A Regressor’s Tale of Cultivation

Capítulo 691

A Regressor’s Tale of Cultivation

Jeon Myeong-hoon desfere o primeiro ataque.

Kwaaaaang!

Estocada!

Jeon Myeong-hoon empunha a lança e assume com rapidez a postura de Zha, perfurando em direção à alma de Do Gon.

Um estrondo trovejante ecoa enquanto ele é arremessado para trás.

E é só isso.

Jeon Myeong-hoon recobra a consciência.

'...Este lugar é...'

O Domínio Celestial do Sol e da Lua.

É a terra do Reino Fantasma do Além.

Jeon Myeong-hoon avalia a situação.

Com um único golpe de Do Gon, ele foi expulso num instante de dentro do corpo de Do Gon, atravessou o Domínio Celestial da Árvore Portadora, rasgou o Domínio Celestial do Rei Celestial e despencou até o Reino Fantasma do Além, no Domínio Celestial do Sol e da Lua.

'Kuleuk!'

Uma cachoeira de raios jorra da boca de Jeon Myeong-hoon.

'Isto é...uma Divindade Suprema?'

Não houve nem um instante para reagir.

Não era o corpo principal, apenas um espírito.

E mesmo assim, com um único golpe, ele ficou nesse estado.

Uma força aterrorizante e uma autoridade sem fim.

Um ser que transcende o bom senso, desligado de todos os limites e fronteiras de um Imortal Verdadeiro.

Divindade Suprema.

Só então Jeon Myeong-hoon sente como se uma muralha imensa se erguesse diante dos seus olhos.

'Será que eu consigo vencer?'

Ele não vê resposta.

Todas as Artes Imortais, todas as Tribulações Celestiais, todos os tesouros do dharma que havia preparado para Do Gon—

Foi arremessado para longe sem a menor chance de ativar qualquer um deles.

Sobreviver por pouco ao golpe de Do Gon já é a maior conquista de Jeon Myeong-hoon.

'...'

Ainda assim, Jeon Myeong-hoon se levanta de novo e retoma a postura.

'Eu vou vencer...'

Ele decide descartar todos os outros pensamentos.

'Não, não é questão de vencer.'

Não há tempo para lançar feitiços ou Artes Imortais contra Do Gon.

De tudo o que pode fazer agora, o mais viável é agarrar um único instante e desferir uma estocada.

Estocar.

Nem que seja uma vez só, cravar a lança neles.

Assim...

Ele devolverá a dor e a raiva que recebeu, ainda que por um único momento.

Ele apaga da mente qualquer outra possibilidade.

Jeon Myeong-hoon mantém essa determinação e firma a postura, com os olhos faiscando.

Kwajijijik!

Trovões ribombam ao seu redor.

Nesse instante,

Jeon Myeong-hoon pronuncia uma única frase.

'Golpe do Raio Retornante.'

Kwarung!

O feitiço do Golpe do Raio Retornante se ativa, e Jeon Myeong-hoon chega ao lugar onde estava um momento antes.

Tribulação Celestial do Raio Vermelho.

Golpe do Raio Retornante.

Agora que entrou no domínio das Artes Imortais, o Golpe do Raio Retornante ignora todos os obstáculos e devolve Jeon Myeong-hoon à posição anterior.

E logo em seguida—

Sem nem um instante para perceber, Jeon Myeong-hoon é arremessado de volta ao Mar Exterior.

Mas, como um boneco João-bobo, Jeon Myeong-hoon se levanta de novo e ativa a Tribulação Celestial do Raio Vermelho.

'Golpe do Raio Retornante.'

Kwarung!

Ele retorna outra vez.

E é lançado para longe outra vez por Do Gon.

E retorna de novo com o Golpe do Raio Retornante.

E de novo é lançado para longe por Do Gon.

Vez após vez após vez, ele retorna sem parar diante de Do Gon, repetindo estocadas como um boneco João-bobo.

O dano se acumula aos poucos em Jeon Myeong-hoon, e ele começa a se aproximar da morte, mas isso não importa.

'Golpe do Raio Retornante.'

Kwarururung!

Jeon Myeong-hoon sabe.

Ele é um covarde, cheio de ganância, que vive irritado e tem temperamento explosivo por natureza.

Não há uma única coisa que ele tenha conquistado com as próprias mãos.

Mesmo agora, é igual.

Entre todas as Artes Imortais e tesouros do dharma que Jeon Myeong-hoon usa, nenhum foi obtido por esforço próprio.

Mas justamente porque não conquistou nada com as próprias mãos—

Jeon Myeong-hoon range os dentes e continua avançando contra Do Gon.

