Capítulo 546

'Um...nome, hein.'

Me perco em pensamentos ao ouvir essas palavras. A menção a um nome de repente traz de volta uma velha lembrança. A época em que o Mestre Sagrado Baek Woon tentou me conceder um título que não me servia absolutamente.

'Naquela época, ameacei Baek Woon e me recusei, mas...'

Observo o mundo de vapor diante de mim.

'...Desse ser...recusa não parece ser uma opção.'

Oposição em si é impossível. Anteriormente, Oh Hye-seo brevemente tomou emprestado o poder desse ser, e eu fui capaz de superar esse poder. No entanto...agora que o encaro diretamente, eu entendo. Oh Hye-seo não conseguira extrair nem um fragmento do poder desse ser.

'Se esse ser assim o desejar...mesmo com uma mera projeção em vez de Seu corpo principal, Ele poderia obliterar alguém como eu em um instante...'

Honestamente, os nomes apresentados por Hyeon Rang parecem muito mais próximos da minha essência, ao contrário dos de Baek Woon. Todos eles parecem realmente me encaixar.

'Se os títulos que ela tentou me dar pareciam roupas mal ajustadas...então os nomes que Hyeon Rang oferece parecem roupas perfeitamente sob medida. Nomes que realmente poderiam me beneficiar.'

Mas então, lembro-me do aviso de Bong Myeong. Verdadeiros Imortais só podem nos trazer infortúnio. Mesmo que concedam bênçãos a todos os seres vivos em todos os fenômenos, para nós, os Destruidores, para aqueles que são os designados Reis das Sete Brilhancias, eles só podem trazer desastres. Essa é a natureza dos Verdadeiros Imortais.

'Recusar seria a escolha certa. Mas...'

Olho para o incognoscível mundo de vapor.

'Ao contrário de Baek Woon, eu nem consigo entender um fragmento da vontade desse ser.'

Não há outra escolha. Desta vez, eu simplesmente terei que encarar de frente.

: : Desejo perguntar à Deidade Suprema da Nomeação. Se eu não aceitar esse nome, o que acontecerá? : :

: : Recusar um nome... : :

Com minhas palavras, o mundo de vapor se agita. Então, uma pergunta vem de Hyeon Rang.

: : Você sabe que a água de cima flui para baixo? : :

: : Sim, eu sei. : :

: : Então, você sabe qual a influência que cultivadores de reinos superiores têm sobre os reinos inferiores? : :

: : Quer dizer que cultivadores de reinos superiores...impactam aqueles...dos reinos inferiores? : :

Paaaatt!

É justamente quando pergunto de volta. O vapor parece se separar, e inúmeras cenas passam diante dos meus olhos. É uma cena de um Verdadeiro Pessoa entrando no Nirvana avançando para se tornar um Verdadeiro Imortal. A Verdadeira Pessoa avança. Então, eles avançam novamente para se tornar um Imortal da Libertação de Vestígios, e mais uma vez para se tornar um Imortal Terrestre. Acontece exatamente então. Os descendentes daquele Imortal Terrestre começam a mudar todos de uma vez. A autoridade da história se torna incorporada ao sangue dos descendentes do Imortal Terrestre, em outras palavras, aquele que avançou para se tornar uma Besta Imortal, transformando os descendentes em uma nobre Raça Demônio possuindo o Verdadeiro Sangue de Besta Imortal. O sangue do próprio Imortal Terrestre se torna uma história viva e natureza espiritual, enriquecendo todos os Céus e a Terra. O [Caminho] escolhido pelo Imortal Terrestre, seu domínio, permite que todo o universo opere de forma mais vibrante.

: : Um cultivador que alcança o estágio de Destruição Estelar produz energia espiritual, aqueles que alcançam o estágio do Vaso Sagrado estabilizam o mundo, e aqueles que alcançam o estágio de Entrada no Nirvana estabelecem os princípios do universo. Cultivadores de alto nível inerentemente auxiliam todo o universo. Portanto, quanto mais cultivadores de alto nível — especialmente Deidades Supremas no ápice do cultivo — existirem, mais 'fácil' se torna o cultivo para todos. : :

Kurururung!

