’s Tale of Cultivation

Capítulo 715

A Regressor’s Tale of Cultivation

Kugugugugu!

O Venerável Celestial da Árvore Sal infla o corpo de repente, tornando-se um verme do campo de flores mais colossal do que todos os nossos corpos verdadeiros somados, e nos fustiga com a cauda como se quisesse abrir distância.

: Ridículo. : :

Porém, Hyun-seok Hyung-nim agarra a cauda do Venerável Celestial da Árvore Sal, e o Venerável Celestial do Tempo fala.

.: Ganhem tempo. Eu lhes direi... o modo de selar aquele ali. : :

Ao ouvir isso, Oh Hyun-seok também infla de tamanho e começa a avançar contra o corpo verdadeiro do Venerável Celestial da Árvore Sal.

:: É realmente possível selar o Venerável Celestial da Árvore Sal? : :

:: Sim. Daqui, da posição em que me encontro agora, é com certeza possível selá-lo. : :

Olho ao redor deste estranho mundo de nada chamado domínio de Cakravada e pergunto: :: O que exatamente existe aqui? : :

:: Olhe com atenção, estenda sua consciência bem longe... : :

Seguindo as palavras do Tempo, estendo minha consciência o mais longe que consigo e examino os arredores.

E compreendo.

'Isto é...'

Este domínio de nada, comparado ao caos do Mar Exterior, forma uma fronteira muito limpa, desenhando uma curvatura peculiar.

Se um domínio de nada assim isola por completo o Mar Exterior e o Monte Sumeru desta maneira...

Sua forma é... quase como a de uma casca de ovo.

E, entre essas formas de casca de ovo, vejo algo estranho.

'O lugar onde o Venerável Celestial do Tempo está...'

Por algum motivo, a forma do nada ali não é tão lisa quanto nos outros lugares.

É como se...

Tivesse sido 'quebrada e depois remendada'.

Não consigo evitar a perplexidade.

'O que é isso...?'

. © Numa era inimaginavelmente antiga... [alguém] perfurou a fronteira de Cakravada e criou um caminho para o exterior sem passar por um lugar como a Câmara de Audiências. : :

Se

Meus olhos se arregalam diante da afirmação inacreditável.

'Quebrar? Este lugar? Isso é sequer possível? Parece apenas um nada sem fim...'

Esta estranha fronteira de nada.

Este vazio chamado fronteira de Cakravada é um reino que exala um estranho poder de absoluto.

Como o Reino dos Imortais Verdadeiros, onde os três planos coexistem, é uma misteriosa pureza em que os três absolutos se fazem sentir.

'Deixando de lado quebrá-la, não consigo nem imaginar como alguém a perfuraria... E, no entanto, existe um ser que de fato o fez?'

Mas agora não é hora de ponderar sobre o fenômeno.

:: O que devo fazer? : :

. : Esta é a fronteira do mundo. Uma muralha por onde se pode passar para mundos que não o Monte Sumeru. E, de certo modo, este lugar poderia ser chamado de ferida nessa muralha. O que você deve fazer é... remendar essa ferida com a argila chamada Venerável Celestial da Árvore Sal. : :

:: Então só preciso lançar o Venerável Celestial da Árvore Sal neste nada? : :

:: Sim. Mais precisamente... lançá-lo neste vazio e fundir o Gandhara dele com ele. : :

:: Como faço isso? : :

: Lance-o neste lugar... e, com um único golpe seu, fenda a Árvore Sal. Se for um golpe do Ápice Marcial, será suficiente para fundir o Gandhara da Árvore Sal com o nada deste lugar. : :

Envio depressa uma mensagem do coração aos meus companheiros explicando a situação e depois grito:

:: Venha, Árvore Sal! ::

Provoco a Árvore Sal para atraí-lo em minha direção.

Agitado pela minha provocação, a Árvore Sal vem voando contra mim em frenesi e grita.

:: Aaaaah... ::

Kugwagwang!

O Venerável Celestial da Árvore Sal se choca contra mim com uma pancada de corpo inteiro.

:: Por quê...? ::

E então o rosto do Venerável Celestial da Árvore Sal encontra o meu.

