Capítulo 0.1

Prólogo

Eu sou um terráqueo de uma sociedade civilizada.

Esse era o mantra que eu repetia sempre que tinha um momento.

"Eu sou de uma sociedade civilizada, cof, cof!"

Se eu não continuasse me lembrando disso, eu poderia ter enlouquecido.

"Oh, Sr. Seo. Minha mãe mandou isso para você."

"Obrigado."

"De nada. Por favor, melhore logo e faça mais sabão!"

A filha da família Ju, da casa ao lado, coloca uma cesta de batatas cozidas ao meu lado e volta correndo para sua casa.

50 anos.

Já se passaram 50 anos desde que caí neste mundo amaldiçoado.

Cof! Cof!

Eu me deito, tossindo.

Sim, foi no dia em que íamos para um workshop da empresa.

Eu estava a caminho do workshop com o Diretor Kim e outros funcionários da empresa.

Fomos levados por um deslizamento de terra e, quando voltamos a nós, estávamos em um mundo estranho.

Uma raposa tão grande quanto uma casa com três caudas.

Uma grande cobra de escamas vermelhas com duas cabeças.

E, seres empunhando espadas, voando pelo céu.

Era um mundo como os romances de artes marciais que eu ocasionalmente lia.

Embora fosse um mundo estranho, nos adaptamos bem.

A maioria dos meus colegas provavelmente se saiu muito bem.

Exceto eu.

O Diretor Kim, o Chefe Oh, o Chefe de Seção Jeon, o Vice-Gerente Kang, o Vice-Gerente Oh e o Gerente Kim, que estavam no mesmo carro.

Dentro de três dias após chegarmos a este mundo marcial, o Chefe de Seção Jeon, o Vice-Gerente Kang e o Chefe Oh chamaram a atenção dos veteranos das seitas de cultivo e se tornaram seus discípulos.

O Vice-Gerente Oh foi levado por um homem de origem misteriosa no quarto dia, reivindicando-a como sua parente.

E o Gerente Kim foi levado por um velho montado em um boneco mecânico gigante na noite do quarto dia, depois que ele notou as habilidades únicas do Gerente Kim.

Eventualmente, todos, exceto o Diretor Kim e eu, foram escolhidos por alguma seita de cultivo ou cultivadores.

Mas, por alguma razão, o Diretor Kim tinha um talento natural para as artes marciais.

Ele não aprendeu métodos de cultivo, mas depois de trabalhar em empregos braçais comigo por seis meses, ele comprou uma técnica de artes marciais de terceira categoria de um vendedor ambulante e, com seu tremendo talento, ele se tornou um mestre de primeira linha e partiu para o mundo marcial.

Dez anos depois, ouvi dizer que ele se tornou um dos dez melhores artistas marciais do mundo.

Vinte anos depois, ele era conhecido como um dos três melhores mestres do mundo marcial.

E depois de trinta anos, ele se tornou o número um do mundo, estabeleceu a Aliança Wulin e se tornou seu primeiro líder, então desapareceu depois de estabilizar o mundo marcial por dez anos.

Rumores dizem que ele ascendeu a um reino superior.

Assim mesmo.

Três dos sete que caíram neste mundo de artes marciais se tornaram discípulos de famosas seitas de cultivo.

Um se tornou parente de um homem estranho.

Uma foi reconhecida por seu talento por um monstro.

E um liberou seu talento em artes marciais.

Todos tiveram um final feliz.

Exceto eu.

Cof! Cof! Cof!

Eu não tenho talentos, qualidades ou habilidades especiais.

O Chefe de Seção Jeon... ele nasceu com uma constituição especial chamada 'Corpo de Trovão Dourado Celestial'...

O Vice-Gerente Kang também despertou uma raiz especial chamada 'Raiz Imortal Transformadora Yin Fantasmagórica'...

E o Chefe Oh tinha um corpo conhecido como 'Corpo Sagrado Único'.

E no quarto dia, a Vice-Gerente Oh despertou uma estranha habilidade de invocar a chuva e as nuvens.

Depois que a Vice-Gerente Oh partiu com o homem de origens misteriosas, o Gerente Kim também despertou uma habilidade única de ver tudo em um raio de dez milhas, mesmo com os olhos fechados.

O Diretor Kim e eu ficamos maravilhados com esses encontros predestinados e privilégios especiais de outro mundo.

Nós dois fomos deixados para trás, esperando que algo semelhante acontecesse conosco.

Mas nem o Diretor Kim nem eu ganhamos nenhuma raiz especial ou habilidade única.

No final, sem saber nada sobre a situação neste mundo de artes marciais, nós dois trabalhamos em empregos braçais no mercado por seis meses.

E no sexto mês.

O Diretor Kim não suportava mais viver assim, gastou todas as suas economias em uma habilidade de arte marcial de terceira categoria para força física e a aprendeu.

Em três meses, ele dominou a arte marcial e se tornou um artista marcial.

Depois de se tornar um artista marcial, o Diretor Kim trabalhou em um serviço de entrega, aprendendo artes marciais mais avançadas e rapidamente se tornou um guerreiro poderoso, partindo para o mundo marcial.

Me deixando para trás.

Eu também esperava que talvez eu tivesse algum encontro predestinado.

Descobrir talentos ocultos.