Taiji gira diante dos meus olhos, mostrando-me uma cena distante do passado. Seres vivos estão avançando e enfrentando Tribunações Celestiais.

'A-Aquilo é...uma Tribunação Celestial...?'

Raios dourados estão caindo como se fossem aniquilar o mundo. Dentro dessa tempestade, vários da Raça Demônio queimam e desaparecem, e apenas um mal consegue sobreviver, ofegante. Trovões e raios tão esmagadores que poderiam ser considerados uma Tribunação Celestial para o estágio de Quatro Eixos da Grande Perfeição. No entanto, a Raça Demônio sobrevivente que passou pela Transformação está apenas no estágio da Alma Nascente. Uma mera besta demônio de Alma Nascente enfrentou uma Tribunação Celestial destinada ao estágio de Quatro Eixos da Grande Perfeição. Parece estar testemunhando a ascensão da Alma Nascente de Hong Fan.

: : No tempo anterior à Deidade Suprema do Castigo Celestial Do Gon, todos enfrentavam tais Tribunações Celestiais. No entanto, depois que Do Gon se tornou uma Deidade Suprema, todos os seres vivos através dos Três Mil Grandes Mil Mundos se tornaram capazes de enfrentar tribulações que eles poderiam suportar apropriadamente para seus respectivos reinos.

: : Na ausência deste Imortal, era muito mais difícil para todos trilhar seu [Caminho] através de um Título Imortal adequado. O nome deste Imortal é uma bênção incomparável para você. Receba um nome deste Imortal e caminhe pelo caminho de um Imortal com mais firmeza. : :

: : ... : :

Quanto mais cultivadores de alto nível houver, mais fácil se torna o caminho do Cultivo Imortal. Mesmo apenas no estágio de Destruição Estelar, quanto mais Seres Ilustres existirem, mais energia espiritual dos Céus e da Terra se acumula. É uma declaração razoável. Mas...

Eu sou um Destruidor.

Eu não posso receber um 'presente' de um Verdadeiro Imortal.

: : Sou grato pela boa vontade da Deidade Suprema. No entanto, não acredito que a boa vontade jamais venha sem um preço. : :

: : Um preço... Se insetos fossem procurar e comer as migalhas que você deixou para trás e sobreviverem, você exigiria pagamento deles? : :

: : ... : :

: : A diferença entre você e este Imortal é tão vasta quanto a diferença entre um inseto e um humano. Este Imortal não espera compensação de alguém tão pequeno quanto você. : :

: : No entanto, mesmo sem expectativa, a retribuição encontra seu caminho de volta. Portanto, não posso aceitar levemente a graça da Deidade Suprema. : :

: : Você está dizendo...que pode recusar este nome? : :

Woo-woong!

A Deidade Suprema da Nomeação aproxima os sete nomes um pouco mais de mim. Naquele momento, sou atingido por um impulso avassalador diferente de tudo que já senti antes. É um impulso mais forte do que o desejo sexual, mais forte do que a fome, mais forte do que a vontade de dormir. É um [desejo por um nome], mais intenso e consumidor do que qualquer outro desejo ou anseio. Sim, isso é... É praticamente luxúria. Estou desejando esses nomes.

'Eu os quero, eu os quero, eu os quero — não, eu preciso tê-los. Eu preciso ter esses nomes. Esses são nomes feitos exclusivamente para mim, criados pela Deidade Suprema apenas para mim...! Eu preciso tê-los. Eu preciso tê-los. Eu preciso do nome feito apenas para mim...!'

Meu corpo inteiro treme. Recusa é impossível. Percebo o quão tolo eu fui. Isso não é uma questão de desafio ou resistência. Significaria rejeitar as próprias leis do mundo. Tendo vivido minha vida inteira com um [nome], é impossível recusar a nomeação do Dono dos Nomes.

'Eu preciso ter. Eu preciso ter. Eu preciso...!'

E assim, eu —

Estico minha mão,

A afundo em meu próprio corpo,

E começo,

A [extraí-lo].

Buduk.

Bududududuk...!

Budududuk...!

: : KUAAAAAAA!!! : :

É um [conceito]. Estou extraindo um [conceito] inteiro de dentro de mim. Esse conceito é como uma [língua] que pode falar, como um precioso [coração], ou até mesmo como [testículos] de que não se pode imaginar viver sem.

Budududududuk...!

Meu grito ecoa dentro do mundo de vapor, e minha força de vontade empurra de volta o mundo vaporoso. Ao mesmo tempo, consigo escapar parcialmente do mundo de vapor e retornar ao Reino do Verdadeiro Imortal acima. Em outras palavras, estou de volta sob o [Céu Negro]. Diante dos meus olhos está o nebuloso e onírico mundo de vapor que momentaneamente me engoliu por inteiro. Extraio o [desejo por um nome] que surge dentro de mim e o estendo diante da Deidade Suprema da Nomeação.

: : Sou certamente grato pela graça das Deidades Supremas. No entanto, esta é a minha vontade. Se a vontade da Deidade Suprema obscurecer a minha e me obrigar a escolher um nome movido unicamente pela luxúria, eu não aceitarei esse nome. : :

Uma Hyeon Rang furiosa pode me esmagar imediatamente. Como na época com Sangue Yin ou Yeong Seung, Eles podem me deixar nem morto nem vivo. No entanto, não pode ser evitado. Isso é algo que eu não quero!

Então...

: : Ha...

: : Ha ha ha ha.

: : Ah.

: : Ha ha ha.

: : Ha ha ha ha ha ha ha ha ha!!!!! : :

Kurururururu!

: : ...!!! : :

'Essa loucura...'

Parece que todo o Domínio do Verdadeiro Imortal está tremendo. Eu cambaleio, incapaz de me manter firme em meio ao riso da Deidade Suprema da Nomeação. Parece exatamente como se eu tivesse me tornado uma vela diante de um tufão.

: : M U I T O  B E M.  P E Ç O  D E S C U L P A S  P E L A  M I N H A  D E S C O R T E S I A. : :

Dududududu!

Com isso, posso sentir a projeção da Deidade Suprema da Nomeação se tornando mais tangível diante dos meus olhos. Ziiiiing! Ao mesmo tempo, vejo algo brilhando nas profundezas daquele mundo de vapor, algo como o sol e a lua. É um [olho]. A Deidade Suprema da Nomeação está, através da projeção, direcionando adequadamente Seu [olhar] para mim. E, por alguma razão, sinto como se tivesse visto aquele olho em algum lugar antes.

: : P R O V E. : :

Kurururururu!

A autoridade da Deidade Suprema da Nomeação começa a cair sobre mim como ondas.

: : S E  V O C Ê  N Ã O  C O N S E G U I R  P R O V A R,  E U  V O U  L H E  D A R  U M  N O M E  C O M O  E U  Q U I S E R. : :

Eu sento em posição de lótus. A tempestade de vapor me envolve. Meu domínio semelhante a uma vela parece como se pudesse ser extinto a qualquer momento pela autoridade da Deidade Suprema da Nomeação. No entanto, eu açoito minha vontade e me lembro da época em que recebi uma ameixa de Cheongmun Ryeong. Mesmo depois que centenas de dias se passaram, eu não cuspi a ameixa. Pela força de vontade sozinha, eu torci a [morte]. Assim como fiz naquela época, eu aguento com minha vontade. As ondas quebram e engolem a vela. Mas minha chama não se apaga. A tempestade de vapor sacode a vela violentamente. Ainda assim, minha chama permanece inextinguível.

Puhwak!

Naquele instante, a mão da Deidade Suprema da Nomeação, feita de vapor, desce sobre mim. No entanto...

Eu não desmorono no fim!

Kwaaaang!

A mão de vapor me atinge e se espalha. No entanto, eu permaneço firme, mantendo minha posição de lótus sem curvar minhas costas.

'Lembre-se.'

Aquele momento em que eu não cuspi a ameixa. Uma onda de poder tão imensa que coisas como Qi, Alma e Destino nem sequer se comparam tenta me pisotear. Mas...

Eu aguento!

Budududududuk!!

Naquele momento, sinto uma imensa [dor no peito] se espalhando de dentro de mim. No entanto, eu aguento. A dor no peito me tortura, mas ao mesmo tempo, me ajuda a focar minha mente neste mundo de vapor. E justamente quando essa dor no peito se espalha gradualmente por todo o meu corpo, me tingindo inteiramente de agonia —

"Ah...!"

Deixo escapar uma voz. Essa dor é familiar. A Tribunação Celestial de ascensão que recebi de Gwak Am. A mesma sensação de quando estava sob o olhar de uma Deidade Suprema!

À medida que a dor que começou no meu peito toma conta de todo o meu corpo, finalmente sinto minha consciência se estabelecendo completamente no Reino do Verdadeiro Imortal. Agora, as palavras que saem da minha boca não parecem mais [vontade] superando Qi, Alma e Destino, mas exatamente como a [voz] que eu emiti como um ser humano. Justo quando percebo isso —

Puhwak!

O mundo tempestuoso de vapor desaparece em um piscar de olhos. E diante de mim jaz uma massa humanoide de vapor, sentada na mesma posição de lótus que eu.

: : Você percebeu? : :

"...Sim. Este deve ser o começo das Artes Imortais de verdade."

: : Excelente. : :

Eles expressam silenciosamente Sua admiração, e eu silenciosamente deixo escapar um suspiro. Mesmo depois de entender as Artes Imortais adequadamente no posto de Verdadeiro Imortal enquanto me opunha à autoridade de Hyeon Rang, e me acostumando ao Reino do Verdadeiro Imortal, a voz de Hyeon Rang ainda parece ouvir a vontade de um Verdadeiro Imortal como um ser mortal.

: : Originalmente, eu pretendia esmagá-lo com a intenção de realmente matar, não para conceder iluminação...mas você superou. De fato, este Imortal realmente deseja conceder a você um nome. : :

"...Se for um presente, eu devo re—"

: : E se não for um presente, mas uma transação? : :

"Perdão...?"

: : Eu impus uma prova sobre você com a intenção de matar. Ao superá-la, você provou ser alguém que pode 'negociar' igualmente com este Imortal. Se você oferecer algo seu, eu lhe concederei um nome que você desejar. : :

Naquelas palavras, engulo em seco. Embora eu tivesse recusado um presente anteriormente, mesmo que isso significasse arrancar uma parte das profundezas da minha alma...

Se for uma transação, a situação muda.

'Que ganância imensa eu sinto. Isso deve significar que o [nome] da Deidade Suprema da Nomeação é inimaginavelmente essencial para o cultivo de um Verdadeiro Imortal.'

Após muita contemplação, tomo minha decisão.

"Se for uma 'transação', eu concordarei. O que a Deidade Suprema deseja?"

: : Ofereça algo que você considere precioso. Então, eu lhe concederei um nome. : :

"...Entendido."

Sem hesitação, ofereço o que tenho em minha mão. Algo que se assemelha a uma língua, um coração, ou talvez até mesmo testículos. Uma coisa contorcendo-se que é formada de chama de vela ou vidro, voa em direção ao ser de vapor. É o [desejo por nomes] que eu acabara de extrair.

"Aceitarei o nome, mas não serei influenciado por ele. Em vez disso, por favor, aceite isso."

Com minhas palavras, Hyeon Rang permanece em silêncio por um momento antes de começar a rir novamente.

: : Ha ha ha ha ha.

: : Ah ha ha ha ha ha ha ha!!! : :

Por alguma razão, é um riso que soa satisfeito.

: : Bom. Pegue. O nome que você deseja... : :

Eu estendo a mão para um dos sete Títulos Imortais que flutuam diante de mim. Fim para o Verdadeiro Imortal Cristal de Vidro.

: : Esse também é um bom nome... : :

E então,

Agarrando uma parte daquele nome, eu imediatamente uso uma Arte Imortal.

Dividir!

Através da Grande Técnica do Imperador que Divide Montanhas, que ascendeu ao domínio das Artes Imortais, os caracteres de [Fim para o Verdadeiro Imortal Cristal de Vidro (終命玻瓈成眞仙)] se dividem em sete pedaços. Entre eles, não cobiço nada mais, apenas aceitando os dois caracteres 'Cristal de Vidro (玻瓈).'

"Estes dois são suficientes."

: : ... : :

A Deidade Suprema da Nomeação, que permanece em silêncio por um tempo com meu comportamento, solta uma risada clara mais uma vez.

: : Excelente. Não um nome dado por outro, mas um nome escolhido por si mesmo, não é...? Muito bem. Esse será doravante seu Título Imortal como um Verdadeiro Imortal. : :

O humano de vapor aponta um dedo para mim. Os dois caracteres penetram no lugar no meu peito onde o [desejo por nomes] havia sido extraído.

: : Ser Cristal de Vidro (玻瓈子) Seo Eun-hyun. De agora em diante, esse nome será sua designação. : :

Kiiiing!

Naquele momento, sinto algo poderoso se instalar em minha mente. Assim, recebo meu Título Imortal da Deidade Suprema da Nomeação Hyeon Rang, a progenitora da Raça Humana, e finalmente recebo minha Concessão Imortal como um Verdadeiro Imortal.

: : O que recebi de você...eu plantarei como uma semente, e quando você superar os Senhores Imortais, eu lhe devolverei como um novo nome... : :

Terminando de falar, o humano de vapor se dispersa com o vento e desaparece. Deixando Suas últimas palavras para trás, a Deidade Suprema da Nomeação Hyeon Rang retorna para onde Eles originalmente vieram.

: : Cuidado com as cobras. Porque elas estão atrás de você... : :

Sua vontade carrega significado, e eu instantaneamente entendo o que Eles querem dizer. Na palavra [cobras], o significado de [Salão do Brilho] é impresso em minha mente.

'Brilho... Parece que os Imortais frequentemente se referem às forças da luz como [cobras].'

Com isso, percebo algo.

'A luz...simboliza [sabedoria] no Plano do Destino?'

A luz está profundamente conectada às raízes espirituais e ao Cultivo Imortal. A luz é a própria sabedoria. Além disso, aqueles que contemplam diretamente existências superiores frequentemente ganham constituições ou raízes espirituais especiais, permitindo que alcancem um avanço rápido no cultivo.

'Talvez a razão pela qual Kim Young-hoon ganhou o cultivo da Formação do Núcleo após contemplar a Deidade Suprema da Grande Montanha fosse devido a isso...'

Formigamento, formigamento...

Sacudindo minha cabeça, desço em direção ao Domínio Celestial do Sol e da Lua.

'Primeiro, vamos reunir informações no Domínio Celestial do Sol e da Lua.'

Antes de avançar para a Verdadeira Imortalidade, Sangue Yin banhara minha alma em [luz], infundindo sabedoria em mim. Essa sabedoria era nada menos que uma visão geral da estrutura de poder e informações sobre o Reino do Verdadeiro Imortal.

'Monte Sumeru...é dividido entre o Salão do Brilho e o Submundo. Na verdade, exceto pelo Venerável Celestial do Submundo, os outros três Veneráveis Celestiais, e exceto pela Deidade Suprema da Grande Montanha e a Deidade Suprema da Deglutição dos Céus, todas as outras facções são aliadas ao Salão do Brilho. Que facção poderosa...'

Embora pareça que, embora as Deidades Supremas e os Veneráveis Celestiais sejam nominalmente aliados, eles também mantêm conexões com as forças do Submundo nos bastidores, caminhando em uma corda bamba delicada.

'Então eles estão se alinhando com qualquer lado que lhes ofereça a menor vantagem...'

Eu também entendo o que a Deidade Suprema da Nomeação quis dizer quando Eles disseram que o Salão do Brilho me alvejaria.

'O problema era derrotar os Sete Senhores Celestiais da Ursa Menor sozinhos.'

Por causa disso, o Salão do Brilho, que outrora fora levado à beira da aniquilação pelo Senhor Celestial do Frio Imenso, agora está aterrorizado e busca me capturar.

Woo-woong!

Descendo do Plano do Destino, passando pelo Plano da Alma, e para o Plano do Qi onde o Domínio Celestial do Sol e da Lua se encontra, organizo a estrutura de poder do Monte Sumeru em minha mente, juntamente com a terminologia essencial e o conhecimento comum necessário para um Verdadeiro Imortal.

'Ainda assim, graças ao Sangue Yin incutir tanto conhecimento antes de partir, eu evitei a situação de não saber nada de tudo. Então, este Domínio Celestial do Sol e da Lua é considerado uma 'dimensão fechada' e é tipicamente administrado pelo Salão do Brilho, hein. Mesmo a maioria dos Verdadeiros Imortais não pode entrar aqui casualmente. Somente Verdadeiros Imortais afiliados ao Salão do Brilho, aqueles permitidos pelo Salão do Brilho, os Ceifadores do Submundo e os Veneráveis Celestiais podem entrar...'

Agora eu entendo por que os Verdadeiros Imortais que dizem frequentemente se intrometer no mundo não são vistos no Domínio Celestial do Sol e da Lua, exceto por Sangue Yin.

'E além da entrada para o Domínio Celestial do Sol e da Lua bloqueada por Yang Su-jin...o Domínio Celestial diretamente conectado a ele é...'

Finalmente, desço completamente para o Domínio Celestial do Sol e da Lua. Mas no momento em que chego, congelo no lugar.

'...Domínio Celestial do Rei Celestial. O Domínio Celestial do Sol e da Lua está diretamente conectado a...apenas o Domínio Celestial do Rei Celestial...?'

A sabedoria de Sangue Yin já me informara quem governa o Domínio Celestial do Rei Celestial. Ele é diretamente governado pelo Salão do Brilho. Isso mesmo.

Yang Su-jin bloqueou a entrada com seu dedo anelar para evitar que as forças da luz interferissem diretamente no Domínio Celestial do Sol e da Lua. Por causa disso, eu havia assumido que nenhum ser do Domínio Celestial do Rei Celestial estaria aqui. Ou, no máximo, eles desceriam através de projeções, como o Senhor Celestial do Grande Sol havia feito anteriormente. Mas...

'Por que...na Terra...?'

No momento em que desço para o Domínio Celestial do Sol e da Lua, não consigo me mover enquanto minha mente congela ao ver o ser se aproximando diante dos meus olhos. Esse ser, que apareceu como se previsse que eu chegaria ao Domínio Celestial do Sol e da Lua neste dia e neste momento, é um deus gigante usando uma máscara de prata. Oito Imortais do Brilho. Quinta Posição. Senhor Celestial da Lança Espada. Esse ser veio com seu corpo principal.

: : ...Seo Eun-hyun. : :

O Senhor Celestial da Lança Espada chama meu nome. E...

: : ...Que estranho. Eu senti que você desceria aqui após completar o ritual de ascensão. : :

"...?"

O Senhor Celestial da Lança Espada desdobra algo em sua mão. É meu Vestígio, carregando minha aura familiar.

'Meu Vestígio...! O corpo físico que eu abandonei... Então ele realmente caiu nas mãos do Salão do Brilho...!'

: : Vejo. Sendo também da Tribo do Coração, você não desceu até o Plano do Qi, mas está se movendo pelo Plano da Alma. Nesse caso, devo visitar um lugar que vale a pena explorar...? : :

Eu consigo sentir.

A poderosa ganância emanando do Senhor Celestial da Lança Espada. Esse ser me cobiça.

Paaat!

Com um flash de luz prateada, o Senhor Celestial da Lança Espada desaparece do local.

"...Huuuu..."

Só então eu exalo um fôlego cheio de energia espiritual e aterrisso em um planeta próximo. Um altar, aparentemente preparado por alguém, me abraça suavemente. Ao me sentar em cima do altar, percebo o que acabou de acontecer. O Título Imortal, Ser Cristal de Vidro, concedido a mim pela Deidade Suprema da Nomeação Hyeon Rang, me protegeu do olhar da luz. Eu me tornei um ser que pode passar pelo olhar da luz como cristal de vidro.

Notas do Tradutor: Apenas um lembrete de que selar também pode significar conferir algo. Como conferir um Título Imortal.