Dentro de suas pupilas, sinto um vazio sem fim.

:: Por que você ainda... não despertou para o seu destino? : :

: : Por que ainda não conhece o seu destino...!? : :

Recebo o golpe da Árvore Sal e sustento o olhar dele.

Aos olhos da Árvore Sal, continuo sendo apenas o mesmo Seo Eun-hyun de sempre, que não cresceu.

'Por que ainda não despertei para o meu destino... hein?'

Por meio da Rede de Indra, cheguei a ter alguma noção de qual é o meu destino.

Mas, mesmo agora...

Ainda não sinto de verdade por que esse destino é o meu.

: : Mesmo que o seu destino e a sua autoridade... não estejam agora grudados em você, esse destino existe para guiá-lo, então seria impossível não despertar...! Pela natureza concedida pelo céu com que você nasceu, não deveria ser capaz de suportar não seguir esse destino... Como é possível que você tenha alcançado a Imortalidade Verdadeira, obtido força no nível de um Imortal Governante e ainda assim não tenha despertado para o seu destino!? Por quê!? : :

:: O motivo de eu não ter despertado para o meu destino... :

Respondo simplesmente.

+Eu também não sei. : :

Shukwak!

Sacudo a Árvore Sal para longe e desfiro com a Espada da Impermanência golpes que se cruzam. Jjeoeok!

O mar de caos se parte em cruz, e o Venerável Celestial da Árvore Sal é arremessado longe. Ao mesmo tempo, as flores que formam o corpo dele começam a se espalhar.

As flores espalhadas se transformam, cada uma, em borboletas negras e se espalham pelo mundo inteiro.

: : Mas talvez... se o começo, o desenvolvimento, a reviravolta e a conclusão do destino significam perder alguém precioso... :

Kwarururung!

Ponta do Raio.

O raio que irrompe do corpo de Jeon Myeong-hoon envolve o mundo de caos e então assume o formato de uma rede, estendendo a Rede de Indra por todo este mundo. Logo em seguida, o círculo de ausência de lei atrás de Kang Min-hee fica azul, e milhares de estruturas em forma de anel surgem, sobrepondo-se à rede.

Cada uma delas é uma lei que rege os princípios do mundo.

Por meio de Kang Min-hee, as leis da Rede de Indra reveladas por Jeon Myeong-hoon começam a ser reestruturadas.

O Venerável Celestial da Árvore Sal, que tenta escapar para além do caos transformando-se num enxame de borboletas, fica preso dentro da barreira formada por Jeon Myeong-hoon e Kang Min-hee.

Kurung, kurururung!

:: Declaro em nome do Rei Celestial da Pérola Vermelha Giratória... :

Uma luz vermelha tinge o espaço ao redor de Jeon Myeong-hoon.

:: A dor que você nos deu agora voltará a você como realidade. : :

A autoridade de Jeon Myeong-hoon vira os princípios do mundo do avesso e começa a impor a causalidade da aniquilação sobre a existência do Venerável Celestial da Árvore Sal.

:: Declaro em nome do Rei Celestial da Flor de Lápis-Lazúli... :

A autoridade de Kang Min-hee altera as leis dentro da rede, tingindo de azul a área ao redor dela.

Num instante, o mundo dentro da barreira se divide num Taiji vermelho e azul, empurrando as borboletas dispersas da Árvore Sal para o centro do Taiji.

:: Que estranho... : :

Por fim, desistindo de escapar, o Gandhara do Venerável Celestial da Árvore Sal se reúne e se comprime.

Kuguguguguk!

As incontáveis borboletas voltam a se transformar em flores, e o Venerável Celestial da Árvore Sal se transforma numa figura humanoide coberta inteiramente de flores.

+ Por que será? Tirei alguém precioso dos ilustres. Eu os separei de vocês. E, no entanto... por que nenhum de vocês... me guarda rancor? : :

Ele olha ao redor, para nós, perguntando como se estivesse genuinamente curioso.

Tal como ele diz, todos os presentes permanecem serenos, com olhos firmes e calmos.

