Capítulo 597
A Regressor’s Tale of Cultivation
Capítulo 594: Monte Sumeru (7)
Capítulo 594: Monte Sumeru (7)
“Cultivo... cultivo duplo?”
Fico sem palavras por um momento e encaro Jeon Myeong-hoon.
Ele também parece perplexo, olhando para mim com olhos vazios.
Ele não sabe muito sobre a Venerável Celestial do Vazio, mas ao menos parece entender que são algum tipo de existência incrível.
No entanto, tal existência de repente levanta algo como cultivo duplo do nada, deixando até mesmo ele atônito.
“O que essa pessoa está pensando, afinal?”
Tento ler a intenção de Hyeon Mu, mas, como esperado, nem um único pensamento vaza, provavelmente porque ela é um ser que transcendeu a Separação do Céu.
Mesmo quando tento refletir o coração de Hyeon Mu através da Espada da Impermanência, tudo o que aparece é um vazio sem fim.
Nada é refletido.
Por um breve momento de apenas um segundo, minha mente gira rapidamente, superaquecendo enquanto tento compreender o significado por trás das palavras de Hyeon Mu.
Quanto tempo eu pondero sobre as intenções de Hyeon Mu?
No fim, incapaz de encontrar uma resposta, decido confrontar a situação honestamente.
“…Hum, me desculpe, mas acredito que o cultivo duplo deve ser feito entre aqueles que compartilham um sentimento mútuo.”
“Mm?”
Hyeon Mu olha para mim como se não entendesse.
“Que estranho. Você não tem sentimentos por mim?”
Vendo-a sorrir significativamente, sinto uma dor de cabeça chegando.
“Sim…! Eu tenho sentimentos. Mas… esse sentimento não é de querer fazer cultivo duplo. É o coração de um artista marcial que deseja desafiar os limites das Artes Marciais.”
“Artista marcial? Então, você está dizendo que o cultivo duplo comigo não é um ato de testar o reino das Artes Marciais?”
“Sim? Quer dizer… hum… não entendo como pode ser interpretado dessa forma.”
Hyeon Mu estala a língua e fala.
“Você não está buscando orientação de Kim Young-hoon?”
“…Isso está correto.”
“Em todo caso, se vocês dois desejam encontrá-lo, um de vocês deve inevitavelmente fazer cultivo duplo comigo. Mas aquele tolo ali nunca sobreviveria ao meu intenso cultivo duplo, então… Seo Eun-hyun, você deve ser quem fará isso comigo.”
Uma dor de cabeça surge enquanto a questiono.
“…Não, não entendo por que o cultivo duplo com a Venerável Celestial é necessário para encontrar Kim Young-hoon. Se ele está conectado a um espaço-tempo de vazio ou dentro do domínio da pureza, você não poderia simplesmente nos guiar até lá através de uma técnica que nos imerja no domínio da pureza?”
“Isso também é verdade… No entanto, a localização atual dele é bem especial. A técnica que você usa para alcançar o domínio da pureza…”
“Se chama Escape Celestial.”
“Certo, esse Escape Celestial. Se você fosse treiná-lo sozinho para alcançar Kim Young-hoon, precisaria treinar por pelo menos dezenas de milhões de anos. Você vai gastar esse tempo treinando ou vai fazer cultivo duplo comigo e alcançar esse espaço imediatamente?”
“…Então, você está dizendo que o cultivo duplo é necessário para acessar esse espaço-tempo específico.”
“Isso está correto. E apenas alguém no seu nível pode suportar isso, e é por isso que estou fazendo a oferta para você.”
“Kkuum…”
A expressão de Hyeon Mu é séria.
Ela não parece estar brincando.
“Não haveria razão para uma existência do nível dela mentir para mim ou zombar de mim… Mas cultivo duplo? Cultivo duplo, de todas as coisas…”
É quando passo algum tempo pensando.
Hyeon Mu estala a língua e fala.
“Você parece ter muitos pensamentos. Será que você não tem confiança no cultivo duplo?”
“Perdão? N-Não, não é o caso, mas…”
“Chega. Se você não tem confiança, apenas observe das laterais e ganhe iluminação. Eu farei com este aqui em vez disso…”
Hyeon Mu se aproxima de Jeon Myeong-hoon, e eu, perplexo, observo os dois.
Então, acontece.