'Golpe do Raio Retornante!'

Vez após vez.

'Golpe do Raio Retornante!'

Kwarururung!

'Volte de novo!'

Kwarururung!

'De novo!!'

Kwarurung!!

Não há nada que ele tenha realizado.

Não há nada que ele tenha protegido.

Então agora, só por este momento—

Só por este instante fugaz—

Ele vai proteger com as próprias mãos.

Carregando esse voto no peito, Jeon Myeong-hoon é lançado sem cessar por Do Gon, sofre ferimentos fatais vez após vez e continua acumulando a causalidade que devolverá a Do Gon.

'De novo!!!'

Kwarururung!

Então, em certo momento—

Jeon Myeong-hoon sente de repente que sua mão está conectada à lança de raios.

Ao mesmo tempo, sente algo 'desabrochando' dentro do peito.

É uma flor feita de papel.

Jeon Myeong-hoon tem de repente a sensação de já ter visto aquela flor de papel em algum lugar.

'De novo!'

Kwarururung!

Retornando mais uma vez diante de Do Gon, Jeon Myeong-hoon escuta com atenção o sentimento que desabrocha daquela flor de papel.

Wo-woong!

A Senhora Celestial da Espada e Lança, Ji Hwa, percebe de repente algo ressoando em seu peito.

'Isto é...'

Sua estrela, feita de flores de papel, está ressoando com alguma coisa.

Ela percebe o que está acontecendo.

'Será que os Finalizadores...internalizaram o Método do Coração da Espada Suprema e alcançaram o estágio médio?'

Por meio do Método do Coração da Espada Suprema, ela sente Kang Min-hee e Oh Hyun-seok.

Kang Min-hee, por meio do feitiço Senhor Celestial Queimando Incenso, está chamando Seo Eun-hyun ao fortalecer a conexão.

Oh Hyun-seok está tomando emprestado o poder dos 'Nomes' que a Divindade Suprema da Nomeação detém para chamar Seo Eun-hyun pelo nome.

'Que pensamento poderoso. Então estes são os Finalizadores...'

Mas, de repente, uma onda de preocupação a invade.

'Mas isso ainda não basta. Para invocar Seo Eun-hyun...é preciso um pensamento mais forte. O que Jeon Myeong-hoon está fazendo? Até pouco tempo atrás, ele com certeza era quem chamava Seo Eun-hyun com mais força...'

Ela não consegue entender.

Os pensamentos de Kang Min-hee e Oh Hyun-seok, sentidos por meio do Método do Coração da Espada Suprema, são fortes, mas o pensamento de Jeon Myeong-hoon desapareceu de repente.

'Mas por quê...?'

Ela já não consegue sentir o pensamento de Jeon Myeong-hoon.

É como se...

Jeon Myeong-hoon tivesse morrido.

'Não pode ser...você morreu com um único golpe de Do Gon? Jeon Myeong-hoon...!'

A luz nos olhos da Senhora Celestial da Espada e Lança treme levemente enquanto ela presume o pior cenário.

Como essa possibilidade certamente existe, ela brande a espada mais depressa, tão sutilmente que ninguém percebe com facilidade.

É um resultado nascido de uma tênue sensação de urgência.

E o Senhor Celestial do Orvalho da Chuva a observa de relance, discretamente, das fileiras de trás dos Oito Imortais do Brilho.

'Onde...é este lugar?'

Jeon Myeong-hoon percebe de repente que entrou em algum espaço estranho.

'Ah...entendi.'

Um espaço branco puro onde nada existe.

Jeon Myeong-hoon percebe de repente que está morto.

O dano acumulado de ser atingido e repelido por Do Gon acabou levando à sua morte.

'Eu morri. Que vazio.'

Mas esse pensamento dura apenas um instante.

Jeon Myeong-hoon percebe que, por algum motivo, continua repetindo o movimento de segurar uma lança e estocar contra algo.

'Eu estou morto, mas... o que estou fazendo agora?'

Há quanto tempo ele está nesse estado de torpor, repetindo aquela ação?

Por fim, Jeon Myeong-hoon chega a uma conclusão.

'Eu estou... agora...'

Ele não chegou a lugar nenhum depois de morrer.

Seu corpo físico ainda permanece no mundo atual, e apenas sua mente acessou este estranho espaço.

'...estocando...'

É nesse momento que ele percebe isso.

Algo surge diante dos olhos de Jeon Myeong-hoon.

É um cadáver.

O próprio cadáver de Jeon Myeong-hoon, já morto por Do Gon, continua a se mover e repete sem parar o ato de estocar mesmo depois da morte.