Jeon Myeong-hoon, Oh Hyun-seok, Kang Min-hee...

Até Kim Yeon e eu também.

: : ...Não o odiamos. Por sua causa, Seo Ran ficou infeliz. Por causa da sua profecia e da sua autoridade, fomos separados da nossa filha... Mas, ainda assim... :

Subo em direção à fronteira superior de Cakravada e fito a Árvore Sal, agora aprisionada no mundo azul e vermelho.

+ No fim das contas, não foi você quem designou Ran para nós? : :

O Venerável Celestial da Árvore Sal é a divindade do Nascimento.

E, lembrando de quando Ran foi concebida pela primeira vez, e de como o Pégaso Celestial de Asas Brancas desceu naquela época usando esse poder como coordenada...

Sorriso—

O Venerável Celestial da Árvore Sal sorri.

. : Falando estritamente, foi uma transação entre a alma dividida do Frio Imenso e eu. A alma dividida do Frio Imenso sussurrou para mim primeiro. Pediu-me... que a deixasse renascer perto do sucessor do Frio Imenso e de Seo Eun-hyun, aquele que lhe concedeu a graça. Em troca, obtive a autoridade de interferir no destino da alma dividida do Frio Imenso: Seo Ran. : :

De fato, parecia que Seo Ran ter vindo até nós não se devia apenas ao poder da Árvore Sal, mas também à vontade inata de Su In e Hong Yeon.

Por isso o Venerável Celestial da Árvore Sal conseguia guiar Seo Ran toda vez que ela buscava uma resposta do destino, evitando por completo o meu olhar.

Ela própria era o meio que chamava o Venerável Celestial da Árvore Sal.

Ele ri como se admitisse a derrota.

: : Realmente digno de quem tomou a Essência da Origem da Aceitação no Fim do Destino... Embora a vida possa ter sido influenciada por mim, parece que me escapou que a forma da morte, pelo menos, é algo que eles podem decidir por vontade própria. : :

Nós o olhamos em silêncio.

Ele também vai sorrindo aos poucos enquanto nos olha.

. : Talvez o motivo de os ilustres não me guardarem rancor... seja que a Aceitação no Fim do Destino de Seo Ran deixou algo para vocês. O que exatamente os ilustres viram na morte dela, para não me guardarem rancor? Por que não sofrem? : :

:: O que vimos... hein? ::

Todos sorrimos suavemente, como um só.

:: A vida de uma pessoa é... :

Por meio de sua última Arte Imortal, Seo Ran nos mostrou muito.

Através dos fogos de artifício daquela criança, todos nós passamos a compreender.

: : Mesmo que se esteja envolto pelo destino e não se possa fazer tudo andar como se quer... o ato de sonhar e viver dentro dele... é responsabilidade nossa... Foi isso que ela nos ensinou.

O Reino Indomável foi uma peça feita unicamente para Seo Ran.

Como o destino daquela criança era um destino que supera o destino, quisemos criar para ela um 'ponto-alvo' definitivo que ela devesse superar com as próprias mãos.

Mas...

Observando a criança, em vez disso passamos a entender.

Ela procurou superar o fluxo que criamos com as nossas próprias mãos.

E... só depois de ver o coração sincero de Kim Yeon, e de ser amparada pela persistência inabalável de Kang Min-hee, ela finalmente enxergou com clareza o seu caminho.

E esse caminho era um que nenhum de nós poderia ter previsto.

. : O destino é escolhido pelas próprias mãos. Mesmo que esse destino não pertença a si mesmo... enquanto o coração for forte, mesmo que se desabe de exaustão, escolher com as próprias mãos é o que a vida é... : :

Queríamos que Seo Ran vivesse.

Queríamos que ela fosse feliz.

Mas Seo Ran escolheu abandonar todos esses caminhos e, em vez disso, escolheu alcançar o domínio que Kim Yeon lhe mostrou.

Tentamos determinar a vida da nossa filha com as próprias mãos e lhe trazer felicidade,

Mas ela rejeitou tudo e escolheu, por vontade própria, aquilo que vai superar.