Jeon Myeong-hoon puxa a mão de Jin So-hae de seu abraço e grita.
“Gal (喝)! Eu não sei que ser nobre você é, mas! A única pessoa neste mundo com quem eu farei cultivo duplo é apenas uma, meu verdadeiro amor… So-hae! Por favor, não pise no meu coração!”
“…”
Com essas palavras, a Venerável Celestial do Vazio olha para Jeon Myeong-hoon e começa a ler sua intenção e pensamentos persistentes.
E depois de um curto tempo…
Hyeon Mu pressiona sua têmpora com o dedo indicador como se estivesse com dor de cabeça.
“…Ah, entendo. Estava me perguntando por que não estávamos nos entendendo… O significado da palavra era diferente. Droga. Como você selou completamente sua intenção, não consegui interpretar seu significado corretamente.”
“P-Perdão?”
Por alguma razão, Hyeon Mu olha para mim com olhos um tanto desdenhosos e fala.
“O que você acha que é cultivo duplo?”
“P-Perdão? Bem… Misturar yin e yang, não é algo assim?”
Com minha resposta, Hyeon Mu estala a língua e fala.
“…Tsk. Que tolo de mente suja. Você só pensou em cultivo duplo dessa forma?”
“N-Não…”
“Cultivo duplo (雙修) se refere a qualquer método de cultivo onde dois ou mais cultivadores dão e recebem o que precisam para melhorar. Artes de quarto e técnicas de unidade Yin-Yang são apenas um aspecto disso. Bem, suponho que um jovem como você, que se tornou Imortal Verdadeiro recentemente, ainda seria ignorante e teria conhecimento superficial…”
“…”
“O cultivo duplo ao qual me refiro é…”
Depois de ouvir atentamente a explicação de Hyeon Mu sobre seu método de cultivo duplo, finalmente percebo que entendi errado.
“…Entendo. Peço desculpas por mostrar tal comportamento vulgar…”
“Ouvi dizer que seu Título Imortal é Ser de Vidro Cristalino. Você está tentando se tornar um discípulo do Pavão de Vidro ou algo assim?”
“…”
“…Chega. Então, você vai fazer ou não? Se você fizer cultivo duplo comigo, poderá alcançar a localização de Kim Young-hoon em aproximadamente 100 anos.”
“…Eu farei.”
Já que é esse tipo de cultivo duplo, não há razão para recusar.
“Bom. Então me siga. De agora em diante… vamos encontrar um lugar adequado para fazer cultivo duplo.”
Jeon Myeong-hoon e eu seguimos Hyeon Mu enquanto nos movemos em direção ao núcleo interno de um planeta adequado e nos estabelecemos lá.
Assim começa meu cultivo duplo com Hyeon Mu, abrangendo quase cem anos.
Tuuung—
Abaixo da superfície de um planeta no Domínio Celestial da Boa Visão.
Lá, estou envolvido em cultivo duplo com Hyeon Mu.
“Haaa…”
Ao contrário das expectativas, o cultivo duplo com Hyeon Mu é surpreendentemente agradável.
“Ugh…”
Sangue escorre da minha boca.
“Concentre-se.”
Por um breve momento em que minha consciência vacila, uma energia de espada afiada corta meu corpo interno.
Dentro do meu mundo interno, que é o Enclausuramento da Espada Incolor, terremotos e tsunamis rugem, esculpindo um vale massivo.
Tudo de um único fio de energia de espada varrendo meu corpo.
Tuuuuug—
Está silencioso.
Dentro desse silêncio, eu desvendo minha consciência.
O domínio da consciência que eu desdobro colide com o núcleo do planeta, produzindo um leve som como gotas de chuva.
É muito parecido com o chifre de um barco à deriva.
O modo de cultivo duplo entre mim e Hyeon Mu é o cultivo duplo mais agradável que já conheci.
Profundamente subterrâneo, sentamos um de frente para o outro na posição de lótus, desenhando círculos perfeitos com nossos domínios de consciência.
Atrás da cabeça de Hyeon Mu, um círculo fraco toma forma, enquanto atrás da minha, um círculo brilhante e espesso emerge.
No final, a intenção é o poder que emerge ao refletir outro, tornando-se um espelho.
E o círculo que desenhamos nada mais é do que o ápice da intenção.
Estamos refletindo um ao outro.
Hyeon Mu me reflete, e eu reflito Hyeon Mu.