Do Gon repele o cadáver de Jeon Myeong-hoon, e o cadáver usa o Golpe Relâmpago de Retorno uma vez após a outra, voltando até Do Gon e repetindo a estocada.

Um fenômeno bizarro em que o morto repete a ação realizada pouco antes da morte.

É o mesmo tipo de situação de quando Seo Eun-hyun, depois de decapitado, decapitou Makli Hyun.

Mas Jeon Myeong-hoon, que nada saberia disso, apenas encara a cena em silêncio, sem conseguir entender o que está acontecendo.

Então, Jeon Myeong-hoon de repente ouve alguém falando baixinho.

—Pelo menos você praticou bem as estocadas.

'Eu... pratiquei...?'

Ele reflete sobre o próprio passado.

Ele era lento, esquentado, sem talento, preguiçoso e ganancioso.

Não havia como alguém assim ter praticado qualquer coisa com diligência.

Ele sempre quis se safar com facilidade, fazendo o mínimo e esperando os melhores resultados; esse era o modo de vida de Jeon Myeong-hoon.

'Eu era... esse tipo de pessoa...?'

E talvez a voz leia seus pensamentos.

A voz responde.

—Você era esse tipo de pessoa.

'Claro... como se eu tivesse praticado de verdade alguma vez...'

—Mas você também não era esse tipo de pessoa.

A voz continua devagar.

—Não existe pessoa perfeita em todos os aspectos. Cada um apenas se esforça naquilo em que é bom... e é isso que se chama de talento. Assim como uma pessoa tem muitos lados, você também tem esse tipo de lado, e aquele tipo de lado.

Jeon Myeong-hoon arregala os olhos.

—Então tenha confiança. Você tem muitos defeitos, mas pelo menos agora, neste exato momento, o lado seu que está sendo mostrado é o seu melhor.

Ele sente como se alguém estivesse segurando a lança junto com ele.

A lança parece incrivelmente leve, e inúmeras falhas que ele nunca havia notado ao estocar inundam sua mente.

Com uma sensação de exaltação que nunca sentiu antes, ele arregala os olhos.

—Confie nos lados de si mesmo que você acumulou. Pois ele já está... transbordando de você.

E por fim, Jeon Myeong-hoon entende quem é o dono da voz.

Piscar—

Jeon Myeong-hoon volta a perceber onde está.

'De novo.'

Kwarururung!

Ele está, mais uma vez, diante de Do Gon.

E entende em que estado se encontra.

O aroma de ameixa transborda de sua boca, e ele já está morto e, ao mesmo tempo, não está.

E está segurando uma lança.

Os olhos de Jeon Myeong-hoon e de Do Gon se encontram.

: : Você se tornou... de certa forma digno de ser observado. : :

Um sorriso de significado desconhecido surge nos lábios de Do Gon.

Jeon Myeong-hoon contempla aquele sorriso e ergue sua lança de raio.

Estocada.

Paaang!

Por um instante, o corpo de Jeon Myeong-hoon passa além do raio, além da luz, além do espaço-tempo, e alcança a Rede de Indra.

Dentro do seu peito, flores de papel tremem com estrondo e o puxam à força para um novo domínio.

Em algum momento, Jeon Myeong-hoon se vê no domínio da Rede de Indra.

Dentro do reino da Consciência Araya, ele consegue lançar sua lança de frente contra o golpe de Do Gon que se desdobra.

Paaang!

Quantas vezes ele já investiu contra Do Gon?

Por fim, Jeon Myeong-hoon consegue igualar uma estocada à arma de Do Gon.

Claro, a estocada dele é patética.

Antes, é o próprio corpo de Jeon Myeong-hoon, apesar de ser quem estoca, que não consegue suportar o choque da estocada de Do Gon e é arremessado de novo até além da borda do Domínio Celestial da Árvore Portadora.

No entanto, pela primeira vez, ele percebe o ataque de Do Gon.

'...De novo.'

Kwarururung!

Só isso já basta.

Ainda parece que ele não conquistou nada por esforço próprio.

Até a percepção do ataque de Do Gon não se deve à sua própria habilidade.

Mas isso não importa.

Mesmo que não tenha realizado nada com as próprias mãos, o momento que ele agora agarra, o 'presente' que ele aperta, está brilhando pela primeira vez.

Jeon Myeong-hoon investe contra Do Gon mais uma vez.

Kaaaang!

Desta vez, o som do choque com a lança de Do Gon é ainda mais alto.

'De novo!'

Ele simplesmente investe de novo, incapaz de produzir sequer uma voz física.