: : O destino não precisa ser decidido por outra pessoa. Dá para ficar ao lado de alguém, torcendo por ela e apoiando o destino que ela escolhe... mas não há necessidade de determiná-lo por ela. Foi isso que aquela criança nos ensinou. : :

Ouvindo a nossa resposta, o Venerável Celestial da Árvore Sal assente e explode numa gargalhada sonora.

:: De fato... então era assim. Vocês nunca... nem uma única vez... : :

:: Se afastaram dela. : :

Kang Min-hee fala.

: : Não só eu, mas até aqueles que abandonaram seus corpos físicos e continuaram a velar por Seo Ran, como Seo Eun-hyun, Kim Yeon... e todos nós. Nossos corações sempre apoiaram Seo Ran juntos.

: : Se o começo, o desenvolvimento, a reviravolta e o desfecho do destino significam perder alguém precioso, então nós... nunca deixamos o lado daquela criança nem uma única vez, e sempre apoiamos o coração dela. É por isso que a sua intenção nunca se concretizou.

: : Por isso... não guardamos ressentimento de você. Você não conseguiu impor nenhuma das suas intenções sobre nós. Mesmo que tenha distorcido a vida dela, aquele momento final... ela o escolheu por conta própria... : : Kugugugugugu!

Jeon Myeong-hoon, Kang Min-hee, Oh Hyun-seok, Kim Yeon, Oh Hye-seo.

Meus Tesouros Imortais e Song Jin.

E eu, ao lado do Venerável Celestial do Tempo Cheon Woon, começamos a pressionar o Árvore Sal com todas as nossas forças.

:: É por isso que, mesmo que o derrotemos agora, não o faremos com ódio de você, que nos transmitiu uma conexão tão preciosa. Porque isso, mais do que tudo, é a vontade que Seo Ran nos deixou. Mesmo que você tente nos forçar algum desenvolvimento do destino... quem o escolhe... somos nós. : :

A vontade de escolher, com a própria mão, uma vida na qual se é feliz dentro do destino. Essa é a vontade que Seo Ran deixou para nós.

É por isso que não seguiremos o desenvolvimento de dor profetizado pelo Venerável Celestial da Árvore Sal.

:: Hahaha... a maior das vinganças, de fato. : :

O Venerável Celestial da Árvore Sal é, sem dúvida, o inimigo que empurrou a nossa filha para uma vida miserável.

Ainda assim, vendo o que Seo Ran nos mostrou em seu momento final, todos nós compreendemos. Mesmo que ela tenha nascido para viver uma vida miserável...

Mesmo que ela tenha sido feita para viver uma vida como uma peça de teatro, pelas nossas mãos...

Quem rejeitou tudo isso, quem aceitou os nossos corações e escolheu o próprio destino, foi a própria Seo Ran.

Portanto, como aquele que até lhe deu essa oportunidade...

Não odiaremos Árvore Sal.

Todos nós erguemos ao mesmo tempo as nossas armas contra o Venerável Celestial da Árvore Sal, que sorri, e o sorriso some do rosto dele.

+ Nesse caso... não conseguirei derrotá-los. Parece que a alma dividida deixada pelo Frio Imenso era maior do que eu esperava... Muito bem. Os ilustres estão todos plenamente qualificados para subjugar este Venerável Celestial da Árvore Sal. Agora... venham me caçar. : :

Depois de ouvir nossas palavras até o fim, ele olha ao redor para nós, expondo-se por completo, sem defesa.

E, ao ver isso, o Venerável Celestial do Tempo arregala os olhos.

:: Árvore Sal... Gwan Myeong! Não : :

::Eu... como o primeiro Rei das Bestas Imortais, conecto por meio deste causa e efeito... :

Kugugugugu!

O corpo do Venerável Celestial da Árvore Sal começa a se dispersar.

O corpo dele, que até agora estava coberto de Flores da Aniquilação, fica inteiramente branco e se transforma num enxame de borboletas impregnadas com a luz de todas as cores naturais dos céus, começando a se dispersar de novo.

: : Assim como a Árvore Sal do Leste, Gwan Myeong, abriu os olhos... o mesmo fará a Árvore Sal do Sul, Cheon Woon. O Rei Zero do Oeste também despertará... : Tsuahhhhhhht

Todos nós lançamos um ataque total contra o Venerável Celestial da Árvore Sal.