Através dessa reflexão mútua, nossas mentes são gradualmente refinadas além do mundo infinitamente conectado da intenção.
Este é o modo de cultivo duplo de Hyeon Mu.
Tuuuuung—
“Ugh!”
O batimento cardíaco do planeta ressoa.
Mais uma vez, concentro minha mente.
Pssht—
Meu mundo interno treme mais uma vez.
É o fenômeno de ser cortado pela minha própria energia de espada, refletida por Hyeon Mu.
O interior do meu corpo está em um estado bem grave.
Por causa da minha energia de espada que está constantemente sendo refletida de volta para mim, estou sendo cortado incessantemente.
Independentemente de eu transcender planos ou não, já que é, no fim das contas, meu próprio, eu sozinho não tenho escolha a não ser sofrer ferimentos fatais da minha energia de espada.
Hyeon Mu, por outro lado, parece completamente não afetada, como se tivesse controle absoluto sobre si mesma.
No entanto…
Mesmo que eu esteja sendo ferido por mim mesmo, isso não me preocupa.
Eu simplesmente sorrio levemente e continuo me concentrando no cultivo duplo.
“Você está gostando? Do cultivo duplo?”
“É o melhor.”
Hyeon Mu olha para mim com olhos opacos e vazios.
O vazio que reside dentro dela é verdadeiramente formidável.
“Ela é aterrorizante.”
Eu sou refletido nela.
Mas somos espelhos que se refletem infinitamente.
Assim, embora eu veja a mim mesmo refletido, [a Hyeon Mu refletida em mim também é refletida de volta para mim], permitindo-me perceber diretamente sua essência.
E quanto mais eu encaro sua essência, mais meu medo dela desperta.
Tingle!
Encarando-a, sou fortemente lembrado do 16º ciclo.
Eu não sei por que.
“No 16º ciclo… eu estava principalmente com Hong Fan… Mas talvez… ela realmente esteja conectada a Hong Fan de alguma forma.”
Com esse pensamento, exploro calmamente a essência de mim mesmo e dela, refinando minha mente.
Um ano se passa assim.
Kigigigik!
Através do cultivo duplo com ela, eu descubro algo.
É a essência de mim mesmo.
Eu sou um dragão de névoa, com uma cabeça formada pelas chamas do Verdadeiro Fogo de Vidro.
A essência como a Besta Imortal Sombra de Vela.
Ao mesmo tempo, percebo que há ainda outra essência dentro de mim.
“Esta é a essência que possuo como um Imortal da Liberação de Vestígios.”
As essências que possuo como um Imortal Verdadeiro são refletidas uma por uma.
Woo-woong!
Outras coisas são refletidas também.
As essências da Bandeira Imortal Seladora da Ursa Maior do Norte, Yeo Hwi, e meus outros Tesouros Imortais.
As essências do Mantra de Extinção de Fenômenos, o Mantra Impecável e a Espada da Impermanência também são refletidas.
Mas não importa o quê, a [Roda] se recusa a ser refletida.
Sempre que parece que vai aparecer, ela se dispersa.
Observando isso, de alguma forma sinto como se a [Roda] em si não permitisse que alguém como eu percebesse sua essência.
Eu me sinto indigno.
“Eu ao menos preciso alcançar o reino da Grande Rede…?”
Enquanto examino minhas essências como um Imortal, de repente sinto algo estranho.
“Isto é…”
Uma sensação como se estivesse conectado a algo.
“Isto é…”
Algo flui para minha mente.
É uma imagem de uma montanha enorme.
Virada de cabeça para baixo, puxando tudo em direção ao seu pico invertido.
O nome dessa montanha é Monte Sumeru.
“Ah…”
Enquanto reflito sobre mim mesmo, percebo.
“Então é assim que é.”
O caractere para Imortal (仙) é semelhante ao de Terra.
Uma pessoa (亻: o radical humano) que reside em uma montanha (山) é um Imortal (仙).
Aqueles que recebem diretamente a graça da montanha pertencem todos à Família Imortal.
Acho que entendo aproximadamente por que aqueles no estágio de Entrando no Nirvana em diante são chamados de seres da Família Imortal (仙家).
“A razão pela qual os seres no estágio de Entrando no Nirvana essencialmente ganham longevidade eterna… é porque eles recebem a graça do Monte Sumeru começando desse estágio.”
Tudo no mundo tem um destino predeterminado (命).
No entanto, do estágio de Entrando no Nirvana em diante, a menos que alguém seja morto, eles essencialmente ganham uma vida útil eterna.
A razão é que seu destino se torna parcialmente assimilado com o mundo conhecido como Monte Sumeru.
Já que seu destino é um com o mundo, eles podem estender sua vida útil como desejarem, vivendo indefinidamente.
Estes são os conhecidos como a Família Imortal (仙家).
“E entre eles, aqueles que podem perceber diretamente o Reino Imortal Verdadeiro… devem ser Imortais Verdadeiros.”
Reúno meu novo entendimento e sorrio.
“O cultivo duplo com Hyeon Mu é realmente… o melhor.”
E assim, mais nove anos se passam.
Dez anos se passaram.
“O que é aquilo?”
Através de dez anos de cultivo duplo com Hyeon Mu, posso sentir minha consciência se tornando cada vez mais delicada e precisa.
Através desse refinamento, de repente vejo algo estranho enquanto olho para Hyeon Mu.
No primeiro ano, alcancei sabedoria sobre mim mesmo e a Família Imortal.
Agora, no décimo ano, outra coisa entra em vista.
Eu reconheço o que é.
“O corpo… principal de Hyeon Mu…?”
Contorcendo… Contorcendo…
É…
Vazio.
Também se assemelha a uma tartaruga enorme.
Mas depois de anos encarando o corpo principal de Hyeon Mu, cheguei a entender que não é uma mera tartaruga.
“Três Grandes Últimos…? [1]”
Contorcendo… Contorcendo…
É um [Três Grandes Últimos Ennegrecidos].
Os Três Grandes Últimos Ennegrecidos, compostos por inúmeras coisinhas minúsculas e contorcidas se fundindo incessantemente, se assemelham ao casco de uma tartaruga quando vistos de longe.
“Essa é a verdadeira identidade de Hyeon Mu?”
Em vez de uma tartaruga de verdade, parece que o algo conglomerado na forma de um Três Grandes Últimos Ennegrecidos meramente se assemelha ao casco de uma tartaruga de longe, que é talvez por que a Tartaruga Negra Fantasma Yin é conhecida por tomar a forma de uma tartaruga.
“Não. Talvez, como uma Besta Imortal, a Tartaruga Negra Fantasma Yin realmente seja uma tartaruga.”
No entanto, o corpo principal de Hyeon Mu parece ser mais do que apenas uma simples tartaruga.
Espreito mais fundo no corpo principal de Hyeon Mu, buscando descobrir sua identidade.
Quanto tempo se passa assim?
Depois de décadas de cultivo duplo, finalmente encaro diretamente o corpo principal de Hyeon Mu.
É uma [cobra].
Essa cobra é vazio.
O domínio de Hyeon Mu, o Vazio Interdimensional!
Cada Vazio Interdimensional espalhado por todos os Domínios Celestiais é, na verdade, uma [cobra].
[Um Três Grandes Últimos composto pelo entrelaçamento de dezenas de cobras pretas]!!!
Essa é a verdadeira identidade e corpo principal de Hyeon Mu.
Uma das cobras do vazio desliza até meu nariz, estalando sua língua enquanto eu a encaro.
:: VOCÊ ESTÁ OLHANDO? ::
“Sim.”
:: O QUE VOCÊ ACHA? ::
“Você é linda.”
Sem a menor hesitação, expresso meus pensamentos honestos.
Aos olhos de seres mortais, seria uma identidade grotesca e aterrorizante.
Mas em vez da forma, percebo a sabedoria imbuída nela.
“Verdadeiramente… linda.”
Sim, é bem literalmente sabedoria.
Cada uma dessas cobras é a própria sabedoria.
As sabedorias se entrelaçam, enrolando e se emaranhando na forma dos Três Grandes Últimos.
E esses Três Grandes Últimos, formando a totalidade do Vazio Interdimensional, se tornam uma passagem de morte que leva ao domínio da pureza.
Ao mesmo tempo, é uma [tigela].
Eu entendo o que essa tigela deve conter.
“Isso é… Tríplice Divindade (三神性)…?”
Criação, Preservação e Destruição.
Estes são os três passos que devo dar para alcançar Hyeon Mu.
Ao mesmo tempo, também são as propriedades da intenção e da essência do coração.
“…Entendo.”
No passado.
Quando soube que o reino de Hyeon Mu como um Imortal Celestial e Imortal Terrestre só tinha alcançado o de um Imortal da Grande Rede.
Houve uma época em que zombei secretamente de Hyeon Mu.
Para um ser que é um Venerável Celestial estar apenas nesse nível!
Mas agora, finalmente entendo.
Gotejar…
A percepção me comove às lágrimas.
“Desde o início… Do momento em que ela alcançou a Tríplice Divindade e deu o sétimo passo… os reinos de Imortais Celestes e Terrestres já se tornaram sem sentido.”
Ela deve ter elevado esses reinos meramente como um hobby.
Hyeon Mu alcançou o nível de um Venerável Celestial unicamente através do reino das Artes Marciais.
Perdido em êxtase, permaneço fixo no corpo principal de Hyeon Mu, inconsciente da passagem do tempo.
O contorcimento de dezenas de cobras, em cada um de seus movimentos, contém o reino das Artes Marciais Celestiais (天武).
Enquanto me imerjo em compreender esse reino elevado, uma súbita iluminação surge sobre mim.
Sabedoria flui para minha mente.
Não uma sabedoria avassaladora e insondável—apenas uma percepção simples e humilde.
No entanto, mesmo essa pequena sabedoria me entrega um choque avassalador.
—Venerável Celestial do Norte, Grande Imperador Marcial Verdadeiro, Hyeon Mu.
—Reino Governante.
—Imortal da Grande Rede.
E…
—Cinco Energias Confluindo para a Origem.
—Três Flores se Reúnem no Cume.
—Pináculo.
Hyeon Mu é o Deus que governa o reino das Artes Marciais.
Paaaaaaatt!
No momento em que percebo isso, minha consciência se refina em uma velocidade incrível, aparentemente se expandindo infinitamente.
É quando eu mesmo não tenho controle sobre esse fenômeno estranho.
“Isto é…”
De repente, percebo que me conectei a um mundo estranho.
Kugugugugugu!
Algo na forma de um [cone invertido] parece aparecer diante dos meus olhos.
Meu senso de profundidade é distorcido, então flutua entre crescer e diminuir.
Os arredores são igualmente estranhos.
Um mundo onde tudo está em caos!
Dentro deste mundo, vejo um Peng dourado voando através do caos.
Tststststststs—
É quando fico ali atordoado.
Um som sibilante alcança meus ouvidos, e uma cobra preta desliza em direção a mim de algum lugar.
Ela vem para o meu lado, se levanta e, então, exalando escuridão, se transforma na figura de Hyeon Mu.
“Você teve sucesso exatamente na marca de cem anos.”
Ela olha para mim e pergunta:
“Você gostou do cultivo duplo comigo?”
“…Sim. Foi verdadeiramente uma experiência preciosa de cultivo duplo.”
Eu me curvo profundamente a ela em respeito, e Hyeon Mu sorri com olhos vazios.
“Fico feliz que tenha sido de ajuda. Continue crescendo, firmemente…”
Depois de falar, ela aponta para o Peng dourado voando à distância.
“Aquele é Kim Young-hoon. Ele se perdeu temporariamente e agora está se esforçando para reivindicar quem ele é.”
Wo-woong!
Neste mundo de caos, sinto que entendo por que Kim Young-hoon se perdeu.
Este mundo é estranho.
Mesmo uma breve perda de foco parece como se eu fosse me perder completamente.
Tudo aqui é anormal.
Percepção de profundidade, sentidos, energia…
“Este mundo… Onde exatamente é isso?”
E da seguinte explicação de Hyeon Mu, não posso deixar de ficar atordoado.
“O Mar Exterior (外海). Ou também conhecido como o Grande Mar Salgado (大鹹海)… Bem, a explicação mais simples para você seria…”
Ela sorri e gesticula como se estivesse apresentando o mundo de caos ao nosso redor.
“O mundo [fora do Monte Sumeru].”
“…Perdão…?”
Com suas palavras, olho fixamente tanto para Hyeon Mu quanto para este vasto e bizarro mar de caos.
[1] - Três Grandes Últimos (三極): Conceito filosófico que representa os três aspectos fundamentais da realidade: Céu, Terra e Homem, ou outras tríades como Yin, Yang e Harmonia.