Ainda assim, seus passos agora estão mais leves do que em qualquer dos golpes anteriores, quando ele havia gritado e avançado contra Do Gon.

Ele sente.

'De novo!!!'

Kwaaaaang!

Por fim, Seo Eun-hyun começa a lutar ao lado dele.

Exceto por Jeon Myeong-hoon, que está semiconsciente e cuja mente vagou para o domínio do vazio, todos os outros seres prendem a respiração.

Por um breve momento, um silêncio terrível desce sobre o campo de batalha do Salão do Brilho e dos Imortais do Raio do Pivô de Jade.

Todos os presentes sentem.

'...Gan...dhara...?'

O Senhor Espiritual das Dez Mil Leis e o Senhor Espiritual do Brilho Oriental, que receberam ensinamentos marciais do Grande Imperador Marcial Verdadeiro Hyeon Mu, tremem e olham ao redor.

Todos os que um dia testemunharam o Gandhara de Hyeon Mu agora sentem uma sensação assustadoramente semelhante e vasculham freneticamente os arredores.

Agora, neste exato lugar,

Algo semelhante ao Gandhara de Hyeon Mu está descendo.

É enquanto todos, exceto o Senhor Celestial da Espada e Lança e os Finalizadores, estão atrapalhados com o surgimento repentino de um terceiro poder.

Kurururururung!

Um lampejo de branco parece cintilar, e uma enorme luz espiralada começa a engolir o Domínio Celestial da Árvore Portadora.

Os Oito Imortais do Brilho percebem de imediato o que aquela luz significa e não conseguem deixar de se chocar de pavor.

: : O quê...!? Isto é... Seo Eun-hyun! : :

O Senhor Celestial da Grande Floresta revela sua fúria e fulmina com o olhar a luz espiralada que agora surge neste lugar.

: : Ele voltou!? Espada e Lança, a Divindade Suprema do Castigo Celestial não é mais o que importa agora! O retorno dele significa... : :

O Senhor Celestial da Grande Floresta tenta ordenar que o Senhor Celestial da Espada e Lança mude de alvo.

No entanto, o Senhor Celestial da Espada e Lança rejeita o pedido de forma categórica.

: : Não. Continuamos a enfrentar a Divindade Suprema do Castigo Celestial como estamos. : :

: : Espada e Lança! : :

O Senhor Celestial da Espada e Lança esconde a alegria em seu rosto enquanto contempla a luz espiralada agora invocada que cobre o Domínio Celestial da Árvore Portadora.

'Ele... começou a retornar.'

Por algum motivo, mesmo que a quantidade de pensamento que ela percebeu seja muito menor do que o que havia calculado, Seo Eun-hyun começou a descer até este lugar.

No entanto, isso é apenas uma 'parte' de Seo Eun-hyun.

: : Vocês não sentem? Seo Eun-hyun não foi totalmente invocado. Aquilo é apenas uma porção do verdadeiro corpo de Seo Eun-hyun. : :

Ela usa rapidamente o sistema de Cultivo Imortal das flores de papel para identificar qual parte do verdadeiro corpo de Seo Eun-hyun foi invocada.

Isto é, o [Braço Esquerdo de Seo Eun-hyun], que se dissolveu no mundo e se tornou parte de suas leis.

: : A mente de Seo Eun-hyun ainda não foi invocada. O temido avanço a Rei das Bestas Imortais não ocorrerá. A julgar pela velocidade da invocação, levará vários meses até que o verdadeiro corpo seja totalmente invocado. Por ora, primeiro subjugamos a Divindade Suprema do Castigo Celestial, depois suprimimos o Seo Eun-hyun semi-invocado. Essa é a melhor estratégia! : :

Como comandante de guerra, o Senhor Celestial da Espada e Lança dá a ordem.

: : No momento, Seo Eun-hyun não pode afetar nenhum de nós. Por ora, focamos não em Seo Eun-hyun, mas em Do Gon! Esta é uma ordem da representante da força marcial, portanto os Oito Imortais do Brilho devem obedecer! : :

Diante dessas palavras, o Senhor Celestial da Grande Floresta e o Senhor Celestial do Orvalho da Chuva trocam um breve olhar.

Mas, por ora, assentem.

: : ...Entendido. Obedecemos à ordem. : :

Assim, todos ignoram o [Braço Esquerdo de Seo Eun-hyun] invocado ao Domínio Celestial da Árvore Portadora e retomam a guerra mais uma vez.

—O cultivo imortal é iluminação do arrependimento...

Sem que ninguém perceba o mantra extremamente tênue que surge do [Braço Esquerdo de Seo Eun-hyun].

Comentários