Há algo estranho.

Neste exato momento, o Venerável Celestial da Árvore Sal se conectou a [algo]. Arrepio!

Monte Sumeru, Trigésimo Terceiro Céu.

Além do Reino Principal, na borda do [Cone Invertido], a Câmara de Audiências. Ali...

Um certo [olhar] parece descer sobre este lugar.

E no instante em que esse [olhar] toca Árvore Sal...

Peobeongbeongbeongt

Do corpo de Árvore Sal irrompe uma imensa força repulsiva, e o enxame de borboletas começa a atravessar a nossa barreira e a voar para algum lugar distante e desconhecido.

Estranhamente, as borboletas são completamente indetectáveis, como se não existissem.

:: Força antiga... Essa é a primeira forma da força antiga. : :

Cheon Woon, desviando das borboletas que se aproximam dele, grita com uma expressão urgente.

: : O primeiríssimo Rei Zero... aquele desgraçado do Árvore Sal está oferecendo todo o seu poder para enviar ao Monte Sumeru a força antiga que contém a iluminação do Rei do Futuro! Se isso alcançar qualquer um dos seres do Monte Sumeru cujos nomes contenham Céu, Destino ou Negro... todos eles ficarão exatamente como Árvore Sal está agora! : :

:: Está dizendo para interceptá-las? : :

:: Não podemos deixar passar nenhuma! Abatam todas! : :

Arte Imortal, Caça ao Sol!

Peong, peobeonng, peobeongbeongbeong!

Disparo a Arte Imortal do Tiro ao Sol, mas as borboletas feitas do corpo de Árvore Sal simplesmente atravessam as flechas.

'Os ataques não funcionam de jeito nenhum...? Isso é...

Então só resta...

:: Jeon Myeong-hoon, Kang Min-hee! Emprestem-me seus corações! : :

Somente o poder da Dança do Deus da Espada que alcançou o Ápice Marcial!

Nesse instante,

Árvore Sal, ainda não totalmente extinto, com apenas metade do corpo restante e ainda espalhando borboletas, sorri.

:: Isso é um pouco perigoso, então use em este velho. : :

Shukwaaang!

O Venerável Celestial da Árvore Sal arremessa uma Flor da Aniquilação contra nós.

Kuguaaaaang!

O poder da aniquilação, que faz a própria existência murchar, desaba sobre nós. Kang Min-hee e Jeon Myeong-hoon emprestam seus corações à minha espada, mas este único golpe precisa ser usado unicamente para bloquear as Flores da Aniquilação de Árvore Sal.

Kang Min-hee manipula as regras.

O princípio se distorce, e as entidades em forma de borboleta do Venerável Celestial da Árvore Sal ficam 'absolutamente' incapazes de deixar a barreira.

Só então as borboletas param no lugar.

Mas quando o Venerável Celestial da Árvore Sal estala os dedos, as borboletas se transformam simultaneamente em [Sementes Transparentes] e mais uma vez voam rumo ao caos. Kang Min-hee tenta intervir de novo, mas as incontáveis Flores da Aniquilação que desabrocham do corpo do Venerável Celestial da Árvore Sal disparam contra ela.

Os aglomerados de luz que haviam se tornado sementes voltam a ser borboletas, batendo as asas e começando a voar para além do caos.

O Venerável Celestial da Árvore Sal encontra o meu olhar.

: : Graças ao tempo que vocês me deram... consegui criar Flores da Aniquilação de sobra, quase tantas quanto os grãos de areia do Ganges. : :

'Droga...'

Derrotar o próprio Venerável Celestial da Árvore Sal é fácil.

Mas deter cada um daqueles [poderes do Rei do Futuro] que ele lança ao reconhecer a própria derrota é quase impossível.

A menos que o poder da pessoa esteja no nível de um Rei Celestial ou tenha alcançado o Ápice Marcial, todas as Artes Imortais simplesmente atravessam aquelas borboletas.

'O poder infundido no enxame de borboletas...

São exatamente os mesmos poderes do [absoluto] no reino de Cakravada.

Talvez por conterem uma parte do poder do Rei do Futuro, a maioria de nós nem sequer consegue tocar aquelas borboletas.

'O corpo principal está queimando a própria vida para ganhar tempo com as Flores da Aniquilação, e o enxame de borboletas, imbuído do poder do absoluto, atravessa todos os ataques comuns. Só um golpe... Existe um jeito, com um único golpe... de derrubá-las todas de uma vez..?'

É nesse instante.

Arte Imortal.

Jogo de Yeon.

Uma bela melodia flui de Kim Yeon, e uma Arte Imortal familiar começa a envolver os arredores.

O rosto sereno do Venerável Celestial da Árvore Sal muda.

1 O quê...1? ::

E naquele exato instante, o momento final de Seo Ran...

O passado daquele tempo se desenrola neste espaço.

Todos nós olhamos para Seo Ran dentro do seu passado.

No passado, Seo Ran cruza o olhar com Kim Yeon.

Então Kim Yeon abraça Seo Ran e sussurra.

:: Mostre a eles, minha filha. Todos estão olhando... : :

Sentindo o calor de Kim Yeon...

Seo Ran ergue sua arma.

O rosto de Árvore Sal se contrai quando ele avança contra ela, mas Oh Hyun-seok o agarra para bloqueá-lo, e a rede e a lança de Jeon Myeong-hoon se enroscam no corpo de Árvore Sal, prendendo-o.

:: Hah... Ainda assim, uma mera projeção do passado jamais poderia influenciar nada além do seu espaço-tempo... : :

Pode, sim. Porque eu farei com que possa. : :

Kang Min-hee aparece ao lado de Kim Yeon.

Ela ergue a mão atrás de Seo Ran.

Clangue!

Uma nova lei é acrescentada, e a Arte Imortal de Seo Ran se torna o ponto de partida que se estende para além do espaço-tempo do passado.

Arte Imortal

: : Uma mera Arte Imortal feita por um ser mortal, no máximo... Uma mera Arte Imortal feita por alguém que nem sequer alcançou o Posto Imortal... : :

:: Sinto muito, mas o Jogo de Yeon também é uma Arte Imortal feita por um mero ser mortal. : :

Sorrio ao olhar para o Venerável Celestial da Árvore Sal e também tomo meu lugar atrás de Seo Ran.

: © A vida de uma pessoa, por si só, é uma Arte Imortal mais poderosa do que qualquer outra. Portanto... isto, que guarda a vida da nossa filha, jamais é fraco. : :

'Era dos Fogos de Artifício.'

A voz clara de Seo Ran, desta vez com todos atrás dela, é lançada rumo ao céu. A Arte Imortal de Seo Ran disparada para além do passado por meio de Kang Min-hee.

Era dos Fogos de Artifício.

A Era dos Fogos de Artifício contém a própria Seo Ran.

Ela contém o destino [que supera o destino.

Taaang!

Todos nós despejamos nosso poder em Seo Ran,

E a bala do destino liberada da mão dela toca as borboletas de Árvore Sal.

E então...

Peobeobeong!

Chamas irrompem, e uma luz semelhante a fogos de artifício ilumina o mar do caos.

:: Eu iluminarei o caminho. Atirem. : :

O Venerável Celestial do Tempo Cheon Woon, com olhos que descobriram esperança, visualiza a 'trajetória' das borboletas e a mostra para nós.

Seo Ran sorri e ergue a arma na direção das borboletas que voam para longe do Venerável Celestial da Árvore Sal.

O poder da minha Espada da Impermanência.

O poder do Pleno Florescer de Kim Yeon.

A autoridade de Kang Min-hee como Rei Celestial.

E...

A Arte Imortal de Seo Ran, imbuída do destino [que supera o destino], dotada da natureza de resistir ao absoluto, irrompe céu acima junto com os fogos de artifício.

Na borda do mundo.

No limite entre o caos e o vazio...

Agarramos o último legado deixado por nosso filho...

E damos início ao espetáculo de fogos de artifício.

Comentários