Despertar uma habilidade única ou desenvolver uma raiz espiritual especial.

Eu vivi neste mundo com essa pequena esperança.

Mas

Dez anos se passaram.

Vinte anos se passaram.

Trinta anos se passaram.

Nada me aconteceu.

Quarenta anos se passaram.

Cinquenta anos se passaram.

Cof! Cof!

Eu sou apenas um velho morrendo de resfriado.

"Eu sou, Terra, Terra..."

Agora, apenas para não me esquecer de que sou um terráqueo.

Eu balbucio ao ar.

Um velho barulhento eu me tornei.

"Huff... Huff..."

Por que viemos a este mundo?

Por que todos eles despertaram linhagens, raízes, habilidades e talentos únicos?

Por que eu não...?

"Será que não ganhei nada, afinal?

Por 50 anos neste mundo, aprendi a língua.

Aprendi a ler e escrever, trabalhei como operário e mal consegui me estabelecer.

Ganhei a vida fazendo sabão com lixívia.

O sabão era útil para as pessoas deste mundo, que não era muito diferente da China medieval, mas.

Depois que alguns ladrões roubaram o método de fazer meu sabão e começaram a produzir o seu próprio,

Meu sabão mal era vendido.

Então, além de fazer sabão, eu tinha que procurar ervas medicinais, fermentar licor e assumir todos os tipos de trabalhos estranhos para sobreviver neste mundo.

Eu estava sobrecarregado.

Por alguma razão, não consigo parar as lágrimas de escorrer.

"Por que... eu..."

Foi simplesmente porque eu não fui escolhido?

Não, não foi isso.

Mesmo que eu não tenha sido escolhido,

Mesmo que eu não fosse um ser humano especial,

Eu usei tudo o que pude e vivi minha vida ao máximo.

Minha vida passada passa brevemente diante dos meus olhos.

A dificuldade de aprender a língua deste mundo.

A luta para aprender a ler e escrever.

A dificuldade de ganhar dinheiro para comprar um pequeno pedaço de terra.

A dificuldade de construir uma casa naquela terra.

Estabelecer-me na aldeia e conhecer os aldeões.

Aplicar meu conhecimento da Terra para fazer e vender sabão.

Até mesmo montar uma pequena loja de sabão.

Mas depois que alguns artistas marciais de terceira categoria roubaram minha técnica de fabricação de sabão e abriram lojas semelhantes,

Ninguém além de alguns clientes regulares vinha mais à minha loja.

Depois disso, a vida ficou mais difícil e eu tive que coletar ervas e cortar lenha.

Justamente quando a vida estava se estabilizando, bandidos invadiram a aldeia e levaram todo o meu dinheiro.

Eu passava meus dias fazendo todo tipo de trabalho estranho, mal arranhando a vida...

"Por que... eu... que trabalhei tanto... tive que ser roubado...?"

Neste mundo, eu fiz o meu melhor.

Mas este mundo negou todos os meus esforços.

"O que você quer de mim...!"

Eu derramo lágrimas de injustiça, fungando suavemente na minha cama.

Hoje é inverno.

Estou doente com um resfriado.

Meu corpo está tão fraco quanto pode estar.

Meus olhos estão se fechando.

"Se ao menos... eu tivesse mais oportunidades... nem que fosse só um pouco..."

No frio do inverno.

Eu me deito na cama, doente com um resfriado, terminando minha vida persistente de 50 anos.

---

Esse foi meu primeiro retorno (regressão).

"Cof! Huff!"

Eu abro meus olhos e me levanto apressadamente.

Eu posso sentir claramente.

O momento em que fechei meus olhos e me deitei na cama, escorregando para a escuridão.

O momento em que a vida no meu corpo esfriou e faleceu.

Eu tinha morrido.

Mas por que...

"Eu estou... vivo?"

Assustado!

Mesmo quando falo, fico surpreso por um momento.

"Esta... voz...!"

Eu lentamente olho para o meu corpo.

Não é uma mão cheia de rugas e linhas.

É uma mão jovem, cheia de vitalidade e vida.

Estou vestindo algo claramente diferente das roupas deste mundo,

A camisa azul e as calças de moletom que eu estava usando na [Terra].

Eu olho ao redor, tentando entender a situação.

"Oh meu, Du-ya..."

"O que está acontecendo?"

"O-onde estou..."

Diretor Kim, Chefe Oh, Chefe de Seção Jeon, Vice-Gerente Kang, Vice-Gerente Oh, Gerente Kim...

Eu percebo.

"Eu retornei (regredi)!"

E ao mesmo tempo, eu sei.

Arrepio!

"Eu não tinha vindo a este mundo sem nenhuma habilidade."

Eu despertei a habilidade de regredir (retornar)!

Notas do Tradutor: Bem-vindos novos leitores. Estou feliz que todos vocês decidiram se juntar a mim para testemunhar a jornada épica de Seo Eun-hyun, o Sem Talento, mas Indomável! 

Não haverá capítulos avançados, pois não gosto de dividir os espectadores, mas se você quiser me apoiar, pode me dar uma gorjeta. O link está no discord. Sempre que uma meta de doação for alcançada, um capítulo extra será lançado publicamente. De qualquer forma, obrigado por vir para o passeio!

***

Discord: https://dsc.gg/wetried

Link para doações